?decaying

decaying發(fā)音

英：[d?'ke???]　　美：[d?'ke???]

英：　　美：

decaying中文意思翻譯

adj. 衰退；腐爛；頹壞

動(dòng)詞decay的現(xiàn)在分詞形式.

decaying詞形變化

名詞: decayer | 動(dòng)詞過(guò)去分詞: decayed | 動(dòng)詞第三人稱單數(shù): decays | 動(dòng)詞過(guò)去式: decayed | 動(dòng)詞現(xiàn)在分詞: decaying |

decaying常見(jiàn)例句

1 、From the facts, we deduced that the Empire was decaying.───從這些事實(shí)我們推斷這個(gè)帝國(guó)正在衰退。

2 、They tramped gayly along, over decaying logs, through tangled underbrush, among solemn monarchs of the forest, hung from their crowns to the ground with a drooping regalia of grape-vines.───他們信步走去，一路跨朽木，涉雜林，穿過(guò)高大的樹(shù)木林，這些大樹(shù)披垂著一根根葡萄藤，好像王冠上垂下來(lái)的流蘇。

3 、Children need to learn how to use the toothbrush to prevent their teeth from decaying.───小孩子必須學(xué)習(xí)如何使用牙刷以防止蛀牙。

4 、The method bosically inhibited the pericarp browning with the pulp mold growing，badening and decaying, kept fruits with fine flavour, and prolonged the storage life and shelflife.───兩者的褐變率均低于對(duì)照組，基本上防止了果皮失水、褐變，果肉長(zhǎng)霉、腐爛變質(zhì)，保持龍眼原有風(fēng)味，延長(zhǎng)了貯藏期和貨架壽命。

5 、Allie's heart nearly bursts.The last time she saw this house it was a rotted decaying shamble.───她出身富有的上層社會(huì)，受過(guò)良好的教育，她對(duì)繪畫(huà)的執(zhí)著與熱愛(ài)，恐怕只有諾亞能夠理解。

6 、A decaying tooth, a lame foot, such is the trust put in the ungodly on the day of trouble.───在患難之日，信賴無(wú)信用的人，有如信賴蛀壞的牙，脫節(jié)的腳。

7 、He should not have said 'contemporary literature.' He should have said 'most of the recent literature,' especially after the 1980's. Chinese literature is decaying slowly.───他不應(yīng)該說(shuō)“當(dāng)代文學(xué)”。他應(yīng)該說(shuō)“大多數(shù)的現(xiàn)世文學(xué)”。特別是在1980年以后。中國(guó)文學(xué)正在慢慢走向沒(méi)落。

8 、My husband, who was apparently decaying, as I observed, was at last prevailed with.───我丈夫,很明顯他已經(jīng)衰頹下去了,最后終于被我說(shuō)服了。

9 、The Bourbon Kingdom still was looking for an outlet for expansion and the decaying Ottoman Empire looked like just the place.───與此同時(shí)，王國(guó)亦在積極謀求擴(kuò)張途徑，衰退的奧斯曼帝國(guó)成為首當(dāng)其沖的目標(biāo)。

10 、The cells of our body are dying,the neurons in our brain are decaying,even the expressions on our face are always changing,depending on our mood.───我們身體的細(xì)胞正在死亡，腦部的神經(jīng)正在衰萎，甚至臉部的表情也隨心情不斷改變。

11 、USAC intercepted a radio transmission from a decaying orbit around Neptune.───總署接收到一個(gè)來(lái)電 發(fā)自海皇星的船上空

12 、In relation to this, the philosophy of a healthy epoch affirms life, whereas the philosophy of a decaying epoch denies life.───與此相關(guān)，健康的時(shí)代產(chǎn)生的哲學(xué)是肯定生命的哲學(xué)，衰落的時(shí)代產(chǎn)生的哲學(xué)是否定生命的哲學(xué)。

13 、Larvae to more algae, decaying plants and small aquatic animals for food.───幼體多以藻類、腐植物和小型水生動(dòng)物為食。

14 、One might wonder if these particles could reach the detection apparatus before decaying.───人們也許會(huì)懷疑，這些粒子究竟能否在衰變之前到達(dá)探測(cè)裝置。

15 、This is how it ends in flames and decay.─── 卻落得如此下場(chǎng) 化為灰燼

16 、The cells of our body are dying, the neurons in our brain are decaying, even the expressions on our face are always changing, depending on our mood.───我們身體的細(xì)胞正在死亡,腦部的神經(jīng)正在衰萎,甚至臉部的表情也隨心情不斷改變。

17 、Sick as he was, dying, decaying, but still so ingenious.───盡管他已病入膏肓，但他仍然是那么有心計(jì)的。

18 、Any of various gram-negative,rod-shaped,mostly aerobic flagellated bacteria of the phylum Pseudomonad,commonly found in soil,water,and decaying matter and including some plant and animal pathogens.───假單胞菌任一種革蘭氏**桿狀的假單菌門雷氧鞭毛蟲(chóng)細(xì)菌，一般見(jiàn)于土壤、水、腐敗物，還有一些植物和動(dòng)物的病原體中。

19 、In their zeal to expand， small busine owners often ignore early warning sig of a stagnant market or of decaying profitablility.───小企業(yè)主在熱切擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)中常忽視市場(chǎng)蕭條或效益下降的早期警告信號(hào)。

20 、He is also said to be buried in a jade coffin, which purportedly can prevent the corpse from decaying.───他也說(shuō)是一個(gè)玉棺葬,據(jù)稱可以防止尸體腐爛從。

21 、She smelt the unpleasant smell of decaying meat.───她聞到肉腐爛時(shí)發(fā)出的臭味。

22 、A decaying rat corpse is laying half submerged in a frozen puddle.───一只腐爛的死老鼠半沉在一個(gè)凍上的水溝里。

23 、It's about protecting the people from cultural decay.─── 是保護(hù)人民不被文化墮落影響

24 、The direct reason of the sustained rainstorm is that MCS kept growing and decaying in the convective clouds.───對(duì)流云系上MCS的不斷生消是造成強(qiáng)降雨持續(xù)的直接原因。

25 、Dust mites, or the feces or decaying body parts they leave behind are more irritating than other allergens. Like allergy5 season, only worse.───塵蹣或其排泄物，抑或其腐壞的組織，比其他過(guò)敏原更惱人，如果在過(guò)敏季節(jié)，情況會(huì)更糟。

26 、If you see decay, it's because there's decay.─── 如果你看到了衰老 那是因?yàn)楸緛?lái)就衰老

27 、Any of various fungi (see fungus) in the order Lycoperdales of the class Basidiomycetes, found in soil or on decaying wood in grassy areas and woods.───亦譯塵菌。擔(dān)子菌綱灰孢目的各種真菌的統(tǒng)稱，分布于草原地區(qū)和林地的土壤或腐木上。

28 、The reality was decaying, dingy cities where underfed people shuffled to and fro in leaky shoes, in patched-up nineteenth-century houses that smelt always of cabbage and bad lavatories.───他們住的一例是上個(gè)世紀(jì)千瘡百孔的房屋，身邊一例是爛白菜跟臟茅坑的臭味。

29 、Not only can vermin arise from decaying matter but that lice can originate form sweat.───不僅從腐爛的物質(zhì)中能產(chǎn)生寄生蟲(chóng)，而且從汗液中能產(chǎn)生虱子。

30 、Several key never-before-seen elements have also been added and the result is a full immersion in the gaudy, decaying police state.───很多前所未見(jiàn)的關(guān)鍵因素被加進(jìn)來(lái)，結(jié)局充滿了華麗空虛而靡爛的官方敘述。

31 、Are principally found in soils and decaying vegetation.───主要可在泥土及腐圬的植物中找到。

32 、to act as a source of decaying material───作為腐爛物的來(lái)源

33 、By using the methods of lower solution and supper solution, the main results are obtained as follows:the equation exists positive decaying entire solutions under proper conditions.───以上下解方法為主要工具得到了如下主要結(jié)果：此類方程在不同條件下存在無(wú)窮多個(gè)正整體解，其漸近性態(tài)是每個(gè)解滿足不同的衰退特征。

34 、The characteristics of free vibration of a damped system, such as complex conjugate, decaying vibration, decoupling and orthogonality, are analyzed byusing the sta -te space method.───在結(jié)構(gòu)動(dòng)力分析中,系統(tǒng)的阻尼是一個(gè)重要而又難以確定的因素。

35 、The decaying voltages can be measured for a time after the current is switched off.───在電流斷開(kāi)后的一段時(shí)間里,可以測(cè)量到逐漸下降的電壓。

36 、All there is here is loss, betrayal, and decay.─── 這里只有失去 背叛和衰敗

37 、Explained by Gautama Buddha, he also stated that there is no intermediary between mankind and the divine; distant gods and God are subjected to karma themselves in decaying heavens.───佛陀解釋，他也聲稱人與神之間并沒(méi)有仲裁者；遙遠(yuǎn)的眾神和神本身在腐朽的天堂上會(huì)受到因果報(bào)應(yīng)。

38 、A family of small soft-bodied insects that feed on decaying vegetation,related to booklice.───以腐朽植被為食的小型軟體昆蟲(chóng)種類,類似于書(shū)虱。

39 、You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You are the same decaying organic matter as everything else.───你并不特別。你并不美麗或者并不是獨(dú)特的雪花。你和其他最終走向腐敗的有機(jī)體沒(méi)有什么區(qū)別。

40 、Throughout the fourth and fifth centuries AD while the empire was decaying, Christianity was spreading to a universal dominion in Europe.───在整個(gè)公元4世紀(jì)和5世紀(jì)，一方面羅馬帝國(guó)逐步衰弱，另一方面基督教卻傳遍歐洲，取得廣泛的支配地位。

41 、My spiritual life has never matured,but is still suffering from growing,or raher decaying,pangs.───我的靈修生活從未成熟，卻不斷地遭受著成長(zhǎng)的，或者不如說(shuō)消亡的，巨痛。

42 、A common, widely distributed fly(Musca domestica) that frequents human dwellings, breeds in moist or decaying organic matter, and transmits a wide variety of diseases.───家蠅普通可見(jiàn)的蒼蠅（家蠅家蠅屬），經(jīng)常出沒(méi)于人類住處，在潮濕或腐爛的有機(jī)物中進(jìn)行繁殖，會(huì)傳播很多種疾病

43 、Now, however, new paint and a bit of creativity have turned old pigsties, decaying walls, and plain stone benches into items of beauty as well.───但現(xiàn)在，新的顏料加上一點(diǎn)創(chuàng)意，已經(jīng)使得老舊的豬舍、傾頹的墻壁和平凡的石制長(zhǎng)椅也變成美的表現(xiàn)。

44 、But once onboard the eerie, cavernous ship, the crew of the Arctic Warrior discovers that the decaying vessel is anything but deserted.───但是登上這艘怪異、如同巨穴般的船只，北極勇士號(hào)的船員們就發(fā)現(xiàn)這艘正在腐爛的船只只是一艘被遺棄的船。

45 、Not a stone's throw from Whitehall, there stands, amidst all the hum and bustle of the great metropolis, an old decaying pile.───在白廳附近，一座陳舊、塌壞的高大建筑聳立于這個(gè)熙熙攘攘的城市中心。

46 、And we predict that compared with scalar $ar **$ mesons, the probability of a scalar glueball decaying into multi-hadron final states should be remarkably increased.───與普通介子衰變相比，我們預(yù)言標(biāo)量膠球衰變會(huì)有較大的多強(qiáng)子末態(tài)分支比。

47 、She wouldn't be hosting a ball in a decaying mansion.─── 她不可能在一間破敗的大宅里辦舞會(huì)的

48 、City officials have used Olympic projects as a means to refurbish decaying buildings and reduce air pollution, water shortages, and traffic jams.───城市官員以?shī)W運(yùn)會(huì)為契機(jī)，以重整危樓、改善環(huán)境污染、用水短缺和交通堵塞等問(wèn)題。

49 、With this kind of decay, it is tough to determine.─── 在這種程度的*下 很難確定

50 、Try whenever possible, if you notice the conversation around you decaying into palaver, to see if you can subtly lead the conversation back to more constructive subjects.───如果你發(fā)現(xiàn)在你周遭的談話已經(jīng)退化成閑聊的時(shí)候，盡你所能將談話導(dǎo)回到更有建設(shè)性的話題上。

51 、As to fungi, the function is belived to restrain the respiration rate , leading to the fungi decaying and dying, and restrain the growth of mycelia, formation and gemination of sporules.───對(duì)真菌的作用機(jī)理是抑制呼吸,導(dǎo)致真菌衰退、死亡,能抑制真菌菌絲生長(zhǎng)、孢子的生成和萌發(fā)。

52 、Duff: Decaying leaves and branches covering a forestfloor.───半腐層:覆蓋森林地面的腐敗樹(shù)葉或樹(shù)枝。

53 、Western Christendom felt itself to be shrinking and decaying at a time when Islam seemed to be enlarging its domain.Europe was exposed to attacks from the infidel east.───當(dāng)時(shí)，西方的基督教國(guó)家認(rèn)為自己的勢(shì)力在衰退，而伊斯蘭教的勢(shì)力在擴(kuò)張。

54 、The decaying DC component in the sampling signal will bring errors to the full-wave Fourier algorithm,which is derived with periodic signal.───全波傅氏算法是基于周期信號(hào)推導(dǎo)出來(lái)的,當(dāng)采樣信號(hào)中含有衰減直流分量時(shí),將會(huì)產(chǎn)生誤差。

55 、In 100 million years or so Phobos will likely be shattered by stress caused by the relentless tidal forces, the debris forming a decaying ring around Mars.───再過(guò)1億年左右，火衛(wèi)一將很可能被持續(xù)不斷的潮汐引力壓碎，所形成的碎片將在火星外形成一個(gè)碎片環(huán)。

56 、Any of various gram - negative, rod - shaped, mostly aerobic flagellated bacteria of the phylum Pseudomonad, commonly found in soil, water, and decaying matter and including some plant and animal pathogens.───假單胞菌任一種革蘭氏**桿狀的假單菌門雷氧鞭毛蟲(chóng)細(xì)菌，一般見(jiàn)于土壤、水、腐敗物，還有一些植物和動(dòng)物的病原體中

57 、For almost a century, researchers have thought that the Y chromosome, with far fewer genes than the X, was decaying.───在將近一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，研究者認(rèn)為Y染色體的基因比X染色體少，正在逐漸退化。

58 、In keeping with China's free-market ideology, the government intends to demolish the workers' decaying village and replace it with an upscale housing development.───為了符合中國(guó)的自由市場(chǎng)意識(shí)型態(tài),政府打算拆除破敗的工人村,代之以高檔的住宅社區(qū)。

59 、The rest was a shell of decaying walls and rusted tin roofs at the mercy of lizards.───其余部分就是正腐爛的墻壁和生銹的鐵皮屋頂圍成的空殼，里面壁虎橫行。

60 、The loss of memory of how to consciously dieis perhaps one of the patterns that most deeply saddens me, as it causes somuch more suffering due to old age and failing, decaying bodies.───關(guān)于如何有意識(shí)地死亡的記憶的丟失可能是其中的一個(gè)模式最讓我感到悲哀的，因?yàn)檫@樣導(dǎo)致更加多的折磨由于年老和失常衰退的身體。

61 、They believe that the humic materials are leached from decaying plant materials.───他們認(rèn)為腐植物料是從腐爛的植物體浸瀝而來(lái)。

62 、Security MattersDid You Know? SecurDisc warns you in advance if a CD or DVD is in danger of decaying, and lets you recover files from damaged and scratched discs.───安全問(wèn)題您知道嗎?如果您的CD或DVD面臨老化的危險(xiǎn),SecurDisc會(huì)預(yù)先發(fā)出警告,還可讓從受損或者被劃傷的光盤中恢復(fù)文件。

63 、Many young readers, inspired by the democratic ideas of this novel, rose against the decaying feudal system and embarked on the road of revolution.───眾多的年輕讀者，由于受到這部**的民主思想的鼓舞，奮起反抗腐朽的封建制度，并走上了革命的道路。

64 、But the decay rate of the lattice is too unpredictable.─── 但是晶體的衰變率太不可預(yù)測(cè)了

65 、They are scavengers, which feed on dung and other decaying organic matter, and play an invaluable role in keeping the veld clean.───他們是清潔工，以糞和另外的腐爛有機(jī)物為食，而且在保持草原清潔方面扮演了一個(gè)舉足輕重的角色。

66 、A voltage source of even exponential decaying pulse is applied to a loaded transmission line.───以并聯(lián)電容、電導(dǎo)及串聯(lián)電感、電阻二埠電路模型，模擬傳輸線沿線電壓電流之頻域及時(shí)域響應(yīng)。

67 、But it also releases the soul in time by decaying the body to which it is tied, freeing the soul to return to the Supernal World with the memories of all its bodily experiences.───不過(guò)它同樣在身體徹底腐爛的時(shí)候釋放靈魂，釋放那有著身體全部的記憶的靈魂回歸到上界。

68 、searching for and feeding on decaying matter.───尋求腐物并以腐物為食。

69 、Follow developing and decaying storms from the first strike to the last.───從第一擊到最后一擊跟蹤發(fā)展和衰退的風(fēng)暴。

70 、If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.─── 如果腐爛加重 我只能多切除一截腿

71 、I cannot knowingly contribute to your moral decay.─── 我不能眼睜睜地送你走上道德淪喪的道路

72 、SU Wen-hui,LI Gang.An Improved Full-wave Fourier Algorithm for Filtrating Decaying DC Component.Automation of Electric Power Systems,2002,26(23):42-44.───[6]蘇文輝,李鋼.一種能濾去衰減直流分量的改進(jìn)全波傅里葉算法.電力系統(tǒng)自動(dòng)化,2002,26(23):42-44.

73 、A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.───堆肥腐爛有機(jī)體的混合物，如樹(shù)葉或糞便，用來(lái)改善土壤結(jié)構(gòu)并增加土壤養(yǎng)分

74 、But the cities and characters they portray very much retain the habits of the revolutionary era.Even when they rebel, the object of their rebellion is well-defined: The decaying status quo.───不過(guò)那里面的城市和人物仍留有很強(qiáng)的革命年代習(xí)氣，即便反叛，那反叛的對(duì)象也極其明確，是正在衰敗中的主流。

75 、An avowed urbanist, Mr.Berggruen started investing in projects aimed at reviving decaying inner cities.───伯格魯恩先生自認(rèn)是一位城市規(guī)劃專家，他開(kāi)始投資旨在重振漸趨沒(méi)落的內(nèi)陸城市的項(xiàng)目。

76 、India also must stop the spread of AIDS, he says, and protect its environment, which is decaying fast as the economy heats up.───他說(shuō)，印度還必須扼制艾滋病**、保護(hù)環(huán)境，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，環(huán)境惡化加速。

77 、Our bodies die and decay as yours will.─── 我們死了也會(huì)腐化 跟你們一樣

78 、My troubles began while I was tidying up my CD collection, the decaying fruit of a misspent youth.───當(dāng)我收拾自己的CD藏品（它們是荒廢的青春正在腐爛的果實(shí)）時(shí)，我的麻煩來(lái)了。

79 、My habitual mood of humiliation, self-doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire.───往常那種屈辱感，那種缺乏自信、孤獨(dú)沮喪的情緒，澆滅了我將消未消的怒火，誰(shuí)都說(shuō)我壞，也許我確實(shí)如此吧。

80 、In doing so they can cause serious damage to timber by tunnelling into standing trees, freshly felled logs or wet, decaying timber.───其中前三類昆蟲(chóng)主要在木材或活樹(shù)上危害，皮蠹科昆蟲(chóng)主要危害皮、毛及其制品。

81 、Her clothing was an umbrella that would latch onto you and pull you away, and then there were her cheeks and her fingers, unquestionably those of a decaying corpse.───她的衣服，是一個(gè)能把我拐走的大傘，還有她的腮，她的手指，毫無(wú)疑問(wèn)象腐爛的尸體的一部分。

82 、Upon being escorted by his attenant Channa, he came across four sights: an old crippled man, diseased man, a decaying corpse, and finally a mendicant (austere monk).───在護(hù)衛(wèi)隊(duì)護(hù)送下，他看到了四個(gè)景像：一位年老的殘疾人，患病的人，腐朽的尸體，最后是一名乞丐（嚴(yán)厲的僧侶）。

83 、Therefore we do not lose heart; but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.───16所以我們不喪膽，反而我們外面的人雖然在毀壞，我們里面的人卻日日在更新。

84 、Well, a carefully embalmed body may be less shocking than a mangled or decaying corpse, but a corpse is still a corpse, no matter what cosmetics are used.───一具用防腐藥物加以悉心保存的尸體，可能沒(méi)有一具被砍得血肉模糊或腐爛的尸體那麼可怕，但不論怎麼裝扮，尸體終究是尸體。

85 、The role of the extended family has been decaying for some time.───大家庭的作用已經(jīng)一直在減退。

86 、You must brush your teeth carefully and gargle more often to prevent your tooth from decaying.───只有認(rèn)真刷牙，經(jīng)常漱口才能防齲。

87 、You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You are the same decaying organic matter as everything else...───你并不特別，也不是美麗而且獨(dú)一無(wú)二的雪片，你和其他每樣?xùn)|西一樣，只是一個(gè)正在退化的生物體。

88 、The prospectus talks of redeveloping the decaying port area, and of at last cleansing Guanabara Bay of sewage and industrial pollution.───企劃書(shū)談到重新開(kāi)發(fā)沒(méi)落的港口區(qū)，而最后凈化遭污水和工業(yè)污染的瓜拿巴拉灣。

89 、HU Zhi-jian,ZHANG Cheng-xue,CHEN Yun-ping,et al.Study on protective algorithm for elimination of decaying aperiodic component[J].Power System Technology,2001,25(3) :7-11.───[3]胡志堅(jiān),張承學(xué),陳允平,等.濾除衰減非周期分量的微機(jī)保護(hù)算法研究[J].電網(wǎng)技術(shù),2001,25(3):7-11.

90 、They are manufacturing intense magnetic fields in the hopes of detecting microwave signals of an axion decaying into a single, real photon.───他們正在制造強(qiáng)磁場(chǎng)，希望能夠檢測(cè)出正在衰變成真實(shí)單一光子的軸子微波信號(hào)。

搏擊俱樂(lè)部經(jīng)典臺(tái)詞「中英」

That old saying,how you always hurt the one you love?

　Well,it works both ways.

　俗話說(shuō)，人們總會(huì)傷害他所愛(ài)的人。

　其實(shí)人們也會(huì)愛(ài)上他所傷害的人。

　Between those huge,sweating tits that hung enormous the way you’d think of god’s as big.

　頭被埋在這么大的奶奶中間，不禁聯(lián)想上帝的胸~*~部也很壯觀。

　I could’t sleep. I could’t sleep. Everyting’s far way. With insomnia, nothing’s real. Everyting’s a copy of a copy of a copy.

　失眠癥讓我感受不到真實(shí)，一切都很虛幻，事情都成了相同的拷貝。

　We used to read p0rn0graphy. Now it was the horchow collection.

　以前我們看瑟晴圖片尋找次基,現(xiàn)在是看產(chǎn)品目錄。

　When people think you’re dying they are really really listening to you, instead of just waiting for their turn to speak.

　當(dāng)人們認(rèn)為你將要屎去的時(shí)候，他們真的是在認(rèn)真地聽(tīng)你說(shuō)話，而不是等著**嘴。

　Lost in oblivion,dark and silent and complete.

　I found freedom. Losing all hope was freedom.

　不顧一切，感到黑暗，沉默和完整。

　我找到了自由，拋開(kāi)所有希望就是自由。

　I wasn’t really dying. I wasn’t host to cancer or parasites.

　I was the warm little center. That the life of this world crowded around.

　我沒(méi)有絕癥，也沒(méi)有癌癥或是寄生菌。

　我只是一個(gè)小小的中心，周圍擁擠的生命的中心。

　Every evening, I died and every evening, I was born again.

　Resurrected.

　我每晚都會(huì)死一次，可是又重生一次。

　復(fù)活過(guò)來(lái)。

　When you have insomnia, you’re never really asleep and you’re never really awake.

　得失眠癥的人無(wú)法真正入睡，也沒(méi)有清醒的時(shí)刻。

　If I did have a tumor…I’d name it Marla. Marla…the little scratch on the roof of your mouth that would heal if only you could stop tonguing it, but you can’t.

　瑪拉猶如我的癌癥，就像長(zhǎng)在嘴邊的腫瘤一般。不去舔就不會(huì)惡化，但沒(méi)有辦法不去舔。

　Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.

　瑪拉的哲學(xué)是，她隨時(shí)都會(huì)死。悲劇的是，她一直都沒(méi)死。

　This is your life, and it’s ending one minute at a time.

　你的生命一分一分的消逝。

　If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person?

　若在不同時(shí)間于不同地點(diǎn)醒來(lái)，你會(huì)變成不同的人嗎?

　hy do guys like you and I know what a duvet is?

　Is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense of the world?

　No. What are we, then?

　We’re consumers. We are by-products of a lifestyle obsession.

　Murder, crime, poverty…these things don’t concern me. What concerns me are celebrity magazines, television with 500 channels, some guy’s name on my underwear. Rogaine, viagra, olestra.

　我們一定要知道鴨絨墊子嗎?

　我們一定要字字斟酌嗎?

　不。那你和我算什么?

　我們是消費(fèi)者，我們滿腦子想的都是物質(zhì)。

　我不關(guān)心兇殺案和貧窮問(wèn)題，我只關(guān)心名人雜志，500個(gè)頻道的電視，我內(nèi)褲上印著誰(shuí)的名字。生發(fā)劑，威爾鋼，減肥藥。

　Fu*k Martha Stewart. Martha’s polishing the brass on the Titanic.

　It’s all going down, man.

　So fu*k off with your sofa units and strinne green stripe patterns.

　I say, never be complete. I say, stop being perfect. I say, let’s evolve. Let the chips fall where they may.

　去他咩的瑪莎，瑪莎所造就的世界慢慢沉淪。

　去他咩沙發(fā)和綠條紋沙發(fā)布。

　不要讓自己什么都有，不要做完美的`人，我們要進(jìn)化，水來(lái)土掩。

　The things you own end up owning you.

　你已經(jīng)被物質(zhì)奴役了。

　I should’ve been looking for a new condo. I should’ve been haggling with my insurance company. I should’ve been upset about my nice, neat flaming little shit. But I wasn’t.

　我早該另覓公寓，找保險(xiǎn)公司辦理賠的，我應(yīng)該要替我的失去感到難過(guò)，可是我沒(méi)有。

　It was right in everyone’s face. Tyler and I just made it visible. It was on the tip of everyone’s tongue. Tyler and I just gave it a name.

　每個(gè)人臉上都有這種表情，泰勒和我只是表現(xiàn)出來(lái)。大家都這么想，泰勒和我則直言不諱。

　You weren’t alive anywhere like you were there.

　But fight club only exists in the hours between when fight club starts and when fight club ends.

　Even if I could tell someone they had a good fight, I wouldn’t be talking to the same man. Who you were in fight club, is not who you were in the rest of the world. The guy who came to fight club for the first time, his ass was a wad of cookie dough. After a few weeks, he was carved out of wood.

　在那里，你才真正的活了起來(lái)。

　搏擊俱樂(lè)部只在聚會(huì)時(shí)存在，就算是我認(rèn)為打得很棒的人，聚會(huì)結(jié)束后，也會(huì)馬上改變。

　在俱樂(lè)部的你不是其他地方的你。剛來(lái)俱樂(lè)部的人，屁股都是光滑圓潤(rùn)，幾周后，就像雕刻過(guò)的木頭。

　Self-improvement is masturbati0n. And self-destruction.

　自我成長(zhǎng)要靠手吟，還有自我毀滅。

　Sticking feathers up your butt does make you a chicken.

　**上羽毛，不等于你就是老鷹。

　Without pain, without sacrifice, we would have nothing.

　沒(méi)有痛苦和犧牲，就沒(méi)有收獲

　You have to consider the possibility that god does not like you. He never wanted you. In all probability, he hates you.

　This is not the worst thing that can happen.

　We don’t need him. Fu*k damnation,man. Fu*k redemption. We are god’s unwanted children? So be it!

　你要假設(shè)上帝不愛(ài)你，他一直都不想要你，或許還很討厭你。

　你的痛不是最悲慘的事。

　我們不需要他，去他咩的詛咒和贖罪，我們都是被上帝遺棄的子民。

　First you have to give up. First you have to know, not fear, know that someday you’re gonna die. It’s only after we’ve lost everyting that we’re free to do anyting.

　你得先放棄一切，你必須沒(méi)有恐懼，面對(duì)你總有一天會(huì)死的事實(shí)。只有拋棄一切，才能獲得自由。

　Adevertising has us chasing cars

　**誘惑我們買車子

　Working jobs we hate so we can buy shit we don’t need

　于是拼命工作買不需要的狗屎

　We’re the middle children of history

　我們是被歷史遺忘的一代

　No purpose or place

　沒(méi)有目的，沒(méi)有地位

　We have no great war

　沒(méi)有世界大戰(zhàn)

　No great depression

　沒(méi)有經(jīng)濟(jì)大蕭條

　Our great war is a spiritual war

　我們大戰(zhàn)的是我們的心靈

　Our great depression is our lives

　我們大蕭條的只是我們的生活

　We’ve all been raised on television to believe that one day we’d be millionaires and movie gods and rock stars.

　我們從小看電視，相信有一天會(huì)成為百萬(wàn)富翁，影星或搖滾巨星

　But we won’t.

　但是…我們不會(huì)

　We’re slowly learning that fact.

　那是我們逐漸面對(duì)著的現(xiàn)實(shí)

　And we’re very, very pissed off.

　所以我們非常憤怒

　No fear. No distractions. The ability to let that which does not matter truly slide.

　拋棄一切，才會(huì)自由。有一種能力看透并拋棄，不在乎失去一切。

　You’re not your job.

　You’re not how much money you have in the bank.

　You’re not the car you drive.

　You’re not the contents of your wallet.

　You’re the all-singing, all-dancing crap of the world.

　工作不能代表你，

　銀行存款并不能代表你，

　你開(kāi)的車也不能代表你，

　皮夾里的東西不能代表你，

　你只是平凡眾生中的其中一個(gè).

　You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You are the same decaying organic matter as everything else.

　We are the all-singing, all-dancing crap of the world. We are all part of the same compost heap.

　你不是什么特別的人物，你不是美麗的、獨(dú)一無(wú)二的雪花，你跟其他生物是同樣的有機(jī)物。

　我們只是來(lái)這世界走一遭罷了，跟其他生物沒(méi)什么兩樣。

　You need to forget about what you know.

　That’s your problem. Forget about what you think you know about life, about friendship, and especially about you and me.

　忘了你知道的一切吧，那是你的問(wèn)題所在。

　忘了你所謂的生活，友誼，尤其是你和我的事。

　Hitting bottom isn’t a weekend retreat. It’s not a goddamn seminar. Stop trying to control everything and just let go.

　躲到安撫團(tuán)體不能解決一切，別再控制一切，應(yīng)拋棄一切。

　In your world I see, you’re stalking elk through the damp canyon forest, around the ruins of Rockefeller Center. You’ll wear leather clothes that will last you the rest of your life. You’ll climb the vines that wrap the Sears Tower. And when you look down, you’ll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison on the empty carpool lane of some abandoned superhighway.

　在你的世界里，你不自覺(jué)的被限制住。你的衣著為外界所定型，為了生存遺忘本身的才能。應(yīng)該往下看看密密麻麻的小生物，高速公路上只是空蕩蕩的。

　You met me at a very strange time in my life.

　我們相遇的時(shí)候，碰巧是我人生中最詭異的一段時(shí)間。

　A c0nd0m is the glass slipper for our generation ,you slip one on when you meet a stranger ,you dance all night ,and then you throw it away.

　套套是我們這代的玻璃鞋，遇到陌生人時(shí)就得戴上一個(gè)，跳整晚舞之后，就把東西丟掉。

　All the things you wish you could be, that's me. I look like you wanna look, I fu*k like you'd like to fu*k . I am smart capable and most importantly, I am free, in all the ways that you're not...

　一切你想成為的東西，那就是我。我長(zhǎng)得像你希望的樣子，**像你希望的樣子，我很聰明，有能力，最重要的是，我很自由，而你卻相反。

　Tomorrow will be the most beautiful day of Raymond K Hessel's life.

　His breakfast will taste better than any meal you and I have ever tasted.

　明天將是他生命中最美好的一天。Raymond K Hessel的生活。

　他的早餐會(huì)比任何時(shí)候都要甜美，包括你我所嘗過(guò)的一切。

　影片片頭的警告，曾經(jīng)一度沒(méi)當(dāng)回事

　WARNING

　If you are reading this then this warning is for you.

　Every word you read of this useless fine print is another second off you life.

　Do not you have other thing to do?

　Is your life so empty that you honestly can't think of a better way to spend these moments?

　Or are you so impressed with authority that you give respect and credence to all who claim it?Do you read everything you are supposed read?

　Do you think everything you are supposed think?

　Buy what you are told you should want?

　Get out of your apartment. Meet a member of the opposite sex.

　Stop the excessive shopping and masturbation.

　Quit your job. Start a fight. Prove you are alive.

　If you do not claim your humanity you will become a statistic.

　You have been warned......

　Tyler.

　警告

　如果你正在閱讀這段文字。那么這次警告正是為你而準(zhǔn)備的。

　你所讀到本文中的每個(gè)詞，都是在浪費(fèi)你生命中的每一秒。

　你沒(méi)有別的事情可以做嗎?

　你的生命真的如此空虛，以至于你怎么都想不出除此之外打發(fā)時(shí)間的方法嗎?

　還是你如此容易**威的影響，以至于你要呈上它所要求的一切尊敬和信任?

　你讀了所有你被假定應(yīng)該讀的東西了嗎?

　你思考了所有你被假定應(yīng)該思考的東西了嗎?

　買了所有你被告知你應(yīng)當(dāng)想要買的東西了嗎?

　離開(kāi)你的房間。去見(jiàn)一個(gè)異性。停止過(guò)度的購(gòu)物和自喂。

　辭了你的工作。開(kāi)始一次搏擊。證明你還活著。

　如果你不主張你人性的生命。你將只是一個(gè)統(tǒng)計(jì)值。

　你已經(jīng)聽(tīng)過(guò)警告了……

　Tyler.

求一些關(guān)于夜晚的英文詩(shī)

Waiting

Simone, the path has been covered by leaves

You are nowhere to be seen

My body which is decaying every day

Can no longer support the light of the this season

The path has been covered by leaves

You are nowhere to be seen, Simone

Simone, step by step

The cold is gaining upon those pansies

I can only see you in a can’t-be-seen place

With your ruche

Drags along the fragrance on the grass

And the grass droops down the head humbly

Letting your beauty

Illuminate her light yellow bashfulness

Simone, step by step

The cold is gaining upon those pansies

But the world will have to live on in your warmth, Simone

You always rise from where the sun sets

Leading the young trees up the hills

In your songs

An undying path will shine forth

The path has been covered by leaves

However, you don’t have any knowledge

And you are nowhere to be seen

Simone, the path has been covered by the leaves