?historical

historical 發(fā)音

英：[h?'st?r?k(?)l]　　美：[h?'st?r?kl]

英：　　美：

historical 中文意思翻譯

historical 短語詞組

1、historical cost assumption ─── [經(jīng)] 歷史成本假設(shè)

2、historical cost accounting ─── [經(jīng)] 歷史成本會(huì)計(jì)

3、historical context ─── [計(jì)] 歷史關(guān)聯(lián)

4、art-historical adj. ─── [主英國英語]藝術(shù)史的 ─── [亦作 art historical]

5、historical cost accounting system ─── [經(jīng)] 按實(shí)際成本核算的制度

6、historical jurisprudence ─── [法] 歷史法學(xué)

7、a-historical adj. ─── 與歷史無關(guān)的

8、historical information ─── [計(jì)] 歷史信息

9、historical data ─── [計(jì)] 歷史數(shù)據(jù) ─── [經(jīng)] 歷史數(shù)據(jù)

10、historical document ─── [法] 歷史文獻(xiàn)

11、historical basis ─── [經(jīng)] 歷史法

12、historical cost basis ─── [經(jīng)] 歷史成本基礎(chǔ)

13、adjusted historical cost ─── [經(jīng)] 調(diào)整后歷史成本

14、historical file ─── [計(jì)] 歷史文件, 過去文件

15、historical consistency ─── [經(jīng)] 逐期(歷史)一致性

16、historical cultural relics and remains ─── [法] 歷史文化遺跡

17、historical cost ─── [經(jīng)] 實(shí)際成本, 歷史成本, 過去成本

18、historical antecedent ─── [法] 歷史先例

19、cost or historical cost principle ─── [經(jīng)] 成本或歷史成本原則

historical 同義詞

diachronic | ancient | antique | past | bygone |historic | old

historical 詞性/詞形變化，historical變形

名詞: historicalness |副詞: historically |

historical 反義詞

ahistorical

historical 相似詞語短語

1、nonhistorical ─── 非歷史的。

2、historico- ─── 歷史的

3、ahistorical ─── adj.與歷史無關(guān)的

4、historian ─── n.歷史學(xué)家

5、historically ─── adv.關(guān)于歷史事件，從歷史觀點(diǎn)上說；在過去，歷史上地

6、hysterical ─── adj.歇斯底里的；異常興奮的

7、unhistorical ─── 不符合歷史事實(shí)的；非歷史的

8、pictorical ─── 象形的

9、historic ─── adj.有歷史意義的；歷史上著名的

historical 常見例句（雙語使用場景）

1、Historical best sellers reek with sentiment. ─── 歷史方面的暢銷書都充滿情趣。

2、I'm afraid two-days time isn't enough to see all the historical places of interest. ─── 恐怕兩天的時(shí)間不夠游覽所有的名勝古跡。

3、To do that is non-Marxist and at variance with historical materialism. ─── 如果不是這樣看問題，那就不是馬克思主義的態(tài)度，不是歷史唯物主義的態(tài)度。

4、One of two words derived from the same historical source by different routes of transmission, such as skirt from Scandinavian and shirt from English. ─── 同源詞詞源相同但是傳播途徑不同的一對詞中的一個(gè)，如skirt來自斯堪的納維亞語和shirt來自英語

5、and yet, explain it how you will, it gave him pleasure to wean me away from my dreams and fill me full of dates and historical events. ─── 然而不知道為什么，他非常喜歡驅(qū)走我的迷夢，并給我灌輸各種日期和歷史事件。

6、The modern historical building protects and utilizes concerning history of extending and upgrades the comprehensive question of the city. ─── 近代歷史性建筑保護(hù)利用關(guān)系到延續(xù)歷史和更新城市的綜合性問題。

7、A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed. The region is now divided between Poland and Germany. ─── 勃蘭登堡歷史上的宗教領(lǐng)地和原公爵領(lǐng)地，位于德國中北部，普魯士王國在其周圍發(fā)展起來。該地區(qū)現(xiàn)被波蘭和德國分占

8、Archaeological and historical valuables are beyond the price. ─── 一些寶物的考古學(xué)價(jià)值和歷史價(jià)值是無法用金錢衡量的。

9、Historical authenticity; fact. ─── 歷史性，真實(shí)性歷史真實(shí); 事實(shí)

10、Historical facts refute such a fallacy. ─── 歷史事實(shí)駁斥了這種謊言。

11、Historical trajectory and path dependency. ─── 歷史軌跡與路經(jīng)依賴。

12、The historical aspect forme the main theme of her essay. ─── 她的論文的主題是由歷史觀點(diǎn)貫穿起來的。

13、And you steal historical figures? ─── 你要偷竊有歷史意義的畫像嗎?

14、Historical mirror can make us cleverer. ─── 歷史的鏡子可以使我們更聰明。

15、The troupe is rehearsing (for) a historical play. ─── 劇團(tuán)正在排一出歷史劇。

16、Do you like visiting historical spots? ─── 你喜歡參觀歷史名勝嗎?

17、The OED, as a historical lexicon, keeps on growing. ─── OED作為一部歷史性英語語文詞典，一直在增添新詞條。

18、China has entered upon a new historical stage. ─── 中國已進(jìn)入了一個(gè)新的歷史時(shí)期。

19、Mr. Tang,what are the famous historical spots in Shanghai? ─── 唐先生，上海有什么著名的歷史遺跡?

20、Fig. 21. The screen of historical mating record. ─── 圖21.配種記錄歷史資料之畫面.

21、His deep knowledge of the historical background enabled him to expatiate upon the significance of the movement. ─── 他對于歷史背景的深刻了解使他能夠詳細(xì)闡述這場運(yùn)動(dòng)的意義。

22、Later, it was redefined: Historical Drama films. ─── 后來，它又被重新定義：歷史劇電影。

23、What historical figures do you most despise? ─── 什么歷史人物是你最輕視的?

24、As an important historical site of coastal. ─── 但是作為重要的海防遺址

25、In its historical perspective,international business is not new. ─── 從歷史的角度來看，國際商務(wù)并非新鮮事物。

26、Historical trend is irresistible. ─── 歷史潮流是不可阻擋的。

27、Historical facts are the most convincing. ─── 歷史事實(shí)是最有說服力的。

28、The laws of historical development will assert themselves. ─── 歷史發(fā)展的規(guī)律是不可抗拒的。

29、The book provides some interesting historical facts. ─── 書里提供了一些有趣的史實(shí)。

30、He was a great and historical personage. ─── 他是一位偉大的歷史人物。

31、No historical phenomenon is a mere repetition of the past. ─── 任何歷史現(xiàn)象都不會(huì)是簡單的重復(fù)。

32、I don't believe in historical determinism. ─── 我不相信歷史決定論。

33、To its opponents, China's Three Gorges dam on the Yangtze River is all the more tragic because it has a historical precedent. ─── 對于反對者而言，中國長江上的三峽大壩（ThreeGorges）是一個(gè)重蹈覆轍的悲劇，因?yàn)闅v史上已有前車之鑒。

34、The historical wheel cannot be stopped by anybody. ─── 歷史的車輪誰也不能阻擋。

35、We can tell them about current issues as well as historical events. ─── 可以講現(xiàn)在的問題，也可以講歷史。

36、They depend on a particular historical situation. ─── 它們?nèi)Q于特定的歷史境況。

37、The historical tragedy shouldn't be forgotten! ─── 歷史的悲劇不能重演!

38、Comte describes the historical method as specific to sociology. ─── 孔德稱歷史方法為社會(huì)學(xué)特有的方法。

39、Historical Scottish beers were very "peaty" in many cases. ─── 因此歷史上很多蘇格蘭啤酒都很“似泥煤”。

40、Embarrass of historical callosity ground holy lion. ─── 歷史無情地捉弄了圣獅。

41、What are the regions and historical periods? ─── 什么是區(qū)域和歷史階段?

42、The south of china has many famous historical spots. ─── 中國的南方有許多名勝古跡。

43、The new partnership is part of a drive by Google to have historical artifacts catalogued online, along with any other information. ─── 對于這次合作，谷歌的動(dòng)機(jī)部分來自其歷史藝術(shù)品在線目錄，這份書稿將與其他信息放在一起。

44、Historical review of taxonomy of Agropyron. ─── 冰草屬分類學(xué)研究的歷史回顧.

45、The relation between China and Guba is historical. ─── 中國與古巴兩國之間的友好關(guān)系由來已久。

46、The year 1492 is a historical year. ─── 1492年是歷史上有名的一年。

47、Use historical data to estimate costs. ─── 使用歷史數(shù)據(jù)估計(jì)成本。

48、Qu Yuan is a historical play written by Guo Moruo. ─── 《屈原》是郭沫若寫的一部歷史劇。

49、People wore historical costumes for the parade. ─── 人們穿著古裝參加游行。

50、Fig. 22. The screen of historical calving record. ─── 圖22.分娩記錄歷史資料之畫面.

51、BHS will store one day’s historical data(D-1). ─── BHS將存儲(chǔ)一天的歷史數(shù)據(jù)（D-1）。

52、The historical and scientific study of music. ─── 樂學(xué)對音樂進(jìn)行歷史性的和科學(xué)性的研究

53、The historical atlas of China II. ─── 中國歷史地圖集2。

54、The chief historical changes were to take place on the mainland. ─── 主要的歷史性變化是發(fā)生在大陸上。

55、The building is of historical importance. ─── 這棟建筑有重要的歷史研究價(jià)值。

56、Included here for historical code set completeness. ─── 將它羅列在這里只是為了保持歷史代碼集合的完整性。

57、As a unique dramatic language phenomena, it has historical reasons and reflects inherent law of dramatic language as well. ─── 作為一種獨(dú)特的戲劇語言現(xiàn)象，它既有歷史的原因，又體現(xiàn)了戲劇語言內(nèi)在的規(guī)律性。

58、A body of historical literature. ─── 歷史文學(xué)的主體：

59、The writer made this historical character live in his book. ─── 作家在書中將這一歷史人物描寫得栩栩如生。

60、Does historical theology have a history? ─── 歷史神學(xué)本身有其歷史嗎？

61、Which historical figure do you most identify with? ─── 你最認(rèn)同的歷史人物是誰?

62、Yuen Long historical relics and monuments. ─── 元朗文物古跡概覽。

63、The calorie is a historical relic. ─── 卡是歷史的遺跡。

64、In Trumbull's historical pictures, the chief figures stand out in bold relief. ─── 在特朗布爾的歷史畫中，主要人物顯得特別突出。

65、You will find that book in the historical section of the library. ─── 你會(huì)在圖書館的歷史書部分中找到那本書的。

66、Fig. 26. The screen of historical weight record. ─── 圖26.體重記錄歷史資料之畫面.

67、Historical seismology is a new developing subject. ─── 中文摘要?dú)v史地震學(xué)是一門新興的學(xué)科。

68、They were collecting historical relics. ─── 他們在征集歷史文物。

69、He gave all his historical papers to the library. ─── 他將自己所有關(guān)于歷史學(xué)的論文都送給了圖書館。

70、This is a controversial historical figure. ─── 對于這位歷史人物，現(xiàn)在還沒有定說。

71、He wrote a historical novel two years ago. ─── 他兩年前寫了一部歷史小說。

72、He has written a historical drama. ─── 他已寫了一個(gè)歷史劇本。

73、The earliest historical evidence of the new states is fragmentary. ─── 關(guān)于這個(gè)新國家的最早的歷史文獻(xiàn)是很不完整的。

74、Historical evidence lends credence to his theory. ─── 史學(xué)根據(jù)使他的理論更為可信。

75、She garbled all the historical facts. ─── 她歪曲了所有歷史事實(shí)

76、The Historical Investigation and Thou. ─── 對實(shí)踐觀的歷史考察與思考;

77、Was Robin Hood a historical figure? ─── 羅賓漢是歷史人物嗎？

78、Some respond to new historical tragedies. ─── 其中一些作品甚至反映了新的歷史悲劇。

79、Some historical movies help us to understand past events. ─── 一些反映歷史題材的影片有助于我們理解過去發(fā)生的事情。

80、A historical region of southeast Asia on the Gulf of Tonkin, an arm of the South China Sea, now forming most of northern Vietnam. It was part of French Indochina from 1887 to 1946. ─── 東京灣東南亞一歷史地區(qū)，位于東京灣沿岸，為南中國海的一支。該地現(xiàn)在組成了越南北部的大部分地區(qū)。從1887年到1946年，這里是法屬印度支那的一部分。

81、The American Historical Frontier of What? ─── 什么是美國歷史的邊疆?

82、Tonight the performance will be a historical drama. ─── 今天晚上上演的是一個(gè)歷史劇。

83、Do not vary turn one, if Historical First Turn? ─── 不要改變回合方,如果史實(shí)先開始?

84、After the founding of the People's Republic of China entered upon a new historical stage. ─── 人民共和國成立后，中國就進(jìn)入了一個(gè)新的歷史時(shí)期。

85、The actresses were wearing vivid historical costumes. ─── 女演員們穿著鮮艷的古裝。

86、Exhibition and use of historical and cultural heritage. ─── 歷史文化遺產(chǎn)展示和利用。

87、We have shared the same historical experiences. ─── 咱們有著共同的歷史遭遇。

88、It has an important historical position. ─── 它有著重要的歷史地位。

89、A historical novel that takes liberties with chronology. ─── 一部隨便改變年代順序的歷史小說

為什么是history teacher而不是historical teacher？

History teacher 和 historical teacher兩種表達(dá)都有，但意思不同。

history teacher

history 是“歷史”的名詞，和teacher一起，形成“歷史老師”的合成詞。

historical teacher

Rasmussen College的網(wǎng)站上有一篇文章，題目見下圖。

文章一共提到了5位老師。他們的一個(gè)共同特點(diǎn)是“已經(jīng)過世”。

historical可以表示“與歷史相關(guān)的”，“與史學(xué)相關(guān)的”，“歷史上的”，如

historical background 歷史背景

historical records 歷史記載

historical events 歷史事件/ historical figures歷史人物

希望題主能分清history teacher 和 historical teacher的區(qū)別。

更多英語學(xué)習(xí)內(nèi)容，請關(guān)注我的頭條號(hào)。

為什么是history teacher而不是historical teacher？

history 和 historical 詞性和詞義不同

這里，我們暫時(shí)只考慮兩者最常用的意思和用法。

history n. 歷史；歷史學(xué)；對過去事情的記載；過去的事

historical adj. (形容詞)歷史的，有關(guān)歷史的，歷史上（著名）的歷史學(xué)的，有關(guān)歷史研究的基于史實(shí)的，史實(shí)的，史事的，歷史根源的（書籍、電影等）有根據(jù)的，真實(shí)的，非杜撰的過去的依據(jù)歷史發(fā)展敘述的歷史題材（為基礎(chǔ)）的

由上可見：

history 一般作名詞用，指過去發(fā)生的事情，或者歷史學(xué)科。

historical 通常作形容詞，主要指歷史上真實(shí)發(fā)生的，有史實(shí)可查的，非杜撰的。其作用是用來區(qū)別于虛構(gòu)的事件。

翻譯時(shí)一定要考慮詞的內(nèi)部含義，不能機(jī)械地從詞面上對應(yīng)。

比如說，多個(gè)近義的英文單詞意思相近但不相同，往往可以被翻譯成同一個(gè)漢語詞匯，譯后結(jié)果一樣，實(shí)質(zhì)上抹殺了原近義英語單詞之間的差別。但我們選用的時(shí)候不可忽略這個(gè)差別。

hitory 和 historical 都可以大致地翻譯成同一個(gè)漢語詞匯“歷史”，但如上文所述，意思還是不同的。我們在翻譯的時(shí)候，最好先用最通俗的語言解讀一下原詞，再來選用適配的另一語種詞匯與之對匹配。例如：

“歷史老師”的意思是“從事歷史學(xué)科研究和教學(xué)的老師”，而不是歷史上記載過的老師。

這樣，就可以很容易地判定，歷史老師應(yīng)該翻譯成 history teacher 。