?conspiracy

conspiracy發(fā)音

[kən'spirəsi]

英：　　美：

conspiracy中文意思翻譯

n.陰謀, 共謀

conspiracy詞形變化

名詞復(fù)數(shù): conspiracies |

conspiracy同義詞

simplicity

conspiracy反義詞

inconspicuousness

conspiracy常見例句

1 、Since then they have fought me with lawsuits, injunctions, and charges of bribery and conspiracy.───從那以后，他們便用訴訟、禁令和控告我賄賂搞陰謀來(lái)攻擊我。

2 、Also charged in connection with the case was a suspected triad member, who faced the same conspiracy offence.───同案另一名被告懷疑為一名三合會(huì)成員,亦被控同一項(xiàng)串謀罪名。

3 、"A conspiracy was carefully engineered to replace the Directory by three Consuls" (H.G. Wells).───“細(xì)心策劃密謀以三個(gè)執(zhí)政官取代督政府”(H.G,威爾斯）。

4 、They were charged with conspiracy to murder.───他們被指控密謀策劃謀殺。

5 、He acted in this fashion because he has made a conspiracy with Khir Toyo to topple the government of Selangor.───他這個(gè)做法是因?yàn)樗c基爾多尤有協(xié)定，要讓現(xiàn)任雪州政府倒臺(tái)。

6 、He was charged with conspiracy to suborn witnesses.───他被指控陰謀收買證人作偽證。

7 、He said part of the conspiracy has taken place in Pakistan.───他說(shuō)有一部分的陰謀策劃是發(fā)生在巴基斯坦境內(nèi)的。

8 、For a conspiracy to occur, there would need to be collusion and incentive.───一個(gè)陰謀要出現(xiàn)，需要勾結(jié)（謀）動(dòng)機(jī)。

9 、Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, blamed what he called a "Zionist conspiracy".───伊朗最高**哈梅內(nèi)伊譴責(zé)他所稱的“猶太主義者陰謀”。

10 、Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.───2求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀，和作孽之人的擾亂。

11 、All three men were charged with conspiracy to defraud.───三人均被控密謀詐騙。

12 、What Thomas More calls the conspiracy of the rich against the poor is reflected in numerous passages of his plays.───他戲劇中的許多段落都反映了托馬斯·莫爾所說(shuō)的“富人反對(duì)窮人的陰謀”。

13 、What we are looking at is a conspiracy.─── 在我們眼前展現(xiàn)的是一個(gè)陰謀

14 、I hate to say "conspiracy," but, my peeps, we've got a conspiracy.─── 我挺不樂(lè)意說(shuō)陰謀這個(gè)詞的 但是 我的同僚們 這是場(chǎng)陰謀

15 、The world was gathered in conspiracy against him.───全世界的人都在同謀合伙來(lái)跟他搗亂。

16 、One that engages in a conspiracy.───同謀者參與同一件陰謀的人

17 、Overcome the odds to uncover the conspiracy and clear your name.───克服困難，以揭露這一陰謀，并明確您的姓名。

18 、Conspiracy theorists had a field day when some Diebold gizmos malfunctioned during an election in California in 2004.───在2004年加州選舉中，Diebold生產(chǎn)的一些設(shè)備發(fā)生故障，陰謀理論家對(duì)此是欣喜萬(wàn)分。

19 、Eg. One of the leading newspapers called for the severest punishment of all who had been concerned in the conspiracy.───一家主要報(bào)紙要求嚴(yán)懲所有與該陰謀有關(guān)的人員.

20 、This manoeuvre of his is a diabolical conspiracy.───他這一手是個(gè)居心叵測(cè)的大陰謀。

21 、Okay. It's not a conspiracy, just a conspiracy theory.─── 行 這不是什么陰謀 只是個(gè)陰謀論

22 、Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.───卡爾整天帶著一副憤恨不平的樣子，好像大家都有意怠慢或傷害他。

23 、And there were more than forty who swore to this conspiracy.───一同起誓訂這陰謀的,有四十多人。

24 、Claggart seeks an interview with Vere and alleges that Billy is involved in a mutinous conspiracy.───克拉加特求見維爾，斷言畢利卷入了嘩變陰謀。

25 、They made their preparations to frustrate the conspiracy.───他們作好準(zhǔn)備挫敗以這個(gè)陰謀。

26 、Others felt to be involved in the conspiracy were arrested on trumped-up charges.───其他被認(rèn)為與這個(gè)陰謀有牽連的人以捏造的罪名遭到逮捕。

27 、It was only in 1953 that the Central Committee detected their anti-Party conspiracy.───中央也是到了一九五三年才發(fā)現(xiàn)他們的反黨陰謀。

28 、The present power of medical experts as moral arbiters did not result from some dark conspiracy.───醫(yī)學(xué)專家作為道德仲裁者的現(xiàn)時(shí)能力過(guò)去也不是來(lái)源于某些黑暗勢(shì)力。

29 、They deluded many people into following him in the conspiracy.───在那次陰謀活動(dòng)中，他們蒙騙了許多人跟隨他一起干。

30 、He later came up with the story of the wrongfully accused brother, and the conspiracy subplot.───后來(lái)他想出了故事的錯(cuò)誤指責(zé)弟弟，并共謀在本。

31 、My teacher accused me of having a conspiracy to put a stink-bomb in the girl's toilets when I was ten years old.───在我十歲大的時(shí)候,我的老師指責(zé)我密謀往女孩子的廁所里放一個(gè)臭彈。

32 、Today he is charged with conspiracy ,corruption and Tax evasion.───今天他將面臨密謀，腐敗以及逃稅的指控。

33 、Or they're in on the conspiracy too.─── 要么他們也參與了這個(gè)陰謀

34 、His lawyer says Atlanta Falcons quarterback Michael Vick will plead guilty to federal dogfighting conspiracy charges.───亞特蘭大老鷹隊(duì)四分位邁克維克的律師說(shuō)維克將對(duì)聯(lián)邦斗狗指控認(rèn)罪。

35 、They have an equal and opposite penchant for conspiracy theories.───兩黨對(duì)陰謀論有著一致或是相反的傾向。

36 、There is no conspiracy, no everlasting antipathy, insisted Capello.───卡佩羅堅(jiān)持表示沒(méi)有陰謀，并不對(duì)歐文感到反感。

37 、He had uncovered a conspiracy to overthrow the government.───他揭露一宗意圖顛覆政府的陰謀。

38 、Most accidents can be explained by cock-up rather than conspiracy theory.───大多數(shù)意外是碰巧撞上而不是蓄意的。

39 、He came, and he reproached me for the conspiracy at Ventnor.───他來(lái)了，他責(zé)備我在文特諾搞的詭計(jì)。

40 、They are stories of conspiracy, of America being hijacked by an evil cabal.───像一個(gè)陰謀故事，故事里說(shuō)美國(guó)人被邪惡的政治集團(tuán)揩了油。

41 、They must be planning a conspiracy.───他們一定在策劃一個(gè)什么陰謀。

42 、Later police arrested him on charge of conspiracy to murder.───后來(lái)警察以同謀謀殺罪逮捕他。

43 、This maneuver of his is a diabolical conspiracy.───他這一手是一個(gè)居心叵測(cè)的大陰謀。

44 、You're confusing two separate conspiracy theories.───你把兩個(gè)不同的陰謀論混淆了。

45 、Conspiracy to maliciously destroy property, conspiracy to bomb a place of public use, destruction of evidence, obstruction of justice.─── 密謀惡意破壞公共財(cái)產(chǎn) 密謀炸毀政府設(shè)備 毀滅證據(jù) 妨礙司法公正

46 、Their conspiracy was brought to light.───他們的陰謀被揭露了。

47 、But can this be said to amount to a conspiracy?───但是任這些就能說(shuō)是構(gòu)成一個(gè)陰謀幫派嗎?

48 、With his fondness for conspiracy theories, Mr Putin decided America's goal was to weaken Russia at any cost.───出于對(duì)陰謀論的愛(ài)好，普金斷定美國(guó)的目標(biāo)是不惜一切代價(jià)削弱俄羅斯。

49 、There's a regular conspiracy around here to kill you at Christmastime.───在這里，圣誕節(jié)殺你們是一種固定的陰謀活動(dòng)。

50 、Scully: Mulder, not everything is a labyrinth of dark conspiracy and not everybody is plotting to deceive, inveigle, and obfuscate.───史卡利：穆德，并非每件事都是黑暗陰謀的迷宮，也并非每個(gè)人都圖謀欺騙、誘陷、使人迷亂。

51 、You're not at the center of any conspiracies.─── 你沒(méi)有處在什么陰謀的中心

52 、His conspiracy was thwarted in time.───他的陰謀被及時(shí)阻止。

53 、And the conspiracy gained strength, and the people with Absalom increased continually.───于是叛逆之勢(shì)甚強(qiáng)，隨從押沙龍的人民，日漸增多。

54 、Ok, good. Can you prove conspiracy?───好啊，你能證明是共謀犯罪嗎?

55 、Blame it on the lightless conspiracy of bee life, a secret guarded by ten thousand fanatically loyal, armed soldiers.───其責(zé)任歸咎于蜜蜂生活的隱密性，有一個(gè)由狂熱忠誠(chéng)的武裝衛(wèi)士守護(hù)著的秘密。

56 、Tehran's latest crackdown on the media is providing fresh fodder for conspiracy theorists.───伊朗政府新一波打壓媒體的舉動(dòng)剛好提供給陰謀論者絕佳的材料。

57 、One of the leading newspaper called for the severest punishment of all who had been concerned in the conspiracy.───一家主要的報(bào)紙要求對(duì)所有介入這起陰謀的人進(jìn)行最嚴(yán)厲的懲罰。

58 、He is a party to the conspiracy.───他參與了那次陰謀。

59 、When you're in the employ of the conspiracy.─── 那么 你是不允許有自己的秘密的

60 、The only way that they could be right is if there was some kind of grand conspiracy.───他們可能正確的唯一方式是如果存在大陰謀之類的東西。

61 、Playboy: You canadians stick together. Is that a conspiracy?───你們加拿大人都粘在一起。那是一個(gè)陰謀嗎?

62 、Fly in the sky, like birdie flitter, much freedom, can this kind of method solve conspiracy psychology?───在天上飛翔，像小鳥一樣飛來(lái)飛去，多自由啊，這種方法能解決反叛的心理嗎？

63 、They formed a conspiracy to seize the ship and secure me.───他們構(gòu)想了一個(gè)奪船并使我不能逃脫的陰謀。

64 、With enemies everywhere and only one chance,Latrell and Orin must join forces to reveal the deadly conspiracy at the heart of the precinct.───危機(jī)四伏，只有一線生機(jī)，拉垂?fàn)柡蛫W瑞需齊心協(xié)力揭露深藏于該轄區(qū)核心的致命陰謀。

65 、However, she will never know our love is caused by a conspiracy.───不過(guò)，她永遠(yuǎn)也不會(huì)知道我們的愛(ài)情是由一場(chǎng)陰謀引起的。

66 、His lawyer says Atlantic Falcon quarterback Mike Veck will plea guilty to federal dog fighting conspiracy charges.───為了營(yíng)救猶他州六名被困礦工，將會(huì)采用一個(gè)萬(wàn)不得已、危險(xiǎn)性極高的可行性方案。

67 、In 1967, 18 men, including Killen, were tried on conspiracy charges.───1967年，18名涉案人員，其中包括基倫曾被提起訴訟。

68 、They have him hounded out by a conspiracy to damage his good name.───他們以損毀他名聲的辦法迫使他離職。

69 、But in reality, conspiracy theories are not all baseless, irrational and deceptive.───但事實(shí)上，陰謀理論并非是無(wú)根據(jù)的、非理性的、虛偽的。

70 、He is involved in debt [in a conspiracy].───他債臺(tái)高筑 [卷入一項(xiàng)陰謀活動(dòng)中] 。

71 、An alien invasion of Earth conspiracy, as a protector of the earth, you must focus on to smash an alien conspiracy.───外星人密謀入侵地球,身為地球保護(hù)者的你,一定要集中精神,粉碎外星人的陰謀。

72 、Was there a conspiracy similar to the Death Eaters being formed again by Lucifer Malfoy?───會(huì)不會(huì)馬份先生和像食死人一樣的角色，正在共謀做壞事？

73 、She was convicted on an indictment for conspiracy.───她被控以共謀罪，罪名成立。

74 、He was the head of the conspiracy.───他是那次陰謀的主謀。

75 、There must have been more men in conspiracy to murder the captain and mate.───一定有許多人結(jié)黨要謀害船長(zhǎng)和大副。

76 、He revealed their conspiracy to overthrow the government.───他泄露了他們推翻政府的陰謀。

77 、Several generals formed a conspiracy to overthrow the government.───幾名將軍們進(jìn)行顛覆政府的陰謀活動(dòng)。

78 、He pleaded guilty to conspiracy to commit extortion.───他供認(rèn)了犯有合謀敲詐罪。

79 、Very few of them are privy to the details of the conspiracy.───他們之中很少人知道密謀的詳情。

80 、I'll use your word, conspiracy, a conspiracy that has already taken the lives of several hundred children this past week alone is sitting in your living room, and you're all standing around listening to me talk instead of running away from me as fast as you can.─── 當(dāng)然 "陰謀"是你們的用詞 這場(chǎng)陰謀單單在過(guò)去的一周 就已經(jīng)導(dǎo)致了數(shù)百名兒童的死亡 而這位關(guān)鍵人物就坐在你們的客廳里 你們卻都圍著我 聽我說(shuō)話 而非拼了命地逃離我

81 、Are you a member of a conspiracy controlled by a foreign power?───你是一個(gè)外國(guó)力量控制的陰謀集團(tuán)的成員么?

82 、He was implicated in a conspiracy.───他卷入了一宗陰謀。

83 、A conspiracy of wind and tide that devastated coastal areas.───大風(fēng)和海潮的同時(shí)降臨使沿海地區(qū)遭到嚴(yán)重破壞

84 、In the case of a conspiracy, attempt, or solicitation to kidnap, ?───在綁架共謀、未遂或教唆情形下，?

85 、China used to eschew multilateralism, distrusting it as some kind of (Western) conspiracy.───中國(guó)曾經(jīng)一直不信任并且回避多邊主義，認(rèn)為它在某種程度上是一種（西式）陰謀。

86 、After plunging into a sorry plight, the pollster quit poking about and plotted a conspiracy.───在陷入困境后，那個(gè)民意調(diào)查者停止了游手好閑并策劃了一起陰謀。

87 、"A conspiracy in these times," said Louis XVIII.───“在目前這個(gè)時(shí)間謀反，”路易十八笑一笑說(shuō)。

88 、I've already got you on felony destruction of property, conspiracy to commit domestic terrori*, and conspiracy to commit murder.─── 我手上有你的罪證 破壞他人財(cái)產(chǎn) 企圖制造大規(guī)?？植朗录?還有蓄意謀殺

89 、He and another suspect are also accused of conspiracy to murder in a case linked to suspects arrested in Bosnia.───他和另外一名嫌疑人，在與在波斯尼亞被捕的嫌疑犯有關(guān)系的案件里，還被指控犯有串謀謀殺罪。

誰(shuí)又《東京審判》的全部英文臺(tái)詞，感激不盡?。。。。。。。。。。。。。。。?/h2>

現(xiàn)在讓我們來(lái)看一看**《東京審判》的英文臺(tái)詞吧,這是約瑟夫季南的一段話,就是他的總結(jié)：

Ladies and gentlemen, honorable judges, and members of the court, all of the accused joined in a formulation and execution of a plan, a conspiracy whose purpose was to establish Japan’s military, political and economic control over the countries within the Pacific and Indian Oceans. In order to achieve this goal, Japan alone, or working with other countries of alike mind, embarked on a war of aggression, to subjugate all who stood in their way. My prosecution team and I have produced more than enough evidence to prove the participation of the accused in these criminal actions. For all the history of civilization, no one has ever seen human nature at such a peak of cruelty and barbarity. Countless people have died horrendous on thinkable depth to feed Japan’s insatiable appetite for expansion. By their actions, they have challenged human civilization; they have challenged peace; and they have challenged the whole world. Their common objective, a criminal objective, was to ensure the domination of Japan’s empire. There is no greater crime than plotting and executing a war of aggression. The security of the world and its people was threatened by this plot and destroyed by this war. The only possible outcome, which, is the great suffering the world has faced. Therefore, I, Joseph Keenan, on behalf of my colleagues in the Allied prosecution team, solemnly requests the honorable judges of the International Military Tribunal for the Far East to severely punish those responsible for this horrible war of aggression, in the name of justice, in the spirit of compassion and in the name of humanity.

Conspiracy: con=together, spire=hale, joint planning of a crime

Alike mind

Embark Go or be taken on board a ship, bark=ship(bark ~bar)

Accused

Subjugate:to bring under control; conquer, defeat; to make subservient; enslave

Cruelty: cruel actions

Barbarity: savage cruelty

Horrendous : Horrifying , horrific

Insatiable : that cannot be satisfied; very greedy

Appetite: Physical desire, esp for food or pleasure

Plot : Make a plan or map of (sth.)

Prosecution: Bring a criminal charge against sb in a court of law

Solemn: Done, said, etc in a serious and committed way, after deep thought ,

performed with religious or other ceremony; formal

International Military Tribunal for the Far East

Severely :Strict or harsh in attitude or treatment

Compassion :Pity for the sufferings of others, making one want to help them

QUOTE:

女士們,先生們,尊敬的庭上,尊敬的各同盟國(guó)法官……全體被告與其他人等,參與了這一共同計(jì)劃或陰謀的擬定或執(zhí)行。這一共同計(jì)劃的目的,是為了日本取得對(duì)東南亞、太平洋及印度洋,以及該地區(qū)的國(guó)家或島嶼的軍事、政治、經(jīng)濟(jì)的控制地位！為了達(dá)到這個(gè)目的,日本單獨(dú)或與其他具有同樣目的的國(guó)家,發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng),以對(duì)付反對(duì)此侵略目的的國(guó)家！

對(duì)于上述目的及陰謀,我,以及我們檢察團(tuán)的全體同仁用我們的努力和證據(jù),證明了上述目的、陰謀及罪行都確有其事——”其手段之殘忍、之殘酷、之滅絕人性,是人類文明史上所罕見的！無(wú)數(shù)的生命就這么消失,而且是痛苦地消失在日本侵略野心的**口和刀口下,這是對(duì)人類文明的挑戰(zhàn)！是對(duì)和平的挑戰(zhàn)！是對(duì)世界的挑戰(zhàn)！為實(shí)現(xiàn)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的這個(gè)廣泛計(jì)劃,對(duì)這個(gè)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)之長(zhǎng)期的復(fù)雜的準(zhǔn)備以及實(shí)行,并不是一個(gè)人的工作,這是為了達(dá)到共同的目的、欲實(shí)行共同計(jì)劃而從事活動(dòng)的許多指導(dǎo)者的工作。

他們的共同目的是借準(zhǔn)備和實(shí)行侵略戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)確保日本的控制,這是一種犯罪的目的！實(shí)際上難以想像還有什么比陰謀發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)和實(shí)行侵略戰(zhàn)爭(zhēng)更加嚴(yán)重的罪行,因?yàn)檫@種陰謀是威脅了全世界人民的安全,而它的實(shí)行是破壞了全世界人民的安全。這類陰謀的可能結(jié)果及其付諸實(shí)行時(shí)的必然結(jié)果——就是使無(wú)數(shù)的人類遭遇死亡和痛苦?！?/p>

所以,我,約瑟夫·季南代表同盟國(guó)檢察團(tuán)全體同仁,現(xiàn)在鄭重向遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭長(zhǎng)及各位法官提請(qǐng),請(qǐng)你們以公正之心,以善良之名,以人類之愿,給這些發(fā)動(dòng)并實(shí)行侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的被告?zhèn)円苑傻膰?yán)懲！”

I do apologize for some Japanese guy's behavior

At first,I was astonished by the movie plots and the whole story.Some history could not be neglected.Surely ignoring is not the way of solving the problems

Secondly, many Chinese and Korean friends must hate the prime minister's behavior.I am not defencing, this is just an objective truth that visiting the shrine is not totally wrong as a Japanese military officer,however ,he was not just visiting the shrine(if yes, he should have visited it secretly),he was offending.

Thirdly, though I don't know Chinese language very much, but I know, the words here must be full of hatred and anger.No matter how beautiful word could not change the history, but I must say sorry again, despite I am just a peanut not something.

I still wish the future world a joyful, beautiful and peaceful one.Can we shake hands before long?

首先,我需要告訴你，歷史不是故事，這部**是按照歷史事件來(lái)拍攝的！力求還原歷史?。?！為求真實(shí)，導(dǎo)演不準(zhǔn)演員擅自更改臺(tái)詞！！這在以往的任何影片都是沒(méi)有的?。?/p>

其次,我們應(yīng)該痛恨日本右翼勢(shì)力，但是作為一國(guó)總理的小泉，是不是應(yīng)該為自己的所作所為負(fù)責(zé)？他的做法是不是在錯(cuò)誤的引導(dǎo)一些不明史實(shí)的日本國(guó)民！

你說(shuō)參拜神社的日本軍官并不是完全錯(cuò)誤！？笑話??！除非那些戰(zhàn)爭(zhēng)罪人，戰(zhàn)爭(zhēng)魔鬼被請(qǐng)出神社！！

第三,建議你好好學(xué)習(xí)一下中國(guó)歷史，世界戰(zhàn)爭(zhēng)史！

第四，我想用你的題目反問(wèn)你：是誰(shuí)先對(duì)不起誰(shuí)我們今天在這里聲討日本人曾經(jīng)、現(xiàn)在、甚至將來(lái)都不愿認(rèn)錯(cuò)的惡劣行為，日本在中國(guó)殺死22000000中國(guó)人的生命??！是誰(shuí)對(duì)不起誰(shuí)?

季南律師的最后陳詞(英文)

請(qǐng)大家一起來(lái)指正.也請(qǐng)高手把其他幾段<東京>里面的經(jīng)典英文對(duì)白貼出

來(lái),大家一起背,就當(dāng)練英文吧,希望有一天也能像我們的梅法官,倪律師

一樣,大家加油吧(打問(wèn)號(hào)的地方是我聽不懂的單詞)

背景音：The 870 section,of the international military tribunal(法庭) for the far east

is now began,next,the prosecution（檢舉，起訴） will present his closeing argument.

季南: ladys and gentleman,honorable judges and members of

the court,all of the accused,join in the forminglation?

and execution of a plan,are conspiracy（陰謀）whose propose was to

establish japan's military， political and economic control over the countries with in

the Pacific and india Oceans,in order to achieve this goal.japan alone or working with

other countries of like mind inblakt()？on a war of aggression(侵略) to subggate? all

who is stooding in their

way.my prosecution team and i,have produce more then that?

evidence(證據(jù)) to prove the participation of the accused in these criminal actions.

throught off the history of civilization(文明)， no one has ever seen humen nature are

such a peek? of coolcoty?and bar barriety? (好多不懂) countless people have dead and

s? unthinkable death to feed japan's insatiable(不知足的) appetite(欲望) for expansion(

擴(kuò)張) .

by their actions,they have challenged human civilization ,they have challenged

peace,and they have challenged the whole world！their common objective(目標(biāo)) ,their

criminal objective,was to insure the domination(統(tǒng)治) of japan's emperor（天皇，皇帝）

there is no greater? crime than

plotting（計(jì)劃） and executing(實(shí)施) a war of aggression.the security(安全) of the

world and its people,was threatened by this plot and destroyed by this war! the only

possible out come ? which is the great suffering the world has faced.there for i name?

on behalf（利益） of(代表) my college and the ally prosecution term solemnly(嚴(yán)肅地)

request the honorable judges of the international military tribunal of the far east,to

severely(嚴(yán)厲地） punish those responsibale(有責(zé)任的) for this horrible war of

aggression,in the name of justice,in the spirit of confasion? and in the name of

humanity!

威廉姆: the presentaion of the cases(案例) before the international militory tribunal

of the far east is included.

the verdict(裁決，判決) will be announce(宣布，通告) after the judges final

delibrations? until that time ,the court is ever? assess(評(píng)定)?

Ladies and gentleman, honorable judges, and members of the court, all of the accused, joined in the formulation and execution of a plan, are conspiracy, whose purpose was to establish Japan's military, political and economic control over the countries within the pacific and Indian oceans. In order to achieve this goal, Japan alone or working with other countries of like mind embarked on the war of aggression to subjugate all who stood in their way, my prosecution team and I have produced more than enough evidence to prove the participation of the accused in these criminal actions.

女士們, 先生們, 尊敬的庭上, 尊敬的各同盟國(guó)法官. 全體被告, 參與了這一共同計(jì)劃的攤定或執(zhí)行, 這一共同計(jì)劃的目的, 是為了日本取得對(duì)太平洋及印度洋地區(qū)國(guó)家的軍事 政治 經(jīng)濟(jì)的控制地位, 為了達(dá)到這個(gè)目的, 日本單獨(dú)或與其它有相同目的的國(guó)家發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)以對(duì)付反對(duì)此侵略目的的國(guó)家.

我以及我們檢察團(tuán)的全體同仁用我們的努力和證據(jù)證明了上述目的的陰謀及罪行都確有其事.

Throughout the history of civilization, no one has ever seen human nature at such a peak of crudity and barbarity. Countless people have died horrendous unthinkable deaths to feed Japan’s insatiable appetite for expansion. By their actions, they have challenged human civilization! They have challenged peace! And they have challenged the whole world! Their common objective, their criminal objective, was to ensure the domination of Japan’s empire, there is no greater crime than plotting and executing a war of aggression. The security of the world and it’s people was threatened by this plot and destroyed by this war, the only possible outcome of which is the great suffering the world has faced,

縱觀人類文明史, 其手段之殘忍, 殘酷, 滅絕人性, 實(shí)屬罕見, 無(wú)數(shù)的生命痛苦的消失在日本侵略野心的**口和刀口下. 他們的這種行為是對(duì)人類文明的挑戰(zhàn), 是對(duì)和平的挑戰(zhàn), 是對(duì)整個(gè)世界的挑戰(zhàn), 他們的共同的犯罪目的是為了確保天皇的統(tǒng)治地位, 沒(méi)有比發(fā)動(dòng)和實(shí)行侵略戰(zhàn)爭(zhēng)更加嚴(yán)重的罪行. 全世界人民的安全,被這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)所破壞, 這個(gè)陰謀的唯一結(jié)果就是使全世界遭受死亡和痛苦.

Therefore, I, Joshua Kennan, on behalf of my colleague in the allied prosecution team, solemnly request, the honor of judges of the international military tribunal for the far east to severely punish those responsible for this horrible war of aggression, in the name of justice, in the spirit of compassion, and in the name of humanity.

所以, 我約瑟夫季南, 代表同盟國(guó)檢察團(tuán)全體同仁, 鄭重向遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭長(zhǎng)及各位法官提請(qǐng), 請(qǐng)你們給這些發(fā)動(dòng)并實(shí)行侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的被告?zhèn)円試?yán)懲, 請(qǐng)你們以公正之心, 以善良之名, 以人類之原。

depress，frustrate：對(duì)...感到沮喪用英語(yǔ)怎么說(shuō)

depress 動(dòng)詞 means to make someone feel very unhappy， 意思讓某人感到很不高興

舉個(gè)例子，The thought of take the exam again depressed him. 某件事情讓某人沮喪

frustrate 動(dòng)詞 if someone frustates you, it makes you fell annoyed or angry because you are unable to do what you want. 意思比 depress 強(qiáng)烈些

舉個(gè)例子 The fact that he's working with amateurs really frustrates him. 某件事情讓人沮喪

如果對(duì)感到沮喪，或者覺(jué)得沮喪

可以 用 frustrated with/at

she had become increasingly frustrated with her life. 她逐漸對(duì)她的人生感到絕望沮喪