?shun

shun 發(fā)音

英：[??n]　　美：[??n]

英：　　美：

shun 中文意思翻譯

shun 網(wǎng)絡(luò)釋義

vt. 避開，避免；回避n. (Shun)人名；(日)春(姓)

shun 詞性/詞形變化，shun變形

第三人稱單數(shù)--shuns；現(xiàn)在分詞--shunning；過(guò)去式--shunned；過(guò)去分詞--shunned。

shun 短語(yǔ)詞組

1、shun lae htun ─── 順萊頓

2、shun kit ─── 舜套件

3、shun life ─── 避開生活

4、deer forest shun ─── 鹿林舜

5、shun cheung ─── 張舜（音譯）

6、shun less ─── 少躲避

7、shun boa ─── 順波

8、Shun Tak Holdings Limited ─── 順德控股有限公司

9、i love liang shun yu ─── 我愛(ài)梁舜宇

10、hau zhi shun ─── 移動(dòng)到回收站

11、shun l ─── 順l

12、Wu Shun-wen ─── 吳順文

13、shun yang ─── 舜陽(yáng)

14、shun giku ─── [網(wǎng)絡(luò)] 順吉庫(kù)

15、Karen Chan Shun Ying ─── 克倫陳順英

16、shun tendtwo ─── 舜天二號(hào)

17、shun cheng ─── 順城

18、li shun xian ─── 李順賢

19、Gao Shun ─── 高順

shun 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、shuln ─── 沒(méi)有人

2、Oshun ─── 沖擊

3、Thun ─── n.圖恩湖（瑞士）

4、shuns ─── vt.避開，避免；回避；n.(Shun)人名；(日)春(姓)

5、shul ─── 猶太人集會(huì)；猶太教會(huì)堂；猶太教

6、shu ─── abbr.上海大學(xué)（ShanghaiUniversity）；辣味強(qiáng)弱程度（ScovilleHeatUnits）；n.(Shu)人名；(緬)舒

7、shunt ─── v.使（火車或火車車廂）轉(zhuǎn)軌；調(diào)往，轉(zhuǎn)至（次要的地方）；把……推到一邊；閑置，擱置；使……分流；回避討論；n.推；調(diào)軌，轉(zhuǎn)軌；（非正式）車輛追尾事故；分流管；吻合分流術(shù)

8、shin ─── n.脛骨；vt.爬；攀；vi.攀；快步走

9、'shun ─── int.立正

shun 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Haiken on Electronic Co., Ltd. is willing to Shun Technology Co., Ltd. of Taiwan in the mainland related enterprises. ─── 上?？贤娮佑邢薰臼桥_(tái)灣肯順科技股份有限公司在大陸的關(guān)聯(lián)企業(yè)。

2、ELCHK Yuen Long Lutheran College On Shun Street, Yuen Long, N.T. ─── 基督教香港信義會(huì)元朗信義書院新界元朗安信街。

3、Most medical graduates shun posts in geriatric medicine. ─── 醫(yī)科大學(xué)畢業(yè)生大都不肯從事老年病方面的崗位。

4、Ajisen Ramen "Shun Tak Centre" branch launching. ─── 味千拉面信德中心分店現(xiàn)已開業(yè)。

5、Others shun electronic book publishing. Richard Peabody publishes poetry and short stories in traditional form only. ─── 另外一部分人則回避電子發(fā)行書籍。理查德皮波第只用傳統(tǒng)方式出版詩(shī)歌和短篇小說(shuō)。

6、Spiritual practitioners should shun the two extremes of indulgence and meaningless asceticism. ─── 修行應(yīng)該避開縱欲與自虐兩種極端。

7、But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. ─── 但要遠(yuǎn)避世俗的虛談。因?yàn)檫@等人必進(jìn)到更不敬虔的地步。

8、Materialists face truth, whereas idealists shun it. ─── 唯物主義者面向真理, 唯心主義者則逃避真理。

9、The doy says "hiya it is Zhu Shun move away the big rock". ─── “哎呀，原來(lái)是竹筍把大石頭頂翻的?！毙」氛f(shuō)。

10、Thirdly, it can help us to shun trade barriers, and widen the export market. ─── 再次,有利于我們規(guī)避各種貿(mào)易壁壘,維護(hù)和開辟了出口市場(chǎng)。

11、Tai Wai Small Animal & Exotic Hospital, 69-75 Chik Shun Street, Tai Wai, New Territories, Hong Kong. ─── 大圍珍禽異獸及寵物醫(yī)院，香港新界大圍積信街69-75號(hào)地下。

12、Though Confucius talked about the demise of Yao, Shun and Yu, he didn't advocate to carry it out actually. ─── 孔子雖講到堯舜禹禪讓,但實(shí)際并未提倡實(shí)行禪讓;

13、Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil. ─── 不要自以為有智慧;要敬畏耶和華,遠(yuǎn)離惡事。

14、Consummers panicked by mad cow disease continue to shun steak and roasts. ─── 受瘋牛病驚嚇的消費(fèi)者繼續(xù)回避牛排和烤肉。

15、What had happened to the darling little Shun of five or six! ─── 哪里是像五六歲時(shí)候的可愛(ài)的小順呀！

16、Tai Wai Small Animal &Exotic Hospital, 75 Chik Shun Street, Tai Wai, New Territories, Hong Kong. ─── 06大圍珍禽異獸及寵物醫(yī)院，香港新界大圍積信街75號(hào)地下。

17、They do not have to reason in order to shun evil. ─── 他們無(wú)需為了避開邪惡而尋找理由。

18、Tai Wai Small Animal &Exotic Hospital, G/F, 75 Chik Shun Street, Tai Wai, Shatin, New Territories, Hong Kong. ─── 07大圍珍禽異獸及寵物醫(yī)院，香港新界大圍積信街75號(hào)地下。

19、However mean your life is,meet it and live it Dog Collar ;do not shun it and call it&nb... ─── 在從紐約到波士頓的火車上，我發(fā)現(xiàn)我隔壁座位的老先生是位盲人。

20、Code of Jin Dynasty poem : Lan, Hung Shun winter petticoats. ─── 典出晉詩(shī)：寒裳順蘭?浚?水木湛清華。

21、Mr.Andre Lau, graduated from Business Management of HKBU in 1978, is currently a General Manager of Shun Hing JVC Ltd. ─── 劉國(guó)英先生則是1978年浸大工商管理系畢業(yè)生，現(xiàn)在是信興JVC有限公司總經(jīng)理。

22、Had they just been exposed to the strong winds of Yao and Shun? ─── 也不知是否堯舜的雄風(fēng)剛從那穗尖上吹過(guò)?

23、Include: Sian-day scenic valley, the Tiger Mountain King,shun huang Top Spot (not open). ─── 主要包括：仙天谷景區(qū)、虎王山景區(qū)、舜皇頂景區(qū)（未開放）。

24、Tai Wai Small Animal &Exotic Hospital, 69 Chik Shun Street, Tai Wai, New Territories, Hong Kong. ─── 98大圍珍禽異獸及寵物醫(yī)院，香港新界大圍積信街69號(hào)地下。

25、Fo Shan Shun De District En Rui Plastic Co.Ltd. ─── 佛山市順德區(qū)恩瑞橡塑有限公司。

26、Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. ─── 你應(yīng)當(dāng)避開那違背我的教誨，且只欲享今世生活者；

27、His mad sense of decency told him to shun such an encounter. ─── 一定是他愚蠢的愛(ài)面子思想促使他這么避開。

28、However mean your life is, meet it and live it, do not shun it and call it hard name. ─── 不論你的生活如何卑賤，你要面對(duì)它生活，不要躲避它，更不要惡言咒罵它。

29、Practising ones shun alcohol, cigarettes and even coffee. ─── 他們遠(yuǎn)離煙酒，甚至咖啡。

30、More discriminating visitors now tend to shun the area. ─── 更多有鑒別能力的游客現(xiàn)在趨向于避開此地。

31、Hongkong Shun Tai Feeds Development Co. As shipper on Bill of Lading. ─── 以香港順泰飼料發(fā)展公司作為提單發(fā)貨人。

32、Shun cigarette smoke, separate yourself from smokers. Become a nag and tell anyone you know who smokes to stop. ─── 不吸煙，遠(yuǎn)離吸煙人群。變成一個(gè)愛(ài)嘮叨的人，告訴所有你認(rèn)識(shí)的人不再吸煙。

33、"I'm worried that there would be no work for someone like me, " he said, adding that he worries his younger brother may shun him. ─── “我擔(dān)心我這樣的人找不到工作?！彼f(shuō)道。

34、He should shun one-sidedness. ─── 他應(yīng)避免片面性。

35、Now borrowers shun the IMF and World Bank. ─── 如今，借款者避開IMF和世界銀行；

36、Shun him as you would the plague. ─── 像避開瘟疫一樣的避開這些念頭。

37、You can hardly shun meeting her if you and she work in the same office. ─── 如果你和她在一個(gè)辦公室工作,你很難避開她。

38、About 4000 years ago, the deified Emperor Shun died on his southern progress here. ─── 四千多年前，舜帝“南巡狩，崩于蒼梧之野”。

39、The dance was to praise the achievements of Emperor Shun in carrying on and developing the heritage of Emperor Yao. ─── 內(nèi)容是歌頌舜帝能繼承并發(fā)揚(yáng)光大堯的功德

40、Its companies are “colonising” swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun. ─── 中國(guó)公司正在非洲和拉丁美洲“開拓大片殖民地”，親近西方人回避的政權(quán)。

41、They are also urging foreign creditors to shun the project. ─── 他們也敦促外國(guó)債權(quán)人避開這項(xiàng)計(jì)畫。

42、But it was just at that tame that I had to shun her, hate her - or lose my own existence. ─── 可是正在這個(gè)時(shí)候，我得躲著她，我得恨她； 要不然我自己便不存在了。

43、Don't rely on men but don't shun them either. ─── 不要依靠男人,也不要排斥他們。

44、However mean your life is,meet it and live it;do not shun it and callit hard names. ─── 不論你的生活如何卑賤，你要面對(duì)它生活，不要躲避它，更別用格言咒罵它。

45、In prehistorical times,Yao,Shun and Yu all set their capital in Shanxi. ─── 上古時(shí)代，堯、舜、禹都曾在山西境內(nèi)建都。

46、As a human being, who can shun learning how to face beauties and sorrows of life? ─── 作為一個(gè)人,誰(shuí)能不學(xué)著--面對(duì)人生的美麗和哀愁?

47、SHANGHAI NAN SHUN SHIPPING CO., LTD. ─── 上海南順航運(yùn)有限公司。

48、Liu Qi: tert-letter word,de shun Army (Gansu Jingning) people. ─── 劉琦:字信叔,德順軍(今甘肅靜寧)人。

49、They shun personal fame and gains. ─── 他們不計(jì)個(gè)人名利。

50、Shun too great a desire for knowledge, for in it there is much fretting and delusion. ─── 切忌過(guò)于貪求知識(shí)，因?yàn)樨澢笾R(shí)容易使人心亂意迷。

51、However menial your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. ─── 不論你的生活如何卑微，你要面對(duì)它，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。

52、Her aversion to alcohol consumption caused her to shun all social gatherings where such beverages would be served. ─── 對(duì)酒類消費(fèi)的厭惡感使她避開所有可能賣酒的社交活動(dòng)場(chǎng)所。

53、Henry David Thoreau/享利.大衛(wèi).梭羅However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names. ─── 不論你的生活如何卑賤，你要面對(duì)它生活，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。

54、Shun De Nanfang Baoli Timber Co., Ltd. ─── 南方寶利木制品有限公司。

55、Some of those who had been most intimate with him appeared, after a time, to shun him. ─── 也有一些一度和他十分親密的人，經(jīng)過(guò)一段時(shí)期以后回避他。

56、Meet it and live it; do not shun it and call it hard names. ─── 你都要面對(duì)它,熱愛(ài)它。

57、However mean your life is,meet it and live it;do not shun it and call it hard names. ─── 不管你的生活有多卑微，面對(duì)它吧，把生活進(jìn)行下去；不可逃脫，也不能抱以怨言。

58、Shun Wo New Power Electronics (Shenzhen) Co., Ltd. ─── 信湖新能源電子(深圳)有限公司。

59、She started out, ignorant of the country, panic-stricken, and forlorn, eager to shun every familiar face. ─── 她動(dòng)身了，心情緊張，孤苦伶仃，對(duì)這一帶毫不熟悉，巴望避開所有熟悉的面孔。

60、We'd better browse the net staggerly shun network stopped. ─── 為了避免網(wǎng)絡(luò)堵塞,我們最好錯(cuò)開上網(wǎng)時(shí)間。

61、People in my family told me that Little Shun had moved, no one knew exactly where. ─── 但是后來(lái)聽見(jiàn)家中人說(shuō)，前街上的小順遷居走了。 這也不過(guò)是聽自傳說(shuō)，并不知道是遷到什么地方去了。

62、If it confuses you in your flower-weaving， I will shun your lonely garden. ─── 如果在你編串花環(huán)時(shí)，使你煩亂，我就避開你寂寞的花園。

63、In prehistorical times, Yao, Shun and Yu all set their capital in Shanxi. ─── 上古時(shí)代，堯、、都曾在山西境內(nèi)建都。

64、If it confuses you in your flower-weaving, I will shun your lonely garden. ─── 如果在你編串花環(huán)時(shí),使你煩亂,我就避開你寂寞的花園。

65、They wear simple clothes and shun modern contrivances. ─── 他們穿著簡(jiǎn)單，避免了現(xiàn)代裝束。

66、Cinese Hainan Haikou Road, Shun Grasso 8 Cell 302. ─── 公司地址:中國(guó)海南?？谑泻？谑泻Ｐ懵讽槹l(fā)小區(qū)8棟302。

67、Eat fish for their strong, shun big fish for their own security. ─── 吃掉小魚讓自己強(qiáng)壯,躲開大魚讓自己安全。

68、HE SHUN MAGNETIC FLUX ELECTRONIC CO., LTD. ─── 和順磁通電子有限公司。

69、Abstract: Laosicheng is located Yon shun County, Hunan Province.It had been the dominant centre of Tujia Nationality. ─── 內(nèi)容提要：老司城地處湖南省永順縣，曾一度作為土家族的統(tǒng)治中心。

70、Two convenience supermarkets named "Bei Shun" started operation here today. ─── 取名為“倍順”的兩家便民超市今天在此間開張營(yíng)業(yè)。

71、The Kyoto Protocol makes no demands of developing nations -- a sticking point that led Bush to shun the treaty. ─── 京都議定書中沒(méi)有規(guī)定發(fā)展中國(guó)家的義務(wù)--這也是布什刻意回避此協(xié)議的癥結(jié)所在。

72、The Democrat heavyweight lost to the DAB incumbent in Shun Tin West by 1650 votes to 1846. ─── 在順天西選區(qū)，民主黨巨星李華明得1650票，輸給了得1846票的民建聯(lián)現(xiàn)任議員（郭必錚）。

73、Street artist drawing with oil pastels on the floor at Shun Tak Centre in Sheung Wan. ─── 在上環(huán)信德中心看到的街頭畫家在地上作巨型油畫。

74、Some of those who had been most intimate with him appeared, after a time, to shun him. ─── 也有一些一度和他十分親密的人，經(jīng)過(guò)一段時(shí)期以后回避他。

75、Materialists face truth,whereas idealists shun it. ─── 唯物主義者面向真理,唯心主義者則逃避真理。

76、Karam-Hage says that people who have mild sleep issues and shun meds might try getting up at the same time daily. ─── 卡瑪黑格說(shuō)，有輕微睡眠障礙的人，以及厭惡藥物治療的人，可以試試每天按時(shí)起床的做法。

77、"sell" show features Shun Chi Chong morning with him for shareholders stooges double reed ? ─── “賣地”露了馬腳順馳與融創(chuàng)早為股東合演雙簧？。

78、However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. ─── 不論你的生活如何卑賤,你要面對(duì)它生活,不要躲避它,更別用惡言咒罵它。

79、Servant leaders shun the trappings of authority and status. ─── 仆人領(lǐng)導(dǎo)避開權(quán)力和名利陷阱。

80、It includes portion of Tsun King Road, a footpath and taxi stand at Lok Shun Path. ─── 包括部分駿景路、一條行人路及樂(lè)信徑的士站。

81、But shun profane and vain babblings： for they will increase unto more ungodliness. ─── 16但要遠(yuǎn)避世俗的虛談。因?yàn)檫@等人必進(jìn)到更不敬虔的地步。

82、Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body. ─── 漢斯·塞爾耶，第一個(gè)記錄壓力對(duì)身體影響的醫(yī)生說(shuō)：“人們不應(yīng)該試圖逃避壓力，就像他們不逃避食物、愛(ài)或鍛煉?！?/p>

83、Isherwood emphasized that takeovers are often shun the economic cycle, and depends on a strong stock market. ─── 伊舍伍德強(qiáng)調(diào)，企業(yè)收購(gòu)?fù)琼樈?jīng)濟(jì)周期的，并有賴股市的強(qiáng)勢(shì)。

84、"Shun” inspiration from the emperor on the magic weapon "mirage" which entangles his wrist tightly. ─── “順”靈感取自天皇身上法寶“蜃”，飄逸而自由，緊纏其腕。

85、All she could do now was to shun the scornful gaze of men, and to bear in silence the great change that was coming upon her. ─── 她現(xiàn)在的唯一辦法，就是避免人們侮蔑的注視和默默忍受身上要來(lái)的巨大變化。

86、Tai Wai Small Animal &Exotic Hospital, 69-75 Chik Shun Street, Tai Wai, Shatin, New Territories, Hong Kong. ─── 05大圍珍禽異獸及寵物醫(yī)院，香港新界大圍積信街69至75號(hào)地下。

87、Are Singaporeans so shy that they shun a conversation with a neighbour? Not really. ─── 國(guó)人真如此“靦腆”嗎?

88、Shun Feng was promoting the operating room watching the Bong-am sad. ─── 奉順看著被推進(jìn)手術(shù)室的奉基，感到痛心。

89、He embraces life, only to shun it because it horrifies him, and because as a writer his most precious asset is freedom. ─── 他熱愛(ài)生活，但生活使他恐懼而又回避，作為一個(gè)作家，他認(rèn)為最足珍貴的是自由。

王者榮耀世冠杯魯班英文翻譯成“Luban No7”，網(wǎng)友質(zhì)疑不用拼音，你怎么看？

米萊迪的翻譯可真秀 音譯意譯完美結(jié)合。

王者榮耀世冠杯魯班英文翻譯成“Luban No7”，網(wǎng)友質(zhì)疑不用拼音，你怎么看？

日前，王者榮耀世界冠軍杯官方發(fā)布了部分英雄的英文翻譯名稱，為即將到來(lái)的世冠賽雙語(yǔ)解說(shuō)做準(zhǔn)備。在官方放出的一組英雄名字翻譯中，一些譯法引起了吃瓜群眾們的熱議。

如圖所示，孫尚香在本次世冠賽中被翻譯成了“Lady Sun”，回譯成中文便是“孫女士”，lady有成年女性的意思，所以這種翻譯方式讓網(wǎng)友們直言無(wú)法接受，明明我們心目中的香香是個(gè)大小姐，為什么到這卻成了大齡女青年？

其實(shí)這也能夠理解，事實(shí)上老外是發(fā)不出“xiang”這個(gè)音的，如果你讓他們說(shuō)一遍“孫尚香”，他們保準(zhǔn)給你讀成“shunshangshang”……

魯班七號(hào)被翻譯成了“Luban No.7”，說(shuō)實(shí)話這個(gè)翻譯比較符合中國(guó)人的方式，但就怕這個(gè)四個(gè)詞的名字會(huì)讓老外記不住，如果可以，“77777”或者“7醬”想必也是可以的（手動(dòng)滑稽），最不濟(jì)還可以叫“Shortleg Lu”。

接下來(lái)是兩個(gè)“姬”——甄姬和虞姬。

甄姬被翻譯成了“Lady zhen”，而虞姬比較特別，她的翻譯是“Consort Yu”，為什么同樣是“姬”，名字卻完全不同呢？

說(shuō)實(shí)話咱也不知道，咱也不敢問(wèn)，畢竟文化有限。虞姬是西楚霸王項(xiàng)羽的寵姬，“Consort”有“（統(tǒng)治者的）配偶”一意，倒是比較符合虞姬身份，而甄姬則是魏文帝曹丕之妻，至于為何二人待遇不同這就不得而知了，可能因?yàn)橛菁е皇莻€(gè)妾吧……

另一位比較有爭(zhēng)議的是老夫子，他被翻譯成了“Old Master”。

這個(gè)詞語(yǔ)沒(méi)有固定的意思，比較契合的叫法是“老匠人”，但是聽起來(lái)也怪怪的。眾所周知，老夫子的原型是我國(guó)著名思想家、教育家孔子，有一個(gè)直譯的詞是Confucius，那么為什么要舍近求遠(yuǎn)地?fù)Q了一個(gè)沒(méi)聽過(guò)的翻譯呢？

事實(shí)上，官方這一點(diǎn)做的很聰明！

在電影《功夫熊貓》中的那個(gè)浣熊師傅就被稱為 master，而老夫子在游戲中設(shè)定和他非常像，所以自然就拿來(lái)用了。王者榮耀好不容易才擺脫了“篡改歷史”的說(shuō)法，孔老夫子這么出名，官方也是本著多一事不如少一事的念頭才會(huì)另起名字。

所以沐辰也覺(jué)得大可不必糾結(jié)翻譯是否用拼音代替的想法，畢竟英文是翻譯給國(guó)外觀眾看的，他們看不看得懂咱也不知道。話說(shuō)回來(lái)，王者榮耀比賽在國(guó)外真的有很多觀眾嗎？

大家覺(jué)得這些英雄名字的翻譯水平如何呢？