?parataxis

parataxis 發(fā)音

英：[,p?r?'t?ks?s]　　美：[,p?r?'t?ks?s]

英：　　美：

parataxis 中文意思翻譯

parataxis 相似詞語短語

1、gratifications paradigm ─── 滿足范式

2、under separate cover ─── adv.在另函中

3、entomogenous or parasitic nematodes ─── 蟲生或寄生線蟲

4、disparate treatment definition ─── 不同的治療定義

5、electrolytic separator ─── 電解分離器

6、housing para ─── 住房部分

7、inseparable 3 ─── 密不可分3

8、the best preparation for tomorrow ─── 為明天做最好的準備

9、paraffin stove ─── 石蠟爐

10、preparatory subject it ─── 預(yù)備科目

parataxis 常見例句（雙語使用場景）

1、Poem translation is to report the artistic conception oft he poem in different languages and succeeds in hypotaxis and parataxis. ─── 譯詩就是用不同的語言移植詩中的意境并同時達到形合和意合這兩個目的。

2、Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences. ─── 合與意合是俄漢語復(fù)合句共有的語法現(xiàn)象。

3、The study of hypotaxis and parataxis should not be limited to a comparative analysis of the forms between modem Chinese and modern English. ─── 意合形合現(xiàn)象的研究不能僅僅停留在現(xiàn)代漢英語言形式的對比分析上，必須進一步拓寬。

4、Especially for the Chinese with heavy parataxis nature, the semantic is the internal factors in various language phenomenon. ─── 尤其是對于漢語這種意合性很強的語言來說，語義是諸多語言現(xiàn)象的內(nèi)在動因。

5、In this article we compare English and Chinese from the point of hypotaxis and parataxis . ─── 本文從形合意合角度對英漢兩種語言進行了對比。

6、Two individual electricity supply has to be parataxis, one each side of the break will to be parataxis has no electric touch. ─── 兩個獨立電源的并列，待并斷路器兩側(cè)不存在電氣聯(lián)系。

7、The evident difference between English and Chinese is hypotaxis and parataxis. ─── 語篇的形合與意合是英漢語言之間最明顯的區(qū)別特征。

8、of hypotaxis and parataxis can be found almost everywhere in literature. ─── 合與意合的實例在文學(xué)作品中也幾乎隨處可見。

9、So, translation should undergo transformation between hypotaxis and parataxis . ─── 英漢互譯時，要進行形合與意合的轉(zhuǎn)換。

英語使用場景

Chapter 3 elaborates on the manifestation of hypotaxis and parataxis in the two languages.

本站其他內(nèi)容推薦