?literalism

literalism 發(fā)音

[['litərəlizəm]]

英：　　美：

literalism 中文意思翻譯

literalism 詞性/詞形變化，literalism變形

名詞: literalist |形容詞: literalistic |

literalism 相似詞語短語

1、lateralise ─── 側(cè)化

2、literaliser ─── 文學(xué)化

3、literalise ─── 文學(xué)的

4、literalist ─── n.拘泥于字面解釋的人；直譯者

5、literalises ─── 字面意義的

6、biliteralism ─── n.雙字母詞根的運用

7、literaryism ─── n.過于推敲；過度講究的辭句

8、literalised ─── 文學(xué)化的

9、liberalism ─── n.自由主義；開明的思想或見解

literalism 常見例句（雙語使用場景）

1、One liter of tears, how many bears lost ... ─── 一公升的眼淚，承載著多少失落...

2、Foreignizing translation goes beyond literalism and encourages experiments and innovations. ─── 異化超越直譯,提倡翻譯實驗與創(chuàng)新。

3、At normal cruising speed it will get 90 km/per liter. ─── 以正常的行駛速度，它一公升可跑九十公里。

4、A liter of gas has less mass than a liter of water ─── 一公升氣體的質(zhì)量少于一公升水的質(zhì)量。

5、The specific output of 109 hp per liter sets a new benchmark in diesel technology. ─── 在每公升109馬力的具體產(chǎn)出樹立了柴油技術(shù)的新基準(zhǔn)。

6、To compare,a person weighing 154 pounds (70kg) who drinks a quart (liter) of cola consumes about 60 grams of fructose, or 0.8 grams per kg of body weight. ─── 與此相比，一個體重154磅（70千克）的人，喝一夸脫（升）的可樂，大約能攝取60克的果糖，或者說每千克體重能攝取0.8克的果糖。

7、Hubert: I suppose that means the new car gives you more kilometers per liter and less pollution than the old one. ─── 休伯特:我想，和舊的那部相比，新車每公升汽油可走較多公里數(shù)，污染也比較少。

8、For hydrated the decrease was even higher: of 13.8 percent at 0.74951 real or 0.37093 dollar per liter (excluding taxes). ─── 含水乙醇下降的更多，下降13.8個百分點，平均價格為0.37093美元/升（不含稅）

9、Engines expected will include BMW's 3.0 liter twin-turbo and the 4.4 liter, twin-turbo V8, all with plenty of power output to keep the new 5-series healthily chugging along. ─── 發(fā)動機(jī)預(yù)期將包括寶馬的3.0升雙渦輪增壓和4.4升，雙渦輪增壓V8引擎，所有用大量的輸出功率，以保持新的5系列健康加莫瑪。

10、Agent Containing Particles per Liter of Air ─── 催化劑每公升空氣包含的顆粒

11、One liter of water was added, and the solution was left at 4 o C overnight. ─── 兩個比較復(fù)雜的句子中間一定要加逗號，以便于閱讀和理解.

12、At the last end of century and the correspond liter ary world, historical nihilism becomes a fashion to follow. ─── 在剛剛逝去的上一世紀(jì)末和當(dāng)下的文壇上,當(dāng)前文藝批評中的歷史虛無主義傾向竟成為某些人稱頌的“亮點”和效仿的“時髦”。

13、Featuring exceptional power and torque, the 3.0 liter inline-six diesel is one of the most fuel-efficient and economical engines in its class. ─── 具有特殊的功率和扭矩，3.0升直列六柴油是其中一個最省油的，并在同級別的經(jīng)濟(jì)引擎。

14、The 3.0 liter turbo-diesel is what BMW is using to sell the GT's fuel economy and ecological credentials. ─── 3.0升渦輪增壓柴油是寶馬正在使用出售GT的燃油經(jīng)濟(jì)性和生態(tài)憑據(jù)。

15、In random order they were either advised to increase their water intake by a liter and a half per day, or were given a spoonful of a placebo syrup per day. ─── 在隨機(jī)的順序中，他們或者每天增加了一公升半的水?dāng)z入量，或者每天喝一匙安慰劑糖漿。

16、In the U.S., the Camaro is available with a 304-horsepower 3.6 liter V6 and a choice of 400 or 426-horsepower 6.2 liter V8s, depending on transmission choice. ─── 在美國，卡瑪洛可以以304馬力的V6發(fā)動機(jī)和三點六升選擇400或426馬力六點二升V8引擎，這取決于傳輸?shù)倪x擇。

17、Petrol will cost 0.8 yuan (12 cents) and diesel 0.92 yuan more for a liter from today, and electricity charges for commercial units will go up by 0.025 yuan ($0.4 cents) per kwh from July 1. ─── 從今天開開始，汽油和柴油價格每升分別上調(diào)0.8元（12美分）和0.92元，商業(yè)單位用電從7月1日開始每千瓦上調(diào)0.025元（0.4美分）。

18、Add a liter of milk. ─── 加一升牛奶。

19、A liter of gas have less mass than a liter of water. ─── 一公升汽油的質(zhì)量比一公升水的質(zhì)量小。

20、Various automobile tuners such as AMG, BRABUS, LORINSER, Carlsson (car company) and RENNtech have modified the engine and exterior with a 3.6 liter engine. ─── 各種汽車調(diào)諧器，如奔馳，博速，勞倫士，卡爾松（汽車公司）和RENNtech修改了引擎和外觀與3.6升發(fā)動機(jī)。

21、This morning, the town of Yengger which is best known for the ceramics, had a show of a giant teapot, which can hold500 liter of water and brew10,000 cups of tea. ─── 尚出名陶瓷品耶鶯歌,今阿日朝起有展出一支超級大耶茶壺公,內(nèi)面貯五百公升耶水,沖一泡會使泡一萬杯耶茶。

22、A liter is equal to 1000 milliliters. ─── 一升等于1000毫升。

23、eman(anation)-equivalent to 10-10 curie per liter ─── 埃曼:放射性單位, 等于10-10居里／升

24、Put in a liter of engine oil, please. ─── 加一公升機(jī)油，謝謝。

25、The 4.4 liter V8 that goes into the 550i GT still gets a twin-turbo but that 4.4 liter may be getting this new tech-upgrading for the upcoming X5M/X6M versions. ─── 4.4升V8引擎，那末進(jìn)入550i燃?xì)廨啓C(jī)依然神采奕奕雙渦輪增壓，但四點四升可能在這一新的技術(shù)升級為即將到來的X5M/X6M版本.

26、ATS liter was measured by indirect immunofluorescence method. ─── 并用間接免疫熒光的方法對抗血清效價進(jìn)行測定。

27、Designating a solution having one gram equivalent weight of solute per liter of solution. ─── 中性的指定平衡溶液在每升溶液中含有一克等重溶質(zhì)的。

28、Per Capita Daily Water Used (liter) ─── 人均日生活用水量(升)

29、1. Add 20 mg. of diatomaceous earth filter aid per liter of solution. ─── 對每升溶液加入20毫克硅藻土助濾劑。

30、A metric unit of volume equal to one-tenth(10-1) of a liter. ─── 分升容量的公制單位之一，等于1／10(10－1)升

31、The metric system is the measuring system based on the meter for length,the gram for weight and the liter for capacity,which counts by tens. ─── 公制是基于以米為長度單位，克為重量單位，公升為容積單位的測量系統(tǒng)，它們都是十進(jìn)位。

32、On opening the pericardium half of a liter blood was evacuated and a bimanual cardiac massage commenced. ─── 切開心包時,又排出半升凝血,同時開始進(jìn)行雙手按摩。

33、At times, he is almost relativistic, preferring to read the Bible in symbolic ways rather than with a hard-edged literalism. ─── 有時，他幾乎是相對論，喜歡閱讀，而不是象征性的方式用硬邊拘泥于圣經(jīng)。

34、To compare, a person weighing154 pounds(70 kg) who drinks a quart( liter) of cola co umes about60 grams of fructose, or0.8 grams per kg of body weight. ─── 與此相比，一個體重154磅（0千克）人，喝一夸脫（）可樂，大約攝取了60克的果糖，或者說每千克體重攝取0.8克的果糖。

35、For example, the unit of measure code for liter is L. ─── 例如,升的測量單位代碼是L。

36、Sometimes, literal rule of interpretation (or literalism ) does not work. The following court transcripts a good example. ─── 然而，實際上文意解釋（或文意主義）很難行得通，下面的法庭記錄就是一個很好的例證。

37、To protect the virus ,liquid skim milk may be used at a rate of 500ml per 10 liters of water or 1 Kg of dried milk per 400 liter. ─── 為了保護(hù)該病毒，可以按每10升水500毫升的比例使用液體脫脂奶或按每400升水1公斤的比例使用干奶。

38、"a liter is equal to 1,000 c.c." ─── 一公升等于一千毫升。

39、The Bangladesh government specifies more than 50 micrograms per liter as being dangerous. (I use this standard in the article. ─── 孟加拉政府規(guī)定，每公升水含砷超過50微克為危險值。

40、A metric unit of volume equal to one hundredth(10 - 2)of a liter. ─── 厘升容積的公制單位，等于百分之一升(10－2)

41、When the adsorption time was 40 min, 20g sorbet was used for 1 liter solution containing with 50mg/L fluoride, the adsorption rate was up to 74. 6% . ─── 室溫條件下,F-離子初始質(zhì)量濃度50mg/L,吸附劑投加量20g/L,吸附振蕩時間為40min時,無機(jī)柱撐蒙脫石對F-的去除率達(dá)74.6%,較相同條件下未改性柱撐蒙脫石對F-離子的去除率提高了19.5%;

42、Packing one liter bottle 15 bottles per carton ─── 包裝：每瓶一公升，每箱15瓶。

43、a metric unit of volume equal to one hundredth(10-2) of a liter ─── 厘升容積的公制單位，等于百分之一升（10－2）

44、But it turns out he is an advocate of biblical literalism. ─── 但結(jié)果他其實提倡圣經(jīng)直譯主義。

45、A liter is equal to 1,000 c.c. ─── 一公升等於一千毫升。

46、During an hour's swimming at a minicipal pool you will ingest 1/12 liter of urine. ─── 在游泳池游一個小時，你會吞入1/12公升的尿液。

47、This article explores how he achieves translation adequacy in the book and points out the errors resulting from literalism. ─── 文章分析了他采取這種譯法的原因，在肯定他的譯文的同時，也指出其因直譯而產(chǎn)生的問題。

48、But I still insist on drinking a liter. ─── 但我還是堅持喝了一升水。

49、A 93-horsepower 1.3 liter four-cylinder provides power, and the iQ's suspension has been upgraded by Tein with coil-overs. ─── 93馬力一點三升四缸提供電源，和智商的暫停已經(jīng)升級的添與線圈額。

50、Influenced by the classical literature of Han Dynasty, Akutagawa's liter ary works based on the Chinese background were full of romanticism and the yeaning imagination of China. ─── 受漢文經(jīng)典文本的影響，芥川以古代中國為舞臺的作品中飽含了浪漫主義氣息和對中國幻象的向往；

51、Even though diesel is more expensive than gasoline, liter for liter, it's cheaper to run a diesel car. ─── 盡管按升計算，柴油的價格高出汽油，但是，駕駛柴油驅(qū)動的汽車卻更便宜。

52、Give me twenty liter. ─── 加20升。

53、System of the creative motivation in liter. ─── 創(chuàng)作動機(jī)系統(tǒng)論;

54、Durable stainless steel casing with 1 Liter capacity. ─── 容積1升的不銹鋼汽車加熱杯。

55、The guide disguised his guilty of mixing the liquor with a liter of liquid. ─── 導(dǎo)游把酒與一公升液體混合的罪過掩飾起來。

56、picturesque scenery painted with laborious literalism ─── 以努力不懈的寫實法繪成的栩栩如生的風(fēng)景

57、A unit of volume or capacity in the U.S. Customary System, used in liquid measure, equal to ? gallon or 32 ounces (0.946 liter). ─── 夸脫：美國度量體系中的一體積或容量單位，用于測量液體，相當(dāng)于?加侖或32盎司(0.946升）

58、After a liter of a down, Zoomlion also changed the net profit after two years behind SANY situation. ─── 一升一降之后，中聯(lián)重科也改變了此前兩年凈利落后三一重工的局面。

59、When the school year began last fall,dizel(diesel) averaged fifty-five cents a liter nationally. ─── 在秋天學(xué)年開始時，全國柴油平均55美分一公升。

60、A glass jar about a liter (a quart) in size, with a wide mouth ─── 一個大小約為一升(一夸脫)的廣口玻璃缸

61、Nigeria currently has a motorist found the capital Abuja and Lagos and other cities from gas stations to increase the price per liter 65 naira to 75 naira. ─── 當(dāng)前尼日利亞汽車駕駛者已發(fā)現(xiàn)首都阿布賈與拉各斯及其他城市加油站提高售價由每升65奈拉至75奈拉。

62、The 21,000 dollar Prius will arrive sometime later featuring a different gasoline engine, likely the 1.5 liter from the previous generation. ─── Prius普銳斯的二萬一千美元將于晚些時候具有不同的汽油發(fā)動機(jī)，可能一點五升從上一代.

63、"This is her fourth liter," said Dr.Keene. ─── “已經(jīng)四升了，”肯吉醫(yī)生答道。

64、How many kilometers to a liter do you get? ─── 你車子一公升跑多少公里?

65、a unit of volume equal to one thousandth(10-3) of a liter ─── 容量單位，等于千分之一（10－3）升

66、He still drank 1 liter of liquor every morning. ─── 他仍然每天早上喝一升酒。

67、In some efficiencies display in a more prominent small vehicle, for example flying and so on, they drives in the city, already might achieve hundred kilometers 7 liter following oil consumptions. ─── 在一些經(jīng)濟(jì)性表現(xiàn)較為突出的小型車中，例如飛度等，它們在城市駕駛的時候，已經(jīng)可以做到百公里7升以下的油耗。

68、Lacquer thinner is used for oil paints, in 1 liter metal tin and 4 liter metal gallon packing. ─── 噴漆稀料用于油畫制作，包裝方式：1公升金屬罐或者4公升金屬加侖桶。

69、For instance, CRP levels of more than about two milligrams per liter of blood almost tripled the risk for heart attack and doubled the risk for stroke. ─── 舉例來說，如果患者血液中CRP的濃度超過每公升兩毫克，心臟病發(fā)作的危險就會增加三倍，中風(fēng)的可能性也會加倍。

70、Three gallons of liter, please. ─── 三公升汽油，謝謝。

71、And with BMW's 3.0 liter diesel engine coming with a husky but supple 245 hp (and 520 Nm of torque), that seems just right for a Gran Turismo of this size, doesn't it? ─── 與寶馬的三點零升柴油發(fā)動機(jī)今后的赫斯基，但柔軟的245馬力（520Nm的扭矩），這似乎正好為賽車這種規(guī)模，不是?

72、Design of 20 Cubic Liter High Speed Mixer Machine ─── 20立升高速混合機(jī)的設(shè)計

73、Mixing with liter polypropylene fiber and glass fiber, the behavior of cracks-resisting of is marked improved, and the cracks are controlled and smeller. ─── 加入低摻量的聚丙烯纖維后，混凝土板的抗塑性開裂性能有顯著提高，可以抑制、細(xì)化裂縫。

74、a metric unit of volume equal to one-tenth(10-1) of a liter ─── 容量的公制單位之一，等于1/10（10－1）升

75、Also on hand to top-off the engine range will likely be a 1.75 liter turbocharged 4-banger with somewhere in the neighborhood of 200 hp. ─── 也在場頂部小康的發(fā)動機(jī)將可能范圍1.75升渦輪增壓4-banger與地方在附近的200匹馬力.

76、signifying of language; Sun Ganlu's work; formalization; operating point literalism; ─── 孫甘露小說；語言能指化；小說研究；形式化；操作點；

77、But, this model of 1.4 liter engines also exactly are the abundant pleased selling points. ─── 但是，這款1.4升的發(fā)動機(jī)又恰恰是博悅的賣點。

78、The productivity of the partially purified MBF is 15 gram per liter fermentation solution. ─── 對復(fù)合1所產(chǎn)MBF進(jìn)行提純固化,產(chǎn)率為15g(絮凝劑)/L(發(fā)酵液)。

79、A good possibility is that the Rapide will be fitted with Aston Martin's 4.7 liter V8 lifted out of the Vantage 420. ─── 很有可能的是，互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)將配備阿斯頓馬丁的四點七升的V8擺脫高度420。

80、To compare, a person weighing 154 pounds (70kg) who drinks a quart (liter) of cola co umes about 60 grams of fructose, or 0.8 grams per kg of body weight. ─── 與此相比，一個體重154磅（70千克）的人，喝一夸脫（升）的可樂，大約攝取了60克的果糖，或者說每千克體重攝取0.8克的果糖。

81、The Large Aral's volume had dropped from 708 to only 75 cubic kilometers (km3), and salinity had risen from 14 to more than 100 grams per liter (g/l). ─── 大咸海的水量從708立方公里降到75立方公里，鹽度則從每公升14公克上升到超過100公克。

82、A metric unit of volume equal to one hundredth (0 -2 ) of a liter. ─── 厘升：容積的公制單位，等于百分之一升（0-2）

83、The World Health Organization says that lead blood levels of 100 micrograms per liter and above (or 10 micrograms per deciliter, using the measurement standard more common in the U. ─── 世界衛(wèi)生組織(WorldHealthOrganization)稱，兒童血鉛含量超過每升100微克（美國中常用的衡量標(biāo)準(zhǔn)是每分升10微克）就可能帶來危害。

84、Introduced for 2007, the 335i's turbocharged, direct-injected 3.0-liter inline-six hits the all-important 100 horsepower per liter mark. ─── 介紹了2007年，335i的渦輪增壓器，直接注入3.0升直列6訪問最重要的100匹馬力每升大關(guān)。

85、Under the hood we find a new developed 6.6 liter V12 equipped with twin turbos delivering 544 hp and 750 Nm. ─── 引擎蓋下，我們找到一個新的發(fā)展六點六升的V12配備了雙渦輪增壓引擎提供544匹馬力和750牛頓米。