?subrogation

subrogation 發(fā)音

英：[?s?br??ɡe???n]　　美：[?s?br??ɡe???n]

英：　　美：

subrogation 中文意思翻譯

subrogation 詞性/詞形變化，subrogation變形

動(dòng)詞過去式: subrogated |動(dòng)詞現(xiàn)在分詞: subrogating |動(dòng)詞過去分詞: subrogated |動(dòng)詞第三人稱單數(shù): subrogates |

subrogation 短語(yǔ)詞組

1、right of subrogation ─── [法] 代位權(quán)

2、letter of subrogation ─── [經(jīng)] 權(quán)益轉(zhuǎn)讓書

3、subrogation principle ─── 代位權(quán)原則

4、subrogation release ─── [財(cái)]放棄代位求償權(quán)

5、subrogation of compensation ─── [法] 代位賠償

6、action of subrogation ─── [法] 主代位之訴訟

7、subrogation clause ─── 代位求償權(quán)條款 ─── 代位求償條款

8、succession by subrogation ─── [法] 代襲繼承, 代位繼承

9、subrogation form ─── [法] 權(quán)利轉(zhuǎn)讓書

subrogation 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、obrogation ─── 障礙

2、subjugation ─── n.征服；鎮(zhèn)壓；克制

3、surrogation ─── 代理

4、abrogation ─── n.廢除；取消

5、subrogations ─── n.代位，取代；代位償清，債權(quán)移轉(zhuǎn)

6、subirrigation ─── n.地下灌溉

7、subarrhation ─── 副出血

8、subarcuation ─── n.副拱結(jié)構(gòu)；副機(jī)結(jié)構(gòu)

9、subrogating ─── v.代理

subrogation 常見例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、An Exploratory Discussion on Exercise and Effec of the Right of Subrogation within the Preserve of Credit ─── 在債的保全范圍內(nèi)試論代位權(quán)的行使與效力

2、Mortgagee should choose one of the two rights to exercise when the claim of additional mortgage reencountered with the right of subrogation in another thing. ─── 增擔(dān)保請(qǐng)求權(quán)與物上代位權(quán)發(fā)生競(jìng)合時(shí),抵押權(quán)人得擇一行使;在增擔(dān)保請(qǐng)求權(quán)不能實(shí)現(xiàn)時(shí),抵押權(quán)人得要求債務(wù)人提前清償債務(wù);

3、succession by subrogation ─── 代襲繼承, 代位繼承

4、Subrogation Litigation Right ─── 代位求償權(quán)

5、Discussion on the Subrogation Right Exercises and the Binding of the Arbitration Agreement ─── 代位請(qǐng)求權(quán)情形下仲裁協(xié)議的效力問題探討

6、subrogation to rights under a contract ─── 以代位取得合同上的權(quán)利

7、A Few Problems about Law in Lawsuit of Subrogation Right ─── 代位權(quán)訴訟的幾個(gè)法律問題

8、Subrogation is a kind of substantive right, it is established on special basis, and the purpose of it is not to protect all the creditors' rights. ─── 代位權(quán)是一種實(shí)體性權(quán)利，它在我國(guó)的確立有其特殊的基礎(chǔ)，其設(shè)立的目的并不在于保護(hù)所有債權(quán)人的一般債權(quán)。

9、res judicata in litigation with subrogation ─── 代位權(quán)訴訟既判力

10、Comparative Study on the Enforcement Scope and Effectiveness Attributing of Subrogation ─── 代位權(quán)行使范圍及效果歸屬比較研究

11、component of subrogation ─── 代位權(quán)要件

12、The system of right of subrogation originated from the system of deduced property in Roman law, and French Civil Code firstly established it in 1804 by legislation. ─── 代位權(quán)制度起源于羅馬法中的“推產(chǎn)制度”， 1804年《法國(guó)民法典》首次在立法上確立了該制度。

13、object of subrogation right ─── 代位權(quán)客體

14、subrogation of compensation ─── [法] 代位賠償

15、Scrutiny of Indemnity-Recovering Right of Subrogation Under Wantage Insurance ─── 對(duì)不足額保險(xiǎn)下代位求償權(quán)的探討

16、The insurant has the assistance duty to realize the insurer's subrogation. ─── 為充分發(fā)揮保險(xiǎn)代位權(quán)的功能,應(yīng)盡快完善我國(guó)的保險(xiǎn)立法。

17、The Definition and the Performance of the Subrogation Rights ─── 關(guān)于代位權(quán)的幾個(gè)問題

18、On the Object of Right of Subrogation ─── 代位權(quán)客體探討

19、Insurance subrogation ─── 保險(xiǎn)代位權(quán)

20、Creditor's Right of Subrogation (“CRS”) established by Contract Law further theoretically strengthens the legal structure of China's guarantee law. ─── 債權(quán)人代位權(quán)制度是我國(guó)合同法新設(shè)立的制度,它的設(shè)立使我國(guó)民法債權(quán)保障體系在理論上進(jìn)一步完善。

21、As a result of its unique characteristics, the subrogation right in Overseas Investment Insurance Program has some problems in the process of realizing the right. ─── 保險(xiǎn)代位權(quán)作為保險(xiǎn)人的基礎(chǔ)權(quán)利之一,有著核心的價(jià)值,歷來(lái)為人所重視。

22、the Insurance Subrogation ─── 保險(xiǎn)代位

23、The systems deriving from the principle of indemnity such as subrogation, abandonment and double insurance are also analyzed in the part v. ─── 對(duì)于損失補(bǔ)償原則所衍生的具體制度,例如,代位求償權(quán)、委付與重復(fù)保險(xiǎn)等,在本文的第五部分也進(jìn)行了簡(jiǎn)要的研究與分析。

24、Descendants who inherit in subrogation generally shall take only the share of the estate their father or mother was entitled to. ─── 代位繼承人一般只能繼承他的父親或者母親有權(quán)繼承的遺產(chǎn)份額。

25、In this part we recall the historical evolution of subrogation system. ─── 本部分回顧了代位權(quán)制度的歷史演變。

26、Supplier will provide Certificates of Insurance with respect to General Liat Additional Insured Requirement and Waiver of Subrogation Endorsement. ─── 供應(yīng)商必須提供C.G.L商業(yè)綜合責(zé)任保險(xiǎn)單證明,批單內(nèi)容需記載買主為本保單附加之被保險(xiǎn)人且本保單放棄對(duì)買方之代位求償權(quán).

27、Comparisons on Limitations to the Doctrine of Right of Subrogation ─── 代位求償權(quán)行使條件之比較

28、action of subrogation ─── [法] 主代位之訴訟

29、Where in suits of subrogation brought separately by two or more obligees, the same secondary obligor is named as the defendant, the People's Court may combine the suits for adjudication. ─── 兩個(gè)或者兩個(gè)以上債權(quán)人以同一次債務(wù)人為被告提起代位權(quán)訴訟的,人民法院可以合并審理。

30、subrogation lawsuit ─── 代位訴訟

31、contractual subrogation ─── 合同代位求償權(quán)

32、Pass defined the concept of the creditor's right of subrogation and found out its characteristics, make its content clear and accurate. ─── 通過界定債權(quán)人代位權(quán)的概念、找出其特點(diǎn)，使其內(nèi)涵清晰、準(zhǔn)確。

33、A Study on the Subrogation Action ─── 代位訴訟研究

34、subrogation litigation ─── 原告資格

35、An Empirical Analysis of Insurance Subrogation--The Fall of the Tort Liability's Value and Function Under Insurance Mechanism ─── 保險(xiǎn)代位權(quán)的實(shí)效分析--侵權(quán)責(zé)任的價(jià)值與功能在保險(xiǎn)機(jī)制下的落空

36、The selected contractor must provide the insurance coverage listed under the insurance article of part III, and furnish a waiver of subrogation in favor of IMT and owner. ─── 保險(xiǎn)服務(wù)提供商須根據(jù)第三章保險(xiǎn)條款提供保險(xiǎn)服務(wù)項(xiàng)目，并聲明放棄債權(quán)轉(zhuǎn)讓權(quán)利以維護(hù)IMT和業(yè)主利益。

37、insurer subrogation ─── 保險(xiǎn)人代位權(quán)

38、Subrogation is the substitution of one person or thing for another. ─── 代位行使是指由一個(gè)人或一件東西來(lái)代替另一個(gè)。

39、The subrogation right contains the relation between loaner and obligor, obligor and the sub-obligor, loaner and the sub-obligor. ─── 在代位權(quán)制度當(dāng)中，牽涉到債權(quán)人與債務(wù)人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系、債務(wù)人與次債務(wù)人的關(guān)系、債權(quán)人與次債務(wù)人的關(guān)系。

40、Key words： the litigation of subrogation； parties of litigation； object of litigation； limitation of time; name for exercising subrogation; defence . ─── 關(guān)鍵詞：代位求償權(quán)訴訟；訴訟當(dāng)事人；訴訟標(biāo)的；訴訟時(shí)效；行使名義；抗辯理由。

41、Investigation on Law Issues of Subrogation Rights Lawsuit ─── 代位權(quán)訴訟若干法律問題研究

42、subrogation clause ─── 代位求償權(quán)條款

43、reinsurance subrogation right ─── 保險(xiǎn)代位求償權(quán)

44、Give to the Insurers all information and assistance to enable the Insurers to proceed subrogation or institute proceedings. ─── 向保險(xiǎn)人提供資料和幫助,以便保險(xiǎn)人可以行使代位追償?shù)臋?quán)利。

45、On the basis of judicial practices,the basic theories and practices of subrogation system are discussed. ─── 圍繞代位權(quán)這一內(nèi)容,結(jié)合司法實(shí)踐,就該制度的幾個(gè)基本理論與實(shí)踐問題加以討論。

46、The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance. ─── 代位求償權(quán)是海上保險(xiǎn)中保險(xiǎn)人的一項(xiàng)重要法定權(quán)利。

47、While undertaking the obligation the guarantor have the right of contradicting first, the right of cleaning up the dept and subrogation. ─── 保證人承擔(dān)義務(wù)的同時(shí)還享有一般債務(wù)人所不具有的先訴抗辯權(quán)、求償權(quán)和代位權(quán)。

48、The author discusses the insurant's assistant duty and assurance duty and its legal mechanism through the effect of insurance subrogation. ─── 從保險(xiǎn)代位權(quán)的效力出發(fā)，論述了被保險(xiǎn)人的協(xié)助義務(wù)和擔(dān)保義務(wù)及其法律規(guī)制。

49、it seems to have nothing to do with the system of creditor's subrogation right. ─── 稅法屬于公法范疇，似乎與私法上的債權(quán)人代位權(quán)制度無(wú)涉。

50、The doctrine of subrogation applies to contracts of insurance that are indemnity contracts. ─── 代位行使原則適用于保險(xiǎn)合同中的賠償合同。

51、The Functional Changes of the System of Right of Subrogation and its Influence to the System ─── 代位權(quán)制度功能演變及對(duì)制度之影響

52、Legislative Suggestions Concerning the Inherit in Subrogation ─── 關(guān)于代位繼承的兩點(diǎn)立法建議

53、Subrogation is an equitable remedy and is subject to all the usual limitations which apply to equitable remedies. ─── 代位權(quán)是一個(gè)公平的補(bǔ)救措施，并是受限制的所有通常適用于公平的補(bǔ)救措施。

54、There is much disagreement in judicature and theory about how to interpret the stipulations of subrogation in marine insurance; ─── 關(guān)于如何理解海上保險(xiǎn)中代位求償權(quán)的規(guī)定，司法實(shí)踐及理論界爭(zhēng)議頗多；

55、The nece ary expe es for subrogation by the obligee shall be borne by the obligor. ─── 債權(quán)人行使撤銷權(quán)的必要費(fèi)用，由債務(wù)人負(fù)擔(dān)。

56、This provision does not limit or impair any right of subrogation arising from any other relationship. ─── 本規(guī)定并不限制或者削弱任何基于其他關(guān)系的代位權(quán)。

57、Creditor"s subrogation concerns the relationship between the creditor and the debtor and between the debtor and the sub-debtor. ─── 債權(quán)人代位權(quán)涉及到債權(quán)人與債務(wù)人、債務(wù)人與次債務(wù)人二個(gè)法律關(guān)系。

58、creditor's right of subrogation ─── 代位權(quán)

59、The expenses necessary for the obligee to exercise such subrogation rights shall be borne by the obligor. ─── 債權(quán)人行使代位權(quán)的必要費(fèi)用，由債務(wù)人負(fù)擔(dān)。

60、The subject matter of action is the controversy on the right of subrogation. ─── 保險(xiǎn)人代位求償權(quán)的有無(wú)是保險(xiǎn)代位求償之訴的訴訟標(biāo)的。

61、The sixth part emphasizes the subrogation of Guaranty Insurance of Motorcar Consumption Credit, in which includes the concept, function and exertion of subrogation. ─── 在本文的第六章,筆者論述的是汽車消費(fèi)貸款保證保險(xiǎn)糾紛中的追償權(quán)問題,其中包括保證保險(xiǎn)人追償權(quán)的理論依據(jù)、性質(zhì)、行使等。

62、Since 1990, the reproduction level in China has been smoothly going downtrend.The fertility rate had fallen from 2.29 in 1990 to 1.80 in 2001, and was below the subrogation level. ─── 中國(guó)自1990年以來(lái)，生育水平呈平穩(wěn)下降趨勢(shì)，生育率從1990年的2.29下降到2001年的1.80，達(dá)到了更替水平以下。

63、creditor s subrogation ─── 債權(quán)人代位權(quán)

64、The scope of subrogation is limited to the extent of the obligee's right to performance. The necessary expenses for subrogation by the obligee shall be borne by the obligor. ─── 代位權(quán)的行使范圍以債權(quán)人的債權(quán)為限。債權(quán)人行使代位權(quán)的必要費(fèi)用,由債務(wù)人負(fù)擔(dān)。

65、Through a comparative analysis of the view that China's mining legislation should adopt subrogation compensation system. ─── 文章通過比較分析，認(rèn)為我國(guó)立法宜采賠償代位制度。

66、range of subrogation fight ─── 代位權(quán)范圍

67、Solving Too Much Division of Police Service by "Subrogation of Law Enforcement" ─── 以"代位執(zhí)法"解決警種分工過細(xì)問題

68、Over one hundred years ,they have evoluted on each tracks, pertinaciously continued characteristic spirits and traditions whether the civilization vicissitude and regime subrogation. ─── 一百多年來(lái),文化變遷,政權(quán)更替,它們都頑強(qiáng)地延續(xù)和傳承著自身特有的精神和底蘊(yùn),為福建乃至中國(guó)培養(yǎng)了各類大批人才,在福建的教育歷史上占有重要的地位。

69、Case on Dispute over Subrogation for Carriage of Goods by Sea Property between Insurance Co., Ltd. Of PICC, Fujian Branch and Far Eastern Shipping Co. ─── 中保財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司福建省分公司訴俄羅斯遠(yuǎn)東海洋輪船公司海上貨物運(yùn)輸代位求償糾紛案。

70、The subrogation and development of human history in abstracto can be regarded as vibradon from ideology to Utopia. ─── 人類歷史的更替和演進(jìn)在觀念的維度上可表達(dá)為意識(shí)形態(tài)與烏耗邦之間的振蕩。

71、After marriage or divorce, womorder, and theirbights of succession thereto shall not be affected by inheritance in subrogation. ─── 婦女結(jié)婚、離婚后，其責(zé)任田、口糧田和宅基地等，應(yīng)當(dāng)受到保障。

72、The authors think that Chinese law should realizingly distinguish the right of subrogation from the right of indemnity. ─── 因此,我國(guó)法律應(yīng)當(dāng)明確區(qū)分并分別規(guī)定保證人的代位權(quán)與追償權(quán)。

73、subrogation inheritance ─── 代位繼承

74、At the angle of analyzing the theory and legal provision,this kind of insurance subrogation is surely feasible though its application has some special features. ─── 從理論角度和法律規(guī)定角度的分析來(lái)看,這種保險(xiǎn)代位權(quán)是確定的,但是其適用應(yīng)具有自己的特殊性。

75、Discussions on Subrogation Right System ─── 關(guān)于代位權(quán)制度有關(guān)問題的探討

76、Furthermore, two problems as the subrogation right of reinsurer and the original insured"s direct claim against the reinsurer were studied in connection with the principle of indemnity. ─── 關(guān)于損害補(bǔ)償原則，具體討論了再保險(xiǎn)人的代位求償權(quán)及原保險(xiǎn)人的直接請(qǐng)求權(quán)兩個(gè)問題。

77、A study on whether the arbitration agreement between contracting parties shall hold the insurer who get the right of subrogation ─── 合同當(dāng)事人之間的仲裁協(xié)議能否約束保險(xiǎn)代位求償權(quán)人的探討

78、Subrogation is an archaic and unique system in insurance codices.Through the process of its emergence and the process of its development, so we can deepen our understanding about it. ─── 代位追償在保險(xiǎn)業(yè)中是一種古老的制度，通過對(duì)它的產(chǎn)生及發(fā)展過程的分析，以此加深對(duì)代位追償?shù)睦斫狻?/p>

79、performing of subrogation right ─── 代位權(quán)行使

80、It has the characters of security, priority repay , legal establishment, impartibility, subrogation and so on. ─── 優(yōu)先權(quán)具有擔(dān)保性、優(yōu)先受償性、法定性、不可分性、代位性等特征。

81、A Study of Right of Subrogation ─── 代位權(quán)制度研究

82、In the paper, I applied, "A Comparative Analysis of Law, " in contrast to the British marine insurance subrogation right differences. ─── 在論文中，筆者應(yīng)用“比較分析法”，對(duì)比了中英兩國(guó)在海上保險(xiǎn)代位求償權(quán)規(guī)定方面的差異。

83、If the legal issues on the action of subrogation in marine insurance can't be solved, they will directly affect the legal rights and interests of correlative litigants. ─── 如果海上保險(xiǎn)代位求償訴訟中存在的法律問題無(wú)法解決,其直接影響的是相關(guān)當(dāng)事人的合法權(quán)益。

84、Disputes over subrogation in marine insurance claim ─── 一起海上保險(xiǎn)代位求償案

85、Reflections on the system of creditor's rights subrogation in the course of the practice ─── 債權(quán)代位權(quán)制度在實(shí)踐運(yùn)用中的思考

86、system of subrogation ─── 代位權(quán)制度

87、Subrogation of rights of claimant ─── 在申索人權(quán)利方面的代位權(quán)

88、Supplier will provide Certificates of Insurance with respect to General Liability containing the Additional Insured Requirement and Waiver of Subrogation Endorsement. ─── 供貨商必須提供C.G.L商業(yè)綜合責(zé)任保險(xiǎn)單證明，批單內(nèi)容需記載買主為本保單附加之被保險(xiǎn)人且本保單放棄對(duì)買方之代位求償權(quán)。

89、Subrogation of litigation and subrogation of execute. ─── 代位訴訟與代位執(zhí)行。