?deictic

deictic 發(fā)音

英：[?da?kt?k??de?kt?k]　　美：[?da?kt?k; ?de?kt?k]

英：　　美：

deictic 中文意思翻譯

deictic 短語詞組

1、deictic role ─── 道義上的作用

2、deictic def ─── 指示詞

3、deictic context ─── 神論語境

4、deictic time ─── 指示時間

5、deictic use ─── 指示用法

6、deictic use and non deictic ─── 指示語與非 ─── 指示語

7、deictic center ─── 指示中心

8、deictic you ─── 指示你

9、deictic gaze ─── 指示凝視

10、deictic function ─── 指示功能

11、deictic words ─── 指示詞

12、deictic pronunciation ─── 指示音

13、deictic gesture meaning ─── 指示手勢意義

14、deictic gesture ─── 指示手勢

15、deictic projection ─── 指示映射

16、deictic word ─── 指示語

deictic 詞性/詞形變化，deictic變形

副詞: deictically |

deictic 相似詞語短語

1、ictic ─── 發(fā)作性

2、epideictic ─── adj.富于詞藻的；（文體、演講等）意在表現(xiàn)詞藻技巧的；夸耀的

3、deistic ─── adj.自然神論的

4、hectic ─── adj.緊張忙碌的；肺病的；臉上發(fā)紅的；狂熱的；n.臉紅；患肺結核

5、endeictic ─── 特有的

6、pectic ─── adj.果膠的；粘膠質(zhì)的

7、apodeictic ─── adj.無可置疑的，絕對真理的

8、deictics ─── n.指示詞（deictic復數(shù)）

9、deific ─── adj.予以神化的；神圣的；奉為神的

deictic 常見例句（雙語使用場景）

1、The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that. ─── 漢語中最常見、最典型、最復雜的指示詞語是“這”和“那”類指代詞。

2、the research paper abstract, abstract element, abstract element order, sentence model, the regular model suited to both man and computer, self-involved deictic, other-involved deictic. ─── 學術論文提要;提元;提元可有度;提元位序;句模;人用常模;機用常模;自涉、他涉指示語

3、A Contrastive Study of the Translation of Person Deictic Words in Legal English and Legal Chinese ─── 英漢法律語言中的人稱指示語對比與翻譯

4、deictic category ─── 指示范疇

5、History and Current Situation of the Study of Western Deictic Words ─── 西方指示語研究的歷史及現(xiàn)狀

6、Third, anti-pre-emptiveness of deixis results from such factors as lack of deictic information, psychological activities of participants in speech event and so on. ─── 指示語的反先用現(xiàn)象常由指示信息的缺損、言語參與者的心理活動等因素造成。

7、deictic terms ─── 指示詞

8、deictic projection ─── 指示映射

9、Many Chinese dialects have one or two words which are like interjections but are used with clear deictic functions. ─── 不少漢語方言中都能找到一兩個既有嘆詞的特征又有指示功能的詞,本文稱之為“指示嘆詞”,如粵方言的“呢”和“嗱”、吳方言的“喏”、長沙話的“喋”等?

10、and its demonstrative pronouns of places have three-deictic functions, i. e. referring to something close, far and farther, while other deictic words have no such trichotomic distinction. ─── 指示代詞中處所代詞有近指、中指和遠指三分的區(qū)別，其他代詞沒有三分的情況。

11、This paper, taking temporal deictic expressions as example, attempts to make an in-depth probe into and analysis of the anti-preemptive phenomenon in five aspects. ─── 本文試圖以時間指示詞語為例，從五個方面對反先用現(xiàn)象做進一步的探討和分析。

12、Person deictic function ─── 人稱指示功能

13、Here and there are two pure place deictic words in contemporary English. ─── 這里有兩個純地方指示詞在當代英語。

14、deictic context ─── 指別語境,指示語境

15、Traditionally the past tense is defined as a deictic tense mainly used to locate an event or state at some point or period in time prior to the moment of speaking,. ─── 在傳統(tǒng)語法書里,英語動詞過去時被定義為一種指稱性的時態(tài),主要用于表述以說話的時間為參照點過去發(fā)生的事情或存在的狀態(tài)。

16、The pragmatic translation of deixis rests on understanding the deictic information in SL. ─── 指示語的語用翻譯基于對源語指示信息的正確理解。

17、person deictic words in court hearings or legal literary works are much more frequently used than those used in jurisprudential texts. ─── 法庭審理和法制文學作品中人稱指示語的使用頻率高于法律科學語言。

18、In Russian,there are not only personal pronouns, but also possessive pronouns and personal forms of verbs to denote deictic meanings. ─── 人稱意義的載體在俄語中除了人稱代詞之外還有物主代詞和動詞的人稱形式等。

19、deictic word ─── 指示語

20、while the latter is not deictic, the time indicated is not relative to the time of utterance, but relative to the time of another event described, or implied, in the narrative. ─── 而后者不是指別的，指明的時間與說話的時間沒有關系，卻與敘述中描寫或暗示的另一個事件的時間有關。

21、Deictic pronouns are a universal category that does not only function to refer, but it also help achieve coherence and cohesion. ─── 指示代詞是一種泛語言詞匯-語法類別，是典型的指示語。指示代詞不單具有純指示功能，還有篇章指示(照應)功能，用于語篇的銜接與連貫。

22、The linguistic adaptation of deictic "we" is characterized by an information recipient center, which is dynamic and might be plausibly either the addresser himself or the addressee. ─── 根據(jù)順應理論,發(fā)現(xiàn)發(fā)話者為了順應話語交際的場合與目的,特意借用we這一代碼來設置指示信息。

23、deictic role ─── 指別角色,指別作用

24、Social Deictic Functions of English and Chinese Vocatives ─── 英漢稱呼語的社交指示功能

25、decoder has to create a cognitive space in which the deictic elements and terms can be realized indexically. ─── 解碼器必須創(chuàng)建一個認知空間，在該認知空間中可以通過索引來實現(xiàn)專門的元素和術語。

26、The speakers adjust their anchoring points and project their deictic centers in order to share emotion or attitude with the addressee and to make the conversation proceed effectively,which represents the subjectivity of the language. ─── 為了與受話人分享情感或態(tài)度,說話人調(diào)整自己的立足點以及投射自己指示中心,使得交流有效進行,從而體現(xiàn)了語言的主觀性。

27、deictic elements ─── 指示成分

28、deictic function ─── 指示功能

29、For the index pointing toward this date, the bare act, the minimal deictic, the minimalist aim of this dating, also marks something else. ─── 德里達承認自己看電視成癖，從新聞到肥皂劇什么都看，但他說：“我批判性地看我所看的東西，我始終在解構?！?/p>

30、and meaning construction of deictic phenomenon is realized by building mental spaces and blending. ─── 其意義的構建是通過構造心理空間以及概念整合來實現(xiàn)的。

31、deictic theory ─── 指稱理論

32、It mainly studies the gestural usage and symbolic usage of Chinese deictic words this and that. The statistic shows that deixis in situational context doesn't occur frequently. ─── 語料分析表明，“這”與“那”在語篇中直接指示的出現(xiàn)頻率并不高，我們主要借鑒語用學指示研究中手勢用法、象征用法理論，分析現(xiàn)代漢語中“這”與“那”類指代規(guī)律。

33、In the aspects of pragmatic rules and meanings English social deictic words are greatly different from Chinese due to their different cultures. ─── 中英文社會指示詞在語用規(guī)則與意義方面存在很大的差別，反映出中英兩種社會文化的不同。

34、the deictic center ─── 指示中心

35、The particle " de " and " laizhe " are past tense markers, and the aspect particle"le"and"guo" have time deictic expression functions. ─── 此外，時態(tài)助詞“了”和“過”的主要功能是表達時態(tài)意義，也可兼表“過去”的時制意義，在不同的句法位置呈現(xiàn)出不同的時制功能。

36、The potential function of deictic terms changes with their different references.The meaning of deixis depends, to a large degree, on the author's innermost status. ─── 指示的含義在很大的程度上取決于作者的內(nèi)心狀態(tài),取決于指示所存在的“主觀”語境。

37、Understanding the Deictic Use of We from the Perspective of Linguistic Adaptation Theory ─── 關于模糊指示語We的順應分析

38、A deictic study of the other-pointed demonstratives as attributive ─── 旁指代詞單獨作定語的考察

39、Deictic Shift Theory in Literary Fiction ─── 文學小說中的指示轉換

40、Discourse Deictic Equivalence and the Reproduction of the Cohesion in Translation ─── 翻譯中語篇指示語與語篇銜接重構

41、Immediate context is a useful tool in the analysis of deictic phenomena and bow immediate context makes the interpretation of deixis in quotation possible is analyzed. ─── 文章論證即時語境是分析指示語現(xiàn)象的有用工具以及即時語境是怎樣使引語中的指示語的解釋成為可能的。

42、Dynamic Observation of the Typical Examples about the Pragmatic Deictic Context ─── 語用指示語境典例動態(tài)觀察

43、Person deictic words can be found in every natural language. ─── 摘要人稱指示語是任何語言都存在的客觀語言現(xiàn)象。

44、temporal deictic expressions ─── 時間指示詞語

45、The Deictic Words "zhe" & "na" (this & that) and the Thinking Modes of the English-speaking People and the Chinese People ─── “這(this)”“那(that)”和漢英民族思維模式差異

46、Second, there are richer deictic expressions in Chinese than those in English, which has an effect on word selection in translation. ─── 漢語指示語的數(shù)量比英諫豐富得多，其結果直接影響英漢互譯中的選詞；

47、personal deictic projection ─── 人稱指示現(xiàn)象

48、Individual characteristics: Person deictic words in legal English are much more often used than those used in legal Chinese. ─── 個性特點：法律英語人稱指示語的使用頻率高于法律漢語。

49、A Discussion on the Deictic and Anaphoric References of the Personal Pronoun in Russian ─── 試論俄語人稱代詞的指示功能和照應功能

50、In the process of translation, we adopt flexible translation strategies and focus on the transference of pragmatic meaning in order to achieve the deictic equivalence. ─── 在指示語的翻譯中要注重語用意義的傳達，從而提高翻譯的質(zhì)量和語言交際中正確運用指示語的能力。

51、General characteristics: Person deictic words are much less used in legislative texts than those used in judicial and enforcement processes; ─── 共性特點：立法語言人稱指示語的使用頻率低于司法語言和執(zhí)法語言；

52、Person deictic words can be found in every natural language. ─── 人稱指示語是任何語言都存在的客觀語言現(xiàn)象。

53、deictic verbs ─── 指別動詞

54、In Russian, there are not only personal pronouns, but also possessive pronouns and personal forms of verbs to denote deictic meanings. ─── 人稱意義的載體在俄語中除了人稱代詞之外還有物主代詞和動詞的人稱形式等。

55、deictic expressions ─── 指示詞語

56、A Discussion on the Deictic and Anaphoric References of the Demonstrative Pronoun in Russian ─── 試論俄語指示代詞的指示功能和照應功能

57、This research investigated 2.5 to 5.5-year-old children's comprehe-nsion of the deictic meanings of personal pronouns including "I","You", "He (or She)", etc. ─── 本研究調(diào)查了二歲半至五歲半的兒童理解人稱代詞‘我’,‘你’,‘他’的指稱意義的發(fā)展情況。

58、The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that. ─── 漢語中最常見、最典型、最復雜的指示詞語是“這”和“那”類指代詞。

59、Individual characteristics: Person deictic words in legal English are much more often used than those used in legal Chinese. ─── 個性特點：法律英語人稱指示語的使用頻率高于法律漢語。

60、Deictic expressions are of the preemptive nature, which is, however, conditioned;in certain contexts and/or styles, such nature may disappear, that is, the anti-preemptiveness arises. ─── 指示詞語具有先用性的特點，但這種先用作用是有條件限制的，在一些特殊的語境和語體中會隨之消失，即出現(xiàn)反先用現(xiàn)象。

61、Actually, in many instances, the choice of a social deictic is the consequence of the speaker's adaptation to several factors. ─── 事實上社交指示語的選用常常是說話人對幾個因素順應的結果。