?dian

dian 發(fā)音

英：[da'??n]　　美：[da'??n]

英：　　美：

dian 中文意思翻譯

dian 短語(yǔ)詞組

1、dian bachar ─── 滇巴查

2、diandian ─── 滇 ─── 滇

3、dian fossey ─── 迪安·福西

4、tells dian ─── 告訴dian

5、dian li ne ─── 滇里訥

6、dian par ─── 滇帕爾

7、jiao dian ─── 焦甸

8、ou dian ─── 歐典

9、wed dian ─── 韋德典

10、dian sds ─── 滇sds

11、dian feinstein lecture ─── 典范斯坦講座

12、dian parker ─── 迪安帕克

13、by dian ─── 作者：dian

14、dian du ─── 點(diǎn) ─── 點(diǎn)都

15、dian roma ─── 迪安羅馬

16、dian fossey biography ─── 迪安·福西傳記

17、lu xio dian ─── 陸xio店

dian 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、dan ─── n.段（圍棋、柔道、空手道等運(yùn)動(dòng)員的技藝等級(jí)）；浮標(biāo)

2、diwan ─── n.（迪旺）公共注冊(cè)簿；睡椅；州財(cái)政長(zhǎng)官，首相；n.(Diwan)人名；(印、印尼、阿拉伯、孟、巴基、英)迪萬(wàn)

3、Sian ─── n.西安（陜西省的省會(huì)）

4、dean ─── n.院長(zhǎng)；系主任；教務(wù)長(zhǎng)；主持牧師

5、divan ─── n.咖啡館；（無(wú)扶手和靠背的）長(zhǎng)沙發(fā)椅；吸煙室；（東方國(guó)家的）會(huì)議廳；n.(Divan)人名；(法)迪旺；(羅、塞、伊朗)迪萬(wàn)

6、-ian ─── n.伊恩（男子名）

7、dia. ─── abbr.直徑（diameter）

8、dia- ─── abbr.（美）國(guó)防情報(bào)局（DefenseIntelligenceAgency）；n.(Dia)人名；(越)地；(意、法、羅、西、幾、馬里、剛(金)、塞內(nèi)、毛里塔、阿拉伯)迪亞

9、dia ─── abbr.（美）國(guó)防情報(bào)局（DefenseIntelligenceAgency）；n.(Dia)人名；(越)地；(意、法、羅、西、幾、馬里、剛(金)、塞內(nèi)、毛里塔、阿拉伯)迪亞

net的“.”怎么讀，是“dian”還是“duo”？

點(diǎn)"."在英文單詞中為：

讀：到特

按理“.net”應(yīng)該讀作：到特奈特

但是我用谷歌翻譯朗讀時(shí)發(fā)現(xiàn)，t好像不發(fā)音，如果真是這樣，那么就讀作：倒奈特

綜上，正確完整的英文讀音為：到特 奈特，或者，倒奈特

“.”在中文中讀作：dian，所以你說(shuō)：點(diǎn)奈特，大家也都懂，但是duo就不對(duì)了，應(yīng)該是dao

閱文上線qidian international，發(fā)力招翻譯和編輯，該如何把控翻譯質(zhì)量？

謝邀。這是個(gè)不好回答的問題，由于本人做過(guò)網(wǎng)絡(luò)義務(wù)翻譯（英譯漢），所以就結(jié)合自己的經(jīng)歷說(shuō)一說(shuō)吧。本人是工科碩士，讀研期間經(jīng)常接觸外文文獻(xiàn)還有設(shè)備說(shuō)明書，所以英語(yǔ)的基本功沒有放下。但是真正做義務(wù)翻譯的才發(fā)現(xiàn)‘看明白’和‘寫在紙上’是兩碼事，而后者要困難的多。我曾經(jīng)翻譯過(guò)幾篇政經(jīng)類新聞，雖然文章不長(zhǎng)，也很容易看明白，但把心里明白的變成中文稿件確實(shí)難到了我。

如何把控翻譯質(zhì)量這個(gè)事情，我覺得首先是譯者自身要要有責(zé)任心，不能得過(guò)且過(guò)。做到字字斟酌是很有必要的，雖然這樣會(huì)花費(fèi)大量精力。其次，譯者要有廣闊的知識(shí)面，翻譯過(guò)程中經(jīng)常遇到按照字面意思翻譯明顯前言不搭后語(yǔ)的情況，這時(shí)就考驗(yàn)譯者的知識(shí)儲(chǔ)備和對(duì)全文的把握能力了。

譯者交稿后，就是審核的工作了。審核同樣需要責(zé)任心。本人就遇到過(guò)不負(fù)責(zé)任得審核，把稿件機(jī)核一下就通過(guò)，最后帶來(lái)不小的麻煩。