1、rumpelstiltskin

rumpelstiltskin發(fā)音

英：[?r?mp?l?st?ltsk?n]　　美：[?r?mp?l?st?ltsk?n]

英：　　美：

rumpelstiltskin中文意思翻譯

常用釋義：侏儒怪

n.侏儒怪（德國(guó)民間故事中的侏儒狀妖怪）

rumpelstiltskin雙語使用場(chǎng)景

1、Some readers will recall the fairy story of Rumpelstiltskin.───有些讀者可能會(huì)想起童話故事《侏儒怪》。

2、The fellow who can fix that is Rumpelstiltskin (Walt Dohrn), a lawyerly wizard with a contract and a long-held grudge against the ogre.───能幫他實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望的是一個(gè)叫侏儒怪（沃爾特?道恩配音）的巫師，他對(duì)怪物史萊克早就懷恨在心。

3、She overhears him singing his name by a fire and so she guesses it correctly. Rumpelstiltskin, furious, runs away, never to be seen again.───姑娘猜得很準(zhǔn)確，因?yàn)樗低德犚娰骞衷谂癄t邊唱起過自己的名字。

4、your name be RUMPELSTILTSKIN?───你是叫龍佩爾斯迪爾欽嗎？

5、original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.───原始故事里，侏儒怪幫助一名面臨死亡的女孩，將稻草變成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。

6、Spinning revenue from tax cuts like that, Mr. Schumer said, is a "Rumpelstiltskin fairy tale. "───舒默說，從那樣的減稅政策中創(chuàng)造稅收是一個(gè)“侏儒怪童話”。

7、In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.───原始故事里，侏儒怪幫助一名面臨死亡的女孩，將稻草變成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。

8、Rumpelstiltskin: The infant is our only hope.───這個(gè)孩子是我們唯一的希望

2、求Eminem新歌The Monster歌詞中文翻譯。最好是中英文對(duì)照的。謝謝了？

I'm friends with the monster 　　That's under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You're trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I'm crazy　　Yeah, you think I'm crazy (crazy)　　I wanted the fame, but not the cover of Newsweek　　Oh well, guess beggers can't be choosey　　Wanted to receive attention for my music　　Wanted to be left alone, public excuse me　　Been wanting my cake, I need it too　　Wanting it both ways　　Fame may be a balloon cause my ego inflated　　When I blew seep it was confusing　　Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf　　Abused ink, used it as a tool when I blew steam　　Hit the lottery (oh wee)　　With what I gave up to get was bittersweet　　It was like winning a huge meet　　Ironic 'cause I think I'm getting so big I need a shrink　　I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep　　Going cucko and cuckier as Kool Keith　　But I'm actually weirder than you think　　Cause I'm…　　I'm friends with the monster　　That's under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You're trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I'm crazy　　Yeah, you think I'm crazy　　Well, that's not fair　　Well, that's not fair　　Now I ain't much of a poet　　But I know somebody once told me to seize the moment　　And don't squander it　　Cause you never know when it could all be over　　Tomorrow so I keep conjuring　　Sometimes I wonder where these thoughts spawn from　　(Yeah, ponder it, do you wonder there's no wonder you're losing your mind the way you're brought up　　I think you've been wandering off down yonder and stumbled upon Jeff VanVonderen　　Cause I needed an intervention in this to intervene between me and this monster　　And save me from myself and all this conflict　　Cause the very things that I love is killing me and I can't conquer it　　My OCD is clonking me in the head　　Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking　　I'm just relaying what the voice of my head saying　　Don't shoot the messenger, I'm just friends with the…　　I'm friends with the monster　　That's under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You're trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I'm crazy　　Yeah, you think I'm crazy　　Well, that's not fair　　Well, that's not fair　　Call me crazy, but I had this vision　　One day that I'd walk amongst you regular civilians　　But until then drums get killed I'm coming straight at　　Emcees, blood get spilled and I　　Take it back to the days that I get on a Dre track　　Give every kid who got played gat　　Pumped the villian and sh*t that say back　　To the kids who played ‘em　　I ain't here to save the f*cking children　　But if one kid out of a hundred million　　Who are going through a struggle feels and relates that's great　　It's payback, Russell Wilson falling way back　　In the draft, turn nothing into something, still can make that　　Straw in the gold chump I will spend　　Rumpelstiltskin in a hay stack　　Maybe I need a straightjacket, face facts　　I am nuts for real, but I'm okay with that　　It's nothing, I'm still friends with a…　　I'm friends with the monster　　That's under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You're trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I'm crazy　　Yeah, you think I'm crazy　　I'm friends with the monster　　That's under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You're trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I'm crazy　　Yeah, you think I'm crazy　　Well, that's not fair歌詞翻譯怪物我在怪物的朋友那是在我的床下相處在我的頭里的聲音你想救我不要屏住呼吸你覺得我瘋了是啊，你認(rèn)為我瘋了（瘋狂）我想要的名聲，但不是新聞周刊的封面哦，猜乞丐不能挑剔要注意我的音樂想獨(dú)處，公眾原諒我一直希望我的蛋糕，我也需要想要兩全其美名聲可以引起我的自我膨脹的氣球當(dāng)我吹滲漏是混亂的因?yàn)樗形蚁胱龅氖腔铐摰睦钚↓垶E用墨水，用它作為一種工具，當(dāng)我吹蒸汽中了彩票（哦，Wee）我放棄了獲得是苦樂參半它就像贏得一個(gè)巨大的滿足具有諷刺意味的是因?yàn)槲矣X得我變得如此大，我需要一個(gè)收縮我開始失去的睡眠：一只羊，兩只羊要cucko和cuckier Kool基思但我真的比你認(rèn)為的更古怪因?yàn)槲?.我在怪物的朋友那是在我的床下相處在我的頭里的聲音你想救我不要屏住呼吸你覺得我瘋了是啊，你認(rèn)為我瘋了嘿.這不公平嘿.這不公平現(xiàn)在我不多的詩人但我知道曾經(jīng)有人告訴我抓住時(shí)機(jī)不要浪費(fèi)時(shí)間因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道什么時(shí)候會(huì)結(jié)束明天我將召喚有時(shí)我想知道這些想法從產(chǎn)卵（是的，思考它，你不知道有沒有想你失去你的心你成長(zhǎng)的路我認(rèn)為你一直徘徊在那邊，偶然發(fā)現(xiàn)了杰夫vanvonderen因?yàn)槲倚枰谶@一介入干預(yù)我和這個(gè)怪物之間拯救我，這一切沖突因?yàn)槲覑鄣臇|西是殺害我，我不能戰(zhàn)勝它我的強(qiáng)迫癥是clonking在我的頭上不停地敲門，沒人在家，我夢(mèng)游我只是轉(zhuǎn)述的聲音，我的頭說不要拍攝的使者，我這個(gè)朋友…我在怪物的朋友那是在我的床下相處在我的頭里的聲音你想救我不要屏住呼吸你覺得我瘋了是啊，你認(rèn)為我瘋了嘿.這不公平嘿.這不公平叫我瘋了，但我想象有一天，我走在你常規(guī)的平民但是直到那時(shí)鼓被殺我是直接在今天，我得到了血把它放回的日子，我登上Dre音軌給每個(gè)孩子打了GAT泵浦的惡棍和SH*T說回來誰打他們的孩子我不是來拯救他*的孩子但是，如果一個(gè)孩子從一億誰要奮斗出來的感覺是很好它的回報(bào)，羅素威爾遜落回來的路上在草案中，將不可能變?yōu)榭赡?，還可以在金的傻瓜秸稈我將花rumpelstiltskin在干草垛也許我需要一件緊身衣，面對(duì)事實(shí)我喜歡真實(shí)的，但我同意沒什么，我還是朋友..我在怪物的朋友那是在我的床下相處在我的頭里的聲音你想救我不要屏住呼吸你覺得我瘋了是啊，你認(rèn)為我瘋了我在怪物的朋友那是在我的床下相處在我的頭里的聲音你想救我不要屏住呼吸你覺得我瘋了是啊，你認(rèn)為我瘋了嘿.這不公平這首歌很好聽