?Hindi

Hindi 發(fā)音

英：['hindi:]　　美：[?h?ndi]

英：　　美：

Hindi 中文意思翻譯

Hindi 短語(yǔ)詞組

1、frugal meaning in hindi ─── 印度語(yǔ)中的節(jié)儉含義

2、dore mon in hindi ─── 印地語(yǔ)dore mon

3、hindi song collection ─── 非歌曲集

4、hindi songs dj ─── 印地語(yǔ)歌曲dj

5、hindi song mp ─── 非mp歌曲

6、hindi-speaking ─── [醫(yī)]印度人（說(shuō)印地語(yǔ)）

7、hindi song full mp ─── 非歌曲完整mp

8、hindi songmp ─── 不是songmp

9、old hindi song ─── 老nonsong

10、conserve meaning in hindi ─── 保留印地語(yǔ)的含義

11、moe hindi ─── 不織布

12、old hindi songs mp ─── 古印地語(yǔ)歌曲mp

13、hindi movie ─── 不是電影

14、hindi songs mp ─── 非歌曲mp

15、hindi song live ─── 非歌曲直播

16、hindi song ─── 不是歌曲

17、Hindi-Urdu ─── 印地語(yǔ)-烏爾都語(yǔ)

18、hindi songs ─── 不是歌曲

19、old hindi song mp ─── 舊not song mp

Hindi 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、bindi ─── n.（印度教婦女）眉心紅點(diǎn)；n.(Bindi)（意、美、法）賓迪（人名）

2、hinds ─── n.(Hinds)人名；(瑞典)欣茲；(英)海因茲

3、shindig ─── n.盛大舞會(huì)；熱鬧喧嘩的社交聚會(huì)；吵嚷；喧嘩（等于shindy）

4、bhindi ─── n.秋葵，六角豆

5、bhindis ─── 結(jié)合

6、hind ─── adj.后部的；n.雌鹿；n.(Hind)人名；(英、芬)欣德

7、Chindia ─── 中印兩國(guó)崛起（China和India的合稱）

8、Hindi ─── n.北印度語(yǔ)；adj.北印度的

9、Chindit ─── n.欽迪特

Hindi 常見例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Version 2 of this download adds support for the Hindi locale. ─── 此下載的第2版新增了對(duì)印地語(yǔ)區(qū)域設(shè)置的支持。

2、17 would speak Chinese, 9 English, 8 Hindi and Urdu, 6 Spanish, 6 Russian, and 4 would speak Arabic. ─── 有17個(gè)人說(shuō)漢語(yǔ)，9個(gè)人說(shuō)英語(yǔ)，8個(gè)人說(shuō)印地語(yǔ)與烏爾都語(yǔ),6個(gè)人說(shuō)西班牙語(yǔ)，6個(gè)人說(shuō)俄語(yǔ)，還有4個(gè)人說(shuō)阿拉伯語(yǔ)。而這僅是一半村人的情況，

3、Hindi characters ─── 印地語(yǔ)文字

4、Metaphorical Meanings of Hindi and Chinese Animal Words and Their Translation ─── 印漢動(dòng)物詞語(yǔ)的文化喻義與翻譯

5、Indic languages, such as Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Punjabi, Tamil, and Telugu, may not take full advantage of the search options in Microsoft Office programs. ─── 印度語(yǔ)(例如,古吉拉特語(yǔ)、印地語(yǔ)、卡納達(dá)語(yǔ)、馬拉地語(yǔ)、旁遮普語(yǔ)、泰米爾語(yǔ)和泰盧固語(yǔ))可能無(wú)法充分利用Microsoft Office程序中的搜索選項(xiàng)。

6、If you do not speak English, Chinese, Portuguese, Spanish, Arabic, Russian, Hindi, Japanese, Indonesian, German, French, or Italian, then we'll translate the project for you regardless. ─── 如果您使用的不是英語(yǔ)、漢語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、北印度語(yǔ)、日語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)或意大利語(yǔ),那么我們將自行翻譯您的項(xiàng)目。

7、"Recruiting Captain Hindi as a pilot ... is a major step in the employment of women and in their more active participation in Saudi society," Prince Alwaleed said in a statement. ─── 塔拉爾王子在一份聲明中表示：“雇用辛蒂是解決婦女就業(yè)的一個(gè)重大進(jìn)展，在促進(jìn)沙特婦女參與社會(huì)活動(dòng)等各方面都很有意義。”

8、Just inshallah i want to learn Urdu or Hindi for my in laws. ─── 學(xué)習(xí)英語(yǔ) | 學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ) | 學(xué)習(xí)法語(yǔ) | 學(xué)習(xí)意大利語(yǔ) | 學(xué)習(xí)日語(yǔ)更多...

9、Alverson, H.Semantics and Experience: Universal Metaphors of Time in English, Mandarin, Hindi, and Sesotho[M].Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1994. ─── 徐林.口語(yǔ)中時(shí)間概念的視覺表達(dá)--對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)的考察[J].國(guó)外語(yǔ)言學(xué),1988(1).

10、The soft and fluffy residents of Sesame Street will soon speak in Hindi to engage Indian children with local stories. ─── "芝麻街"中那些軟軟的、毛絨絨的居民很快就會(huì)操著印度語(yǔ),給印度的孩子們講述當(dāng)?shù)氐墓适铝恕?/p>

11、used as a Hindi courtesy title; equivalent to English'Mr'. ─── 北印度語(yǔ)的謙恭的稱呼用語(yǔ)；相當(dāng)于英語(yǔ)中的先生。

12、If Hindi films have to rise in China, the film industry has to ignore this infringement. ─── 如果印度電影要在中國(guó)發(fā)展，電影產(chǎn)業(yè)就只有忽視這種侵權(quán)。

13、The proposal means domain names could be written in languages such as Greek, Chinese, Arabic, Hindi or Cyrillic and be understood natively by the servers that connect computers together over the web. ─── 星系團(tuán)是宇宙里的物質(zhì)在萬(wàn)有引力作用下形成的最大的天體?？茖W(xué)家希望，發(fā)現(xiàn)這種早期階段的星系團(tuán)，會(huì)有助于他們發(fā)現(xiàn)更多與宇宙演變有關(guān)的事情。

14、The column first berated the rich for lecturing at Davos and failing in Hindi exams. ─── 專文先怒責(zé)有錢人能在瑞士達(dá)弗斯講大道理，在印度考試卻過不了關(guān)。

15、Hindi literature ─── 印地語(yǔ)文學(xué)

16、a syllabic script used in writing Sanskrit and Hindi. ─── 梵語(yǔ)和北印度語(yǔ)所用的一種音節(jié)體。

17、Christmas is also known as bada din (the big day) in Hindi. ─── 圣誕節(jié)在北印度也被認(rèn)為是一個(gè)重大節(jié)日。

18、Actually it's a Hindi movie shot in the English language. ─── 事實(shí)上它是用英語(yǔ)拍攝的北印度片。

19、a form of Hindi spoken around Delhi. ─── 分布于印度得里附近的一種印地語(yǔ)。

20、Samadhi is also the Hindi word for a cenotaph, a structure commemorating the dead (akin to a tomb, but without remains). ─── 三摩地也是一個(gè)印度教紀(jì)念塔所使用的名詞，一座紀(jì)念死亡的建筑物（與墳?zāi)瓜嗨疲珱]有遺體。）

21、Hindi: the literary and official language of northern India that is based on these dialects. It is written in Devanagari and uses Sanskrit as a resource language. ─── 印地語(yǔ),北印度的文學(xué)和官方語(yǔ)言,以北印度方言為基礎(chǔ),以梵語(yǔ)為主要來(lái)源。

22、I love watching Hindi movies. ─── 我愛看印度電影。

23、In preparation for the expansion of Chinese trade and civilization to the ends of the earth ,Emperor Zhu Di set up a school of foreign languages such as Arabic, Persia, Swahili, Hindi and Tamil. ─── 1407年，為準(zhǔn)備發(fā)展同世界各地的貿(mào)易和宣揚(yáng)文明，朱棣皇帝在南京開辦了一所外語(yǔ)學(xué)校，教授阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、北印度語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)，培訓(xùn)譯員。

24、We start with the alphabet, whether it's English or Hindi or whatever.That too should then follow a systematic course of discipline. ─── 如同學(xué)習(xí)外語(yǔ)的基礎(chǔ)階段，無(wú)論是英語(yǔ)、印度語(yǔ)或是任何一種語(yǔ)言，我們都是從字母表開始，然后再進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練課程。

25、We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few. ─── 我們積極鼓勵(lì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)，同時(shí)我們也鼓勵(lì)學(xué)習(xí)其他語(yǔ)言，比如阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、漢語(yǔ)普通話、印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)等。

26、The rest of the world emigrate to the United Kingdom also stresses their home languages, such as Bengali, Cantonese, Hindi, Punjabi and Urdu. ─── 世界各地移民到英的人也講自己的家鄉(xiāng)語(yǔ)言，如孟加拉語(yǔ)、粵語(yǔ)、印地語(yǔ)、旁遮普語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)。

27、a contrastive analysis of Hindi and Malayalam ─── 對(duì)印地語(yǔ)和馬拉雅拉姆語(yǔ)的對(duì)比分析

28、a syllabic script used in writing Sanskrit and Hindi ─── 梵語(yǔ)和北印度語(yǔ)所用的一種音節(jié)體

29、Russian, Japanese, and Hindi are a few examples. ─── 比如俄語(yǔ)、日語(yǔ)、北印度語(yǔ)等都有許多類似的情況。

30、GAMITIN ANG TAMANG PAARAN SA PAGGAMIT NG COMPUTER , TURUAN NG MGA GURO , PARA HINDI MASIRA ANG MGA PARTE NG MECHANICS. ─── 使用電腦教室時(shí)，請(qǐng)老師在場(chǎng)詳加指導(dǎo)正確操作方法，以免機(jī)件受損。

31、If we cannot teach our own official languages in North America, what hope is there for other languages like Chinese or Spanish, let alone Russian, Arabic or Hindi? ─── 如果我們連自己的官方語(yǔ)言教學(xué)都搞不好的話，那么對(duì)于別的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)希望在哪里？譬如漢語(yǔ)或者西班牙語(yǔ)，更別提俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)或者印度語(yǔ)了。

32、The Hindi collation is deprecated in SQL Server 2005 because the Windows 2000 Beta 2 sorting table is used in this SQL Server release. ─── SQL Server 2005中不推薦使用印地語(yǔ)排序規(guī)則,因?yàn)樵诖薙QL Server版本中使用了Windows 2000 Beta 2排序表。

33、Peng began the series with Buddhist, Taoist and Hindi religious scriptures. ─── 剛開始在這系列作品時(shí)，彭使用佛教、道教及印度教經(jīng)文。

34、the official literary language of Pakistan, closely related to Hindi; widely used in India (mostly by Moslems); written in Arabic script. ─── 巴基斯坦的官方文學(xué)語(yǔ)言；接近于印地語(yǔ)；在印度廣泛地使用（大部分是穆斯林）；以阿拉伯手跡所寫。

35、Adding Hindi support to our application. ─── 印地語(yǔ)支持添加到應(yīng)用程序。

36、There was no Hindi movie on the flight back to the U. S. Or maybe I didn't check. ─── 從印度回美國(guó)的航班上沒有任何印度電影，也許是我沒發(fā)現(xiàn)。

37、The plans, which include Arabic, Chinese, Russian, Hindi and Farsi and many others, aim to involve children in foreign-language courses as early as kindergarten. ─── 布什宣稱這是一項(xiàng)能促進(jìn)“反恐、自由和民主”的戰(zhàn)略性步驟。

38、Minister of international cooperation: sidiq al sherif al hindi ─── 國(guó)際合作部長(zhǎng):西迪克·謝里夫·欣迪

39、Indic languages (such as Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, and Telugu) may not be compatible with every search option in Microsoft Office. ─── 印度語(yǔ)(例如,孟加拉語(yǔ)、古吉拉特語(yǔ)、印地語(yǔ)、卡納達(dá)語(yǔ)、馬拉雅拉姆語(yǔ)、馬拉地語(yǔ)、旁遮普語(yǔ)、泰米爾語(yǔ)和泰盧固語(yǔ))可能無(wú)法與Microsoft Office中的全部搜索選項(xiàng)兼容。

40、The benefits of Unicode-enabled forms include the ability to work with scripts that are Unicode-only, such as Hindi. ─── 支持Unicode的窗體的優(yōu)點(diǎn)包括能夠使用純Unicode的腳本,如印地語(yǔ)。

41、Samadhi is a term used in Hindu and Buddhist yogic meditation. Samadhi is also the Hindi word for a cenotaph, a structure commemorating the dead (akin to a tomb, but without remains). ─── 三摩地是印度教和佛教瑜伽冥想使用的術(shù)語(yǔ)。三摩地也是一個(gè)印度教紀(jì)念塔所使用的名詞，一座紀(jì)念死亡的建筑物（與墳?zāi)瓜嗨疲珱]有遺體。）

42、hindustani is the primary language of india's crowded population, and it encompasses a huge number of dialects (of which the most commonly spoken is hindi). ─── 學(xué)習(xí)印度斯坦語(yǔ)最好的方法就是看印度電影了，因?yàn)橛《仁鞘澜缟献钌a(chǎn)的電影國(guó)度，每年拍攝幾千部影片。

43、If you understand Hindi then their one hour discription is enough for you to understand real reason behind your own problem. ─── 如果你懂得北印度語(yǔ)，那么大概大概一個(gè)小時(shí)的時(shí)間就足夠闡述明白，讓你了解在你的問題背后的真正原因。

44、These include Arabic, Chinese, Farsi, Hindi and Russian. ─── 它們包括阿拉伯語(yǔ)言，華語(yǔ)，印度語(yǔ)，和俄語(yǔ)。

45、Twenty minutes later, Mr Advani steps up to speak - in Hindi, a language that is not native to people here but understood nevertheless. ─── 二十分鐘后，阿德瓦尼先生登臺(tái)演講。他使用的是印地語(yǔ)，雖然并不是當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，但還是能被聽懂。

46、27, Reuters reported that the attackers looked for a number of young South Asian men, speaking in Hindi, India is more like a member of the local armed groups and not foreign militants. ─── 中英文對(duì)照:路透社27日?qǐng)?bào)道，數(shù)名襲擊者看上去為南亞裔青年男子、講印地語(yǔ)，更像印度本土武裝組織成員而非外國(guó)武裝人員。

47、Among the many descendants of Brahmi are Devanagari (used for Sanskrit, Hindi, and other Indian languages), the Bengali and Gujarati scripts, and those of the Dravidian languages. ─── 婆羅米語(yǔ)的眾多后裔當(dāng)中，有梵文字母（用于梵語(yǔ)、北印度語(yǔ)和其他的印度語(yǔ)言）、孟加拉語(yǔ)和古吉拉特語(yǔ)，還有德拉威語(yǔ)。

48、Pero hindi masyadong mahusay ang aking Tagalog. ─── 但是我的菲律賓語(yǔ)并不好。

49、Hindi is closely related to Urdu, the main language of Pakistan, which is written with the Arabic script. ─── 北印度語(yǔ)與巴基斯坦的主要語(yǔ)言，用阿拉伯語(yǔ)手跡寫成的烏爾都語(yǔ)相當(dāng)接近。

50、Like a resourceful mother patching a pair of pants, she can take a piece of the Balkans and make it work with a Hindi lullaby or an Irish lament. ─── 就像熟練的母親縫補(bǔ)短褲一樣（注：這比喻用的，唉-____-?。?，她拿起巴爾干半島的旋律編織進(jìn)北印度的搖籃曲，或者填補(bǔ)進(jìn)愛爾蘭的哀調(diào)。

51、Three of the greetings were in languages from her native India: Hindi, Tamil and Malayalam. ─── 其中三個(gè)問候詞來(lái)自她的祖國(guó)印度的語(yǔ)言：印地文，泰米爾語(yǔ)，馬來(lái)亞語(yǔ)。

52、DVDs of Hindi movies are available in Beijing and Shanghai, but the main access is through the net where there is a happy and rampant copyright infringement. ─── 印度電影的DVD在北京和上海隨處可見，但是最主要的傳播渠道則是通過網(wǎng)絡(luò)，這是個(gè)快樂的渠道，但卻助長(zhǎng)了版權(quán)侵害。

53、The Indic language of Nepal, closely related to Hindi. ─── 尼泊爾語(yǔ)尼泊爾的印度語(yǔ)，同印地語(yǔ)接近

54、Eight new genre specific music communities: Electronic , Metal , Industrial &Gothic , Rap , Reggae , Jazz , Hindi , Elvis , and Blues . ─── 八位新體裁特定的音樂社區(qū):電子,金屬工業(yè)和哥特,說(shuō)唱,雷鬼,爵士樂.印地語(yǔ),貓王,藍(lán)調(diào).

55、aap hindi bol sakte hain？ ─── 你會(huì)說(shuō)印地語(yǔ)嗎？

56、Hindi language ─── 印地語(yǔ)

57、MUMBAI (Reuters) - A Bollywood fan flew all the way to India to return an umbrella belonging to a Hindi film star, who left it behind at an airport in South Africa, a newspaper reported on Thursday. ─── 印度媒體報(bào)道說(shuō)，一名寶萊塢影迷為歸還一名寶萊塢電影明星遺留在機(jī)場(chǎng)內(nèi)的一把雨傘物而專程飛往印度。

58、Quoted foreign witnesses described the attackers of 20-year-old to the young people mainly speak the language as Hindi or Urdu. ─── 中英文對(duì)照:外電援引目擊者的描述說(shuō)，襲擊者以20來(lái)歲的年輕人為主，所操語(yǔ)言為印地語(yǔ)或?yàn)鯛柖颊Z(yǔ)。

59、K.S. Hindi and Brameller, “Design of low-voltage distribution networks:a mathematical programming method”, ─── 楊維楨和廖添丁，"配電系統(tǒng)規(guī)劃研究(一)，(二)，(三)，"臺(tái)電工程月刊，1989.

60、Within the Aisan community a number of languages are spoken, including Hindi, Punjabi, and Urdu. ─── 亞洲人社團(tuán)中也流行印地語(yǔ)、旁遮普語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)。

61、He was educated in English, Hindi and Buddhist literature. ─── 他在那里學(xué)習(xí)英語(yǔ)，印地語(yǔ)和佛教文獻(xiàn)。

62、Windows XP supports only Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Punjabi, Tamil, and Telugu. ─── Windows XP支持古吉拉特語(yǔ)、印地語(yǔ)、卡納達(dá)語(yǔ)、馬拉地語(yǔ)、旁遮普語(yǔ)、泰米爾語(yǔ)和泰盧固語(yǔ)。

63、He was ridiculed in 2000 after getting his wife Victoria's name tattooed in Hindi on his left arm.。。 ─── 2000年的時(shí)候他曾將妻子維多利亞的名字用印度語(yǔ)刻在左臂上，而這一舉動(dòng)卻成了眾人笑柄。

64、At that point English, Spanish, Hindi, Urdu and Arabic will have an equal number of native speakers. ─── 此結(jié)果導(dǎo)致以英語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，北印度語(yǔ)，烏爾都語(yǔ)及阿拉伯語(yǔ)為母語(yǔ)的人數(shù)出現(xiàn)對(duì)等。

65、with marriage. In Arabic, it seems the term is “the rats are getting married”, while Bulgarians prefer to speak of bears doing so; in Hindi ─── 令人驚奇的是，在很多語(yǔ)言中都有這樣的類似表達(dá)，而且大多都與動(dòng)物結(jié)婚有關(guān)。阿拉伯語(yǔ)中，太陽(yáng)雨被稱為“老鼠

66、In Hindi, the name means " child donation" . ─── 在印度語(yǔ)中即“兒童捐贈(zèng)”之意。

67、In the midst of discussing their newly made plans in May 2001, in the back of a New Delhi cab, Deon spotted a street sign with the word, MOR (meaning peacock in Hindi). ─── 2001年5月，在討論他們的新產(chǎn)品計(jì)劃之時(shí)，在新德里出租車后座上的Deon看到了街上寫著MOR(在印度語(yǔ)中是孔雀的意思)。

68、In Hindi, Bengali, Gujarati, Punjabi, and Marathi there is much poetic literature, written by Muslims and commencing with the Islamic invocation of Allah, which nevertheless betrays strong Hindu influence. ─── 在北印度、孟加拉、古吉拉特、旁遮普和馬拉地，有很多詩(shī)歌文獻(xiàn)，是由穆斯林寫的，從一開始就以伊斯蘭式的安拉作為禱告，可是仍然流露出印度教的強(qiáng)烈影響。

69、He liked to tell people that his first name meant 'king' in Hindi, and, coupled with his last name, that made him 'king of kings. ' ─── 拉賈拉特南喜歡對(duì)人說(shuō)，他的名字“拉杰”在印地語(yǔ)中的意思是“王”，再加上他的姓，就使他成了“王中王”。

70、a form of Hindi spoken around Delhi ─── 得里附近的一種印地語(yǔ)

71、English, Japanese, Hindi, Sanskrit, Pali, German, Urdu... ─── 但我確實(shí)真的沉溺于學(xué)新的語(yǔ)言。

72、In Hindi with English subtitles ─── 印地語(yǔ)對(duì)白,英文字幕

73、Used as a Hindi courtesy title for a man, equivalent to Mr. ─── 巴布印度北部地區(qū)對(duì)男人的尊稱，相當(dāng)于Mr。

74、The Hindi translation of literature is "sahitya" which means 'for the benefit of others'. ─── 在印地語(yǔ)文學(xué)的意思是“舞曲詩(shī)句”，這意味著“造福他人”。

75、The vice president, seen here, ignited a wave of protest last month, when he took the oath of office in Hindi instead of the country's official language. ─── 上個(gè)月，副總統(tǒng)因在宣布就職時(shí)使用北印度語(yǔ)而非官方語(yǔ)言，激起了民眾的抗議高潮。

76、PARA HINDI MASIRA ANG HARDWARE, DI GALAWIN O ILIPAT ANG COMPUTER SA PAGGAMIT. ─── 使用電腦教室時(shí)，請(qǐng)勿隨意將主機(jī)柜搬動(dòng)，避免硬碟損壞。

77、She learned the Indian languages of Hindi and Bengali and wore a coarse white sari with its trademark blue border. ─── 德蕾莎修女會(huì)說(shuō)北印度語(yǔ)和孟加拉語(yǔ)，身穿白色粗布印度婦女傳統(tǒng)服飾沙麗，衣服上有仁愛修女會(huì)著名的藍(lán)色鑲邊標(biāo)志。

78、"If we try to implement these harebrained ideas (that English should be replaced by Hindi and the 15 recognized state languages), India will become a Tower of Babel." ─── 如果我們?cè)噲D實(shí)行這些輕率而愚蠢的主張,以印度語(yǔ)和其他15種官方承認(rèn)的各邦語(yǔ)言取代英語(yǔ)的話,印度就會(huì)因語(yǔ)言的紛雜而亂成一團(tuán)。

79、used as a Hindi courtesy title for a man,equivalent to Mr ─── 印度北部地區(qū)對(duì)男人的尊稱，相當(dāng)于Mr

80、See the validation message alongside "User Name" row (in Hindi), as shown in Figure 5 (click here to see a larger image). ─── 應(yīng)該會(huì)看到“UserName”行旁邊顯示的驗(yàn)證消息（印度語(yǔ)），如圖5所示（單擊這里可以查看放大圖）。

81、A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. ─── 字典的烏爾都語(yǔ)，古典印地語(yǔ)和英語(yǔ)。

82、I couldn't understand a word as they shouted in Hindi. ─── 我是無(wú)法理解他們用印度語(yǔ)所說(shuō)的每一句。

83、A group of Indic dialects that includes Urdu and Hindi. ─── 印度斯坦語(yǔ)包括烏爾都語(yǔ)和印地語(yǔ)的一組印度方言土語(yǔ)

84、Though their language is related to Hindi, their territorial origins are misty. ─── 盡管他們的語(yǔ)言與印地語(yǔ)有關(guān)，但他們的領(lǐng)土起源卻模糊不清。

85、But without educational programs and with the content primarily in English rather than Hindi, they mostly did what you might expect: played games and used paint programs to draw. ─── 但由于缺少教育計(jì)畫，而且內(nèi)容主要都是英文，而非北印度語(yǔ)，所以你大概猜得到兒童會(huì)做什麼：玩電腦游戲，以及利用繪圖軟體畫畫。

86、the official literary language of Pakistan,closely related to Hindi; widely used in India (mostly by Moslems); written in Arabic script ─── 巴基斯坦的官方文學(xué)語(yǔ)言；接近于印地語(yǔ)；在印度廣泛地使用（大部分是穆斯林）；以阿拉伯手跡所寫

87、As you are a Hindi teacher, why are you doing this easy lesson??? ─── 你這個(gè)星期在做什么？你要搞什么活動(dòng)？什么時(shí)間？哪幾天最忙？

88、With the death of our beloved President Corazon Aquino, let us not feel as though we were orphaned, "hindi tayo nag-iisa" . ─── 隨著我們敬愛的總統(tǒng)科拉松阿基諾的死，我們不要覺得我們是孤兒，「hinditayonag-iisa」。

89、She returned to her job in Texas and began Baal Dan Charities. In Hindi, the name means " child donation" . ─── 她返回到德克薩斯州工作，開始BaalDan慈善業(yè)。在被印度語(yǔ)中，名字意思是“為孩子捐款”。

如何評(píng)價(jià)印度**《起跑線》？

這部印度影片我沒看過，不便評(píng)價(jià)。不過聽說(shuō)過一點(diǎn)，好像是講一對(duì)中產(chǎn)階級(jí)夫妻，為了不讓孩子輸在起跑線上，千方百計(jì)想把他們送進(jìn)名牌學(xué)校，為達(dá)目的，他們一會(huì)兒裝成衣著光鮮的上等人，一會(huì)兒裝成灰頭土臉的窮人，據(jù)說(shuō)笑點(diǎn)就在這個(gè)階段出現(xiàn)，總之在培養(yǎng)教育下一代的問題上同中國(guó)一樣，可憐天下父母心。

如何評(píng)價(jià)印度電影《起跑線》？

中國(guó)人的痛，印度人先拍了出來(lái)？

被稱為印度版“孟母三遷”的《起跑線》，在內(nèi)地上映4天后，果然引起了不小水花?！氨挥《入娪叭Ψ邸?、“笑中帶淚，直戳現(xiàn)實(shí)”、“符合國(guó)內(nèi)社會(huì)環(huán)境，但國(guó)人拍不出來(lái)”，豆瓣上，類似這樣的評(píng)論不計(jì)其數(shù)。截止當(dāng)前，該影片累計(jì)票房達(dá)1.13億，超印度本土9.67億盧比（約合9400萬(wàn)元）。

比起冷冰冰的票房數(shù)字，或許這部電影所帶來(lái)的現(xiàn)實(shí)問題，更值得國(guó)人思考。

電影《起跑線》講述了一對(duì)新興中產(chǎn)階級(jí)父母，為求女兒得到最好的教育，不惜花費(fèi)任何代價(jià)將其送至印度最好的私立學(xué)校的故事。“不讓孩子輸在起跑線”便是這部電影最直接、最露骨的核心思想，而這恰好也是中國(guó)父母乃至全球長(zhǎng)輩們最為關(guān)注的教育問題。

“為了孩子的教育，你究竟愿意付出哪些？”這是去年社會(huì)新聞曾研究過的一大課題，其中省吃儉用、拼命掙錢、報(bào)輔導(dǎo)班、學(xué)習(xí)特長(zhǎng)基本已成為父母?jìng)兊摹皹?biāo)配”，而類似買學(xué)區(qū)房、混戶口、上私立學(xué)校、出國(guó)留學(xué)等“重金”活動(dòng)則成為了中產(chǎn)階級(jí)以上家長(zhǎng)們的共同活動(dòng)。

“階級(jí)分化”早已是中國(guó)教育制度中存在的一條無(wú)形“鄙視鏈”，而“贏在起跑線”就像是一個(gè)緊箍咒，時(shí)時(shí)刻刻提醒著中國(guó)父母“別讓孩子輸在起跑線”。