?手足無措 [ shǒu zú wú cuò ]

• 成語拼音： shǒu zú wú cuò
• 成語注音： ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄘㄨㄛˋ
• 成語解釋： 措：安放。手腳不知放到哪兒好。形容舉動慌張；或無法應付。
• 成語例子： 許地山《女兒心》：“聽說一兩日間民軍便要進城，住在城里的旗人更嚇得手足無措?！?
• 成語出處： 先秦 孔子《論語 子路》：“刑罰不中，則民無所措手足。”

• 德語weder aus noch ein wissen（fassungslos）

  英語at a loss what to do

  法語ne savoir où donner de la tête, être désemparé

  俄語прийти в смятение

• 近義詞： 手忙腳亂、驚慌失措
• 反義詞： 慢條斯理、從容不迫
• 成語五行： 金火水金
• 成語正音： 足，不能讀作“zhú”。
• 成語辨形： 措，不能寫作“錯”。
• 成語結構： 主謂式成語
• 產生年代： 古代成語
• 感情色彩： 中性成語
• 成語辨析： ～與“不知所措”有別：～側重于形容舉動慌亂；“不知所措”側重于形容神情緊張；沒有主意。
• 成語用法： 主謂式；作謂語、狀語、補語；含貶義
• 成語繁體： 手足無措
• 成語屬性： 動詞 成語
• 常用程度： 常用成語

手足無措是什么意思？

手足無措的含義解釋

手足無措 [ shǒu zú wú cuò ]

⒈ ?指非常慌亂，不知怎么辦才好。

例 臣所以凌兢受命，俯伏荷恩，心魂不寧手足無措?！啤ぐ拙右住吨x蒙恩賜設狀》

英 at a loss what to do; be bewildered;

什么是手足無措的詞典解釋

手足無措[ shǒu zú wú cuò ]

⒈ ?手腳無處安放。語本形容舉止慌亂，沒有主意，不知如何是好。也作「莫措手足」、「手腳無措」、「手足失措」。

引 《論語·子路》：「刑罰不中，則民無所錯手足?！埂蛾悤ぞ砹ず笾鞅炯o》：「自畫冠既息，刻吏斯起，法令滋章，手足無措?！埂度龂萘x·第六七回》：「孫權縱馬上橋，橋南已折丈余，并無一片板。孫權驚得手足無措?！?/span>

近 驚慌失措、束手無策

反 泰然自若、從容不迫

手足無措的寓意引證解釋

⒈ ?后亦用以形容臨事慌張，不知如何是好。

引 語出《論語·子路》：“刑罰不中，則民無所措手足?！薄抖Y記·仲尼燕居》：“若無禮，則手足無所措，耳目無所加，進退揖讓無所制。”《陳書·后主紀》：“自畫冠既息，刻吏斯起，法令滋章，手足無措?！薄毒劳ㄑ浴び裉么郝潆y逢夫》：“急得家人 王定 手足無措，三回五次催他回去?！薄都t樓夢》第九六回：“那人先自唬的手足無措，見這般勢派，知道難逃公道?！痹S地山 《女兒心》：“聽說一兩日間民軍便要進城，住在城里的旗人更嚇得手足無措。”

手足無措的解釋

措：安放。手腳 不知 放到哪兒好。 形容 舉動 慌張 ，或無法應付。

成語出處： 《論語·子路》：“刑罰不中，** 無所措手 足。”

成語例句： 正憂疑不定，忽報宋兵到了，驚得 手足無措 。

繁體寫法： 手足無措

注音： ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄘㄨㄛˋ

手足無措的近義詞： 手忙腳亂 ∶指做事忙亂,沒有條理的 當那五點鐘的笛聲一響,大部分公司都因手忙腳亂的局面而十分苦惱 ∶驚慌失措 驚慌失措 害怕緊張,以至不知所措、失去常態(tài)把我嚇得驚慌失措

手足無措的反義詞： 慢條斯理 緩慢而有條理。比喻從容不迫 從容不迫 行止舒緩得度,無急迫之態(tài)

成語語法： 作謂語、狀語、定語；指慌亂

常用程度： 常用成語

感情.色彩： 中性成語

成語結構： 主謂式成語

產生年代： 古代成語

英語翻譯： at a loss what to do

俄語翻譯： прийти в смятение

日語翻譯： 手も足もでない，周章狼狽(しゅうしょうろうばい)である

其他翻譯： <德>weder aus noch ein wissen

讀音注意： 足，不能讀作“zhú”。

寫法注意： 措，不能寫作“錯”。

手足無措與措手不及的區(qū)別

根據(jù)漢語成語詞典的解釋：手足無措是 形容舉動慌張或沒有辦法應對。措手不及是 臨時來不及應付。