?hermeneutics

hermeneutics 發(fā)音

英：[?h??rm??nju?t?ks; ?h??rm??nu?t?ks]　　美：[?h??m??nju?t?ks]

英：　　美：

hermeneutics 中文意思翻譯

hermeneutics 網(wǎng)絡(luò)釋義

n. 解釋學(xué)；詮釋學(xué)

hermeneutics 詞性/詞形變化，hermeneutics變形

名詞: hermeneutist |

hermeneutics 短語(yǔ)詞組

1、Biblical hermeneutics ─── 釋經(jīng)學(xué)

2、Feminist Hermeneutics ─── 女性主義詮釋學(xué)

hermeneutics 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、hermeneutist ─── n.解釋學(xué)家；詮釋學(xué)家(hermeneutics的變形)

2、pharmaceutics ─── n.制藥學(xué)；配藥學(xué)

3、hermeneutical ─── 解釋學(xué)的

4、heretics ─── n.異教徒（heretic的復(fù)數(shù)）

5、aeronautics ─── n.航空學(xué)；飛行術(shù)

6、hermetic ─── adj.密封的；與外界隔絕的；不透氣的；煉金術(shù)的；n.煉金術(shù)士

7、hermeneutic ─── adj.經(jīng)文注解的；（對(duì)書(shū)面文本）解釋的，闡釋的；n.解釋的方法（或理論）；解釋學(xué)；圣經(jīng)注解學(xué)

8、hermetics ─── adj.密封的；與外界隔絕的；不透氣的；煉金術(shù)的；n.煉金術(shù)士

9、hermeneutically ─── （對(duì)《圣經(jīng)》等經(jīng)書(shū)的）解釋（學(xué)）地；釋經(jīng)學(xué)地

hermeneutics 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Application of Hermeneutics in the Reform of Exegetics ─── 吸取解釋學(xué)精華實(shí)現(xiàn)訓(xùn)詁學(xué)改造

2、German philosopher Gadamer's known by his philosophical hermeneutics of ideology. ─── 德國(guó)哲學(xué)家伽達(dá)默爾以其哲學(xué)闡釋學(xué)的思想體系著稱。

3、Biblical Hermeneutics in Asian Perspectives ─── 亞洲的圣經(jīng)詮釋學(xué)

4、Keywords post-modernistic philosophy;text;hermeneutics;training of thinking; ─── 后現(xiàn)代哲學(xué);文本;解釋學(xué);思維培養(yǎng);

5、[74] Miikka Ruokanen, Hermeneutics as an Ecumenical Method in the Theology of Gerhard Ebeling, p.135. ─── Miikka Ruokanen認(rèn)為“解釋學(xué)的邏各斯”之說(shuō)是指“前理解構(gòu)成了理解活動(dòng)的語(yǔ)言學(xué)條件”，似不盡然。

6、Meanwhile, as the special theoretical ideology, practical hermeneutics can be used to understand Marx and gain the total spirit of Marx. ─── 同樣，作為解釋學(xué)的特殊理論形態(tài)的“實(shí)踐的解釋學(xué)”能夠用來(lái)解讀馬克思并獲得對(duì)馬克思整體精神的理解。

7、translator; subjectivity; philosophical hermeneutics; fusion of horizons;pre-understanding; prejudice; retranslation. ─── 01譯者;主體性;哲學(xué)解釋學(xué);視界融合;前理解;偏見(jiàn);復(fù)譯

8、ancient Chinese hermeneutics ─── 中國(guó)古代詮釋學(xué)

9、ditopical hermeneutics ─── 歷地解釋學(xué)

10、Viewing the Essence of Musical Works from the Point of View of Modern Philosophical Hermeneutics ─── 從現(xiàn)代哲學(xué)解釋學(xué)角度看音樂(lè)作品的本質(zhì)問(wèn)題

11、Chinese traditional textual criticism and western hermeneutics ─── 中國(guó)傳統(tǒng)考據(jù)學(xué)與西方闡釋學(xué)

12、criminal hermeneutics ─── 刑事司法詮釋

13、Meanwhile, the allegorical reading that he advocates and practices is of great importance to the formation and development of hermeneutics, and it is still one of the key factors even in contemporary hermeneutics. ─── 他所堅(jiān)定擁護(hù)和實(shí)踐的隱喻解經(jīng)法，對(duì)詮釋學(xué)的形成與發(fā)展起著不容忽視的影響和作用，這種隱喻的解釋方法甚至是當(dāng)代詮釋學(xué)中的關(guān)鍵性因素之一。

14、On one hand, the anticipation emphasized by Popper and the pre-understanding structure emphasized by philosophical hermeneutics have the same starting-point. ─── 一方面，波普爾所強(qiáng)調(diào)的預(yù)期與哲學(xué)解釋學(xué)所強(qiáng)調(diào)的前理解結(jié)構(gòu)在出發(fā)點(diǎn)上是一致的。

15、The subject phantasm constructs inter-space from subject diversity, context and subject imagination, changes for literary hermeneutics. ─── 在文學(xué)闡釋中，主體幻象從主體差異、語(yǔ)境變化及主體的想象性變化等方面建構(gòu)闡釋所需的間性空間。

16、Merging Tendency of Analytic Philosophy with Hermeneutics ─── 分析哲學(xué)和解釋學(xué)的融合趨向

17、In a broad sense, hermeneutics can be defined as the science and methodology of interpreting texts. ─── 從廣義上來(lái)說(shuō)，闡釋學(xué)可以定義為“一門(mén)對(duì)于意義的理解和解釋的理論或哲學(xué)”。

18、The transition from semantics to hermeneutics of metaphor is the one from sense to reference of metaphor. ─── 從隱喻的語(yǔ)義學(xué)到隱喻的詮釋學(xué)的過(guò)渡，也就是從隱喻的含義向指稱的過(guò)渡。

19、The Characteristic of the News Text in View of Modern Hermeneutics ─── 從解釋學(xué)視角看新聞文本的特征

20、Abstract: The subject phantasm is the product of subject essence and dynamic characters in the literary hermeneutics. ─── 摘 要: 主體幻象的提出是時(shí)文學(xué)闡釋活動(dòng)中主體本質(zhì)和動(dòng)態(tài)特征關(guān)注的必然結(jié)果。

21、Lakatos'Historiography of Science: From the Point of View of Epistemological Hermeneutics ─── 從解釋學(xué)的觀點(diǎn)看拉卡托斯的科學(xué)編史學(xué)

22、Yet Hirsch proves it with modern philosophy and meanwhile absorbs certain ideas from modern hermeneutics to solve the problem of sense being uncertain in interpretation. ─── 但赫施用現(xiàn)代哲學(xué)來(lái)論證這一觀點(diǎn)，并吸收現(xiàn)代闡釋學(xué)的某些思想，用以解決在闡釋作品中意義的不確定問(wèn)題。

23、His hermeneutics is the way to show the truth, being or meaning.So it is the basic method of the spirit science. ─── 他的解釋學(xué)是一種揭示真理（存在或意義）的方法，因而也是精神科學(xué)的基本方法。

24、historical Hermeneutics ─── 歷史的解釋學(xué)

25、Emphasized that hermeneutics was not simply a comprehending all of human expression. He. ─── 他強(qiáng)調(diào)詮釋學(xué)不僅僅是一種理解人類的全部表達(dá)方式的科學(xué)。

26、During the studied course of the religious base, Kung Hansi guards the "macro theological hermeneutics" and thinks the probable question which may arise during the course of "world ethic "practice. ─── 在分析宗教依據(jù)的過(guò)程中,孔漢思先生對(duì)“大神學(xué)解釋學(xué)”保持了足夠的警惕,并對(duì)“世界倫理”在推行過(guò)程中可能出現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行了思考。

27、hermeneutics of practice ─── 實(shí)踐解釋學(xué)

28、Panthelism; Life Philosophy; Phenomenology; Existentialism; Pragmatism; Scientific philosophy; Structuralism; Hermeneutics; Frankfurt school of thought. ─── 意志主義；生命哲學(xué)；現(xiàn)象學(xué)；存在主義；實(shí)用主義；科學(xué)哲學(xué)；結(jié)構(gòu)主義；解釋學(xué)；法蘭克福學(xué)派。

29、Our research shows that the power of Marxist Hermeneutics of direct or indirect way to give to major contemporary ideological. ─── 我們的研究表明，馬克思的權(quán)力詮釋學(xué)以直接的或間接的方式賦予當(dāng)代思想界以重大的影響。

30、Pre-seeing has its own status in understanding, expands understanding, and serves as the key to opening the Hermeneutics circle. ─── 前見(jiàn)在理解過(guò)程中有合法地位，在理解過(guò)程中有拓展理解的作用，是開(kāi)啟解釋循環(huán)問(wèn)題的鑰匙。

31、In his comparative study of Chinese and Western philosophies in much the same as th at of Mu Zongshan,he has gradually conceptualized and established his “creativ e hermeneutics”. ─── 像牟宗三一樣,他在吸收、比較與融通中西方哲學(xué)的過(guò)程中逐步構(gòu)思與創(chuàng)立了“創(chuàng)造的詮釋學(xué)”。

32、double hermeneutics ─── 雙重釋義雙重詮釋

33、creation of hermeneutics ─── 創(chuàng)造詮釋學(xué)

34、The first chapter is Philosophical Hermeneutics and legal Hermeneutics. ─── 第一章“哲學(xué)詮釋學(xué)與法律詮釋學(xué)”。

35、the creative--Hermeneutics ─── 創(chuàng)造的詮釋學(xué)

36、Comparison between Traditional Chinese Philosophy and Gadamer'Philosophical Hermeneutics--from the angles of "human and nature" "clasic and modern" and "speech and idea" ─── 中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)與伽達(dá)默爾哲學(xué)詮釋學(xué)的比較--從"天人之辯"、"古今之爭(zhēng)"和"言意之辯"談起

37、political hermeneutics ─── 哲學(xué)闡釋學(xué)

38、The Hermeneutics in the Place ─── 場(chǎng)所的詮釋

39、The research into Chung-ying Cheng management philosophy will be from his basic approach of onto-hermeneutics. ─── 研究成中英管理哲學(xué)就要從他的基本策略——本體詮釋學(xué)出發(fā)。

40、The Establishment of Tsongkapa Buddhism System Viewed from the Angle of Hermeneutics ─── 從詮釋學(xué)的角度看宗喀巴佛學(xué)體系的建立

41、philosophical hermeneutics ─── 哲學(xué)釋義學(xué)

42、I would say that all of those ways of reading the epitaph are consistent with hermeneutics. ─── 可以說(shuō)所有這些解讀這條墓志銘的方法，都和現(xiàn)代闡釋學(xué)相一致。

43、On interaction between translation literature and translation language culture based on Hermeneutics theory ─── 從闡釋學(xué)理論論翻譯文學(xué)與譯語(yǔ)文化的互動(dòng)

44、In order to instruct and illuminate the projects in the future, this article expatiates the essence of philosophy from the philosophical hermeneutics point of view. ─── 以哲學(xué)詮釋學(xué)的角度重新闡述設(shè)計(jì)過(guò)程中的哲學(xué)本質(zhì),以期對(duì)我們的設(shè)計(jì)活動(dòng)有所指導(dǎo)與啟發(fā)。

45、The Hermeneutics of Sacred Architecture: Experience, Interpretation, Comparison, by Lindsay Jones, Cambridge: Harvard University Press, ─── 宗教建筑詮釋學(xué):經(jīng)驗(yàn)、詮釋與比較

46、traditional hermeneutics ─── 傳統(tǒng)闡釋學(xué)

47、Keywords World of life;complexity;dynamic;knot;circle of hermeneutics;reflexivity;Mobius strip; ─── “生活世界”;復(fù)雜性;動(dòng)力;紐結(jié);解釋學(xué)循環(huán);反身性;莫比烏斯帶;

48、Gadamer shares with Augustine the basic ideas in this aspect, which is the key to a deep understanding of philosophical hermeneutics. ─── 伽達(dá)默爾在這方面與奧古斯丁存在著的內(nèi)在的一致性,是我們深刻地理解哲學(xué)解釋學(xué)的思想之關(guān)鍵。

49、The ontological transformation of philosophical hermeneutics, aiming to get out of the plight of modernity, was not successful and foreshadowed the emergence of postmodern hermeneutics. ─── 哲學(xué)解釋學(xué)的本體論轉(zhuǎn)向旨在走出現(xiàn)代性困境?？陀^地說(shuō)，這一突圍并不成功，相反，它還為后現(xiàn)代主義解釋學(xué)的興起埋下了伏筆。

50、Based on the prefaces and a large quantity of remarks and commentaries of Liu Chenweng's poems, this paper is to discuss about the modern hermeneutics consciousness in his literary thought. ─── 摘要以劉辰翁的詩(shī)文序跋和大量評(píng)點(diǎn)批語(yǔ)為文獻(xiàn)依據(jù)，簡(jiǎn)略論述了劉辰翁的文學(xué)思想具有現(xiàn)代之闡釋學(xué)意識(shí)。

51、Augustine is an important figure in the history of hermeneutics of the West, and his influence finds expression not only in his biblical hermeneutics but also in philosophical hermeneutics. ─── 奧古斯丁在西方解釋學(xué)史上具有重要的地位,這不僅表現(xiàn)在《圣經(jīng)》解釋學(xué)上,而且也表現(xiàn)在哲學(xué)的解釋學(xué)方面。

52、Therefore, Hirsch's hermeneutics has a modern form. ─── 所以，赫施的傳統(tǒng)闡釋學(xué)觀點(diǎn)又是現(xiàn)代形式的。

53、The properties of introspecting, practicing, application and comprehensive constitute the basic characteristic of the course property to the Chinese Marxism's hermeneutics; ─── 反思性、實(shí)踐性、應(yīng)用性和綜合性構(gòu)成了中國(guó)馬克思主義解釋學(xué)學(xué)科性質(zhì)的根本特征；

54、hermeneutics of reflexion ─── 反思解釋學(xué)

55、Hermeneutics of Medicine is the application of hermeneutics in the realm of medicine;it is a new realm of edge-cutting discipline between medicine and philosophy. ─── 醫(yī)學(xué)闡釋學(xué)是哲學(xué)闡釋學(xué)在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用,是醫(yī)學(xué)與哲學(xué)交叉的一個(gè)新領(lǐng)域。

56、Husserl's phenomenology; Heidegger's philosophy; Merleau-Ponty’s phenomenology of perception; Gadamar's hermeneutics. ─── 主要內(nèi)容：胡塞爾現(xiàn)象學(xué)；海德格爾的存在哲學(xué)；梅洛-龐蒂的知覺(jué)現(xiàn)象學(xué)；伽達(dá)默爾的解釋學(xué)。

57、contemporary Hermeneutics ─── 當(dāng)代詮釋學(xué)

58、critical hermeneutics ─── 批判解釋學(xué)

59、Chinese Marxism Hermeneutics ─── 中國(guó)馬克思主義解釋學(xué)

60、(Hermeneutics and the Human Sciences. Essays on Language, Action and Interpretation). ─── 發(fā)表《詮釋學(xué)與人文科學(xué):關(guān)于語(yǔ)言、行為與詮釋的論文集》一書(shū)。

61、For hermeneutics, we are not to explan but to understand.Before we give final conclusion, must sure that we have eliminate our subjective. ─── 中文摘要本篇論文系以管理學(xué)理論為基礎(chǔ)，重新詮釋、解析韓非子之哲學(xué)，藉以整理出其對(duì)于管理之看法。

62、From the viewpoint of hermeneutics, if a text needs to be understood, it must be decided not only by its quality and feature of the text, but also by the survival environment of hermeneutist. ─── 從哲學(xué)解釋學(xué)角度思考，任何文本要獲得理解，都必須既由文本的性質(zhì)和特點(diǎn)、又由理解者的生存境況所決定。

63、History, Cultures and Hermeneutics, Essays of Religious Studies of the Colloquium at the Chung-Yuan University, vol.2 ─── 關(guān)聯(lián):歷史、文化與詮釋學(xué)。中原大學(xué)宗教學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（二）

64、On the Influence of Confucianism and Taoism on Buddhist Inwardness Ideology from the Angle of Hermeneutics ─── 從詮釋學(xué)方法看儒、道對(duì)佛教心性思想的影響

65、The relationship among the author, the text and the reader is the basic question of hermeneutics, and this paper tries to solve it from Marxist perspectives. ─── 作者、文本、讀者三者的關(guān)系問(wèn)題是解釋學(xué)的根本問(wèn)題，本文以馬克思主義的視野來(lái)研究這三者之間的關(guān)系。

66、Incommensurable thought and hermeneutic viewpoint is consisting.The viewpoint of modem hermeneutics emphasizes on readers' acceptation is in agreenent with incommensurable theory. ─── 摘要不可通約的思想與解釋學(xué)的觀點(diǎn)是一致的，當(dāng)代解釋學(xué)側(cè)重于讀者的接受這一觀點(diǎn)與不可通約理論有共通之處。

67、We can understand "Recurring to Marx" in different perspective,such as in the perspective of hermeneutics,history of thought,epistemology,values,etc. ─── 在理解“回到馬克思”時(shí),可以有解釋學(xué)的視野、思想史的視野、認(rèn)識(shí)論的視野、價(jià)值觀的視野等等。

68、The post-positivism absorbed scientific reality theory and science hermeneutics as its key theoretical hypothesis and attempted to reestablish theoretical bases of psychology with some new dimension. ─── 當(dāng)前心理學(xué)理論研究的復(fù)興主要得益于“后實(shí)證主義”新范式的出現(xiàn)。后實(shí)證主義范式將科學(xué)實(shí)在論和科學(xué)解釋學(xué)作為核心理論假設(shè)，試圖以新的維度重建心理學(xué)的科學(xué)基礎(chǔ)。

69、Biblical Narrative in the Philosophy of Paul Ricoeur: A Study of Hermeneutics and Theology, by Kevin J. Vanhoozer, Cambridge: Cambridge University Press, ─── 保羅·利科哲學(xué)中的圣經(jīng)敘事:詮釋學(xué)和神學(xué)研究

70、Hermeneutics of Changzhou School of Ci and the Modern Theory of Ci ─── 常州詞派與近代詞學(xué)中的解釋學(xué)思想

71、There are plenty of ideology of hermeneutics in 77k Mencius. ─── 《孟子》一書(shū)中蘊(yùn)含著豐富的詮釋學(xué)思想。

72、Jameson has founded theory of historization-special Marxism hermeneutics regarding dialectic as philosophic started point with traditional influence of Germany and France. ─── 受德、法理論傳統(tǒng)的影響，詹姆遜以辯證法為哲學(xué)起點(diǎn)，建立了歷史化理論這一特殊的馬克思主義闡釋學(xué)。

73、Held that the distinctive method of hermeneutics was required for the study of the human realm. ─── 但是他堅(jiān)持需要有自身特征的詮釋學(xué)方法來(lái)進(jìn)行人文科學(xué)的研究。

74、After that, this unit mainly combs three stagesof feminist hermeneutics; especially analyzes its developing tendency in the new phase. ─── 其后，重點(diǎn)梳理了女性主義詮釋學(xué)發(fā)展的三個(gè)階段，尤其描述了新時(shí)期女性主義詮釋學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)。

75、The "Truth and Method" and the "philosophical hermeneutics" are the main contributions in this field. ─── 其《真理與方法》、《哲學(xué)解釋學(xué)》是對(duì)該領(lǐng)域的主要貢獻(xiàn)。

76、The Common Topics for Analytical Philosophy and Hermeneutics ─── 分析哲學(xué)與詮釋學(xué)的共同話題

77、I show that Kantian doctrine of aesthetic consciousness in fact also has the three dimensions of phenomenology existentialism and hermeneutics by the comparison between Kant and Gadamer. ─── 我通過(guò)康德和伽達(dá)默爾的比較表明康德的審美意識(shí)學(xué)說(shuō)實(shí)際上也具有現(xiàn)象學(xué)、生存論和解釋學(xué)三重維度。

78、The study is conducted on the strength of the method of sociological hermeneutics,and in the context of judicial reform and construction of political civilization in China. ─── 指出,司法考試制度必須置于國(guó)家治理方式轉(zhuǎn)變的過(guò)程中才能夠得到更好的理解;

79、Dialogue is the essence of hermeneutics a well as a key trait of comparative poetics. ─── 摘要“對(duì)話”是闡釋學(xué)的核心精神，也是比較詩(shī)學(xué)的重要特征。

80、The second part discusses the relationship between hermeneutics and translation. ─── 第二部分討論闡釋學(xué)與翻譯的關(guān)系。

81、They all stress the universality of hermeneutics from different angles and deeply hear the characteristics of the times. ─── 它們都從不同的角度突出了解釋學(xué)的普遍性，具有深刻的時(shí)代特點(diǎn)。

82、Chinese hermeneutics ─── 中國(guó)詮釋學(xué)

83、Hermeneutics in View of Hume-Being ─── 基于“此在”的詮釋學(xué)

84、Practice, Text and Hermeneutic Process--Some Reflections on the Construction of Marxist Hermeneutics ─── 實(shí)踐、文本與詮釋--關(guān)于建構(gòu)馬克思主義詮釋學(xué)的幾點(diǎn)思考

85、The author thinks we must abide by this basic principle of philosophical hermeneutics during the process of studying philosophy. No other than that, we can just walk up the real way of philosophy research. ─── 作者認(rèn)為這一哲學(xué)解釋學(xué)的基本原則是我們?cè)谘芯空軐W(xué)的過(guò)程中必須加以遵守的,只有如此,才能走上真正的哲學(xué)研究之路。

86、Feminist Hermeneutics ─── 婦女釋經(jīng)學(xué)

87、postmodern hermeneutics ─── 后現(xiàn)代解釋學(xué)

88、subjective hermeneutics ─── 主體闡釋學(xué)

89、Hermeneutics and Gestalt theory which are closely connected with ReceptionAesthetics are also referred to in this Chapter. ─── 與接受美學(xué)理論密切相關(guān)的解釋學(xué)以及格式塔理論在本章中也有所論及。