?cuckoo

cuckoo 發(fā)音

英：[?k?ku?]　　美：[?k?ku?]

英：　　美：

cuckoo 中文意思翻譯

cuckoo 網(wǎng)絡(luò)釋義

n. 布谷鳥；杜鵑鳥；傻子；咕咕聲adj. 愚笨的；瘋狂的vi. 學(xué)杜鵑叫vt. 不停地重復(fù)

cuckoo 短語詞組

1、black-billed cuckoo 【 ─── 鳥類】黑喙杜鵑

2、Hispaniolan Lizard-Cuckoo ─── 西班牙蜥蜴-杜鵑

3、cuckoo clock n. ─── 布谷鳥鐘（報時似 ─── 布谷鳥叫聲的鐘）

4、cuckoo bread ─── [網(wǎng)絡(luò)] 杜鵑面包

5、cloud-cuckoo-land n. ─── 脫離現(xiàn)實的幻境

6、cuckoo's nest ─── [網(wǎng)絡(luò)] 杜鵑窩；杜鵑窩疑案；布谷鳥的巢

7、Amboina Cuckoo-Dove ─── 布谷鳥

8、Plaintive Cuckoo ─── 可愛的杜鵑

9、cuckoo-bird a. ─── 布谷鳥, 杜鵑

10、Squirrel Cuckoo ─── 松鼠杜鵑

11、Reddish-throated Bronze Cuckoo ─── 紅色的青銅杜鵑

12、cuckoo flower n. ─── 布谷鳥剪秋羅；白花酢漿草；草地碎米薺

13、a cuckoo in the nest ─── 破壞他人家庭幸福的人

14、Sumatran Ground Cuckoo ─── 蘇門答臘地面杜鵑

15、cuckoo-bumblebee ─── [網(wǎng)絡(luò)] 杜鵑 - 大黃蜂

16、European cuckoo ─── [網(wǎng)絡(luò)] 歐洲杜鵑

17、pheasant cuckoo ─── [網(wǎng)絡(luò)] 雉鵑

18、cuckoo spit ─── [醫(yī)]泡沫（沫蟬科）

19、Jamaican Lizard Cuckoo ─── 牙買加蜥蜴杜鵑

cuckoo 詞性/詞形變化，cuckoo變形

復(fù)數(shù)--cuckoos；第三人稱單數(shù)--cuckoos；現(xiàn)在分詞--cuckooing；過去式--cuckooed；過去分詞--cuckooed；比較級--more cuckoo；最高級--most cuckoo。

cuckoo 常用詞組

cuckoo clock ─── 布谷鳥鐘（報時似布谷鳥叫聲的鐘）

cuckoo 相似詞語短語

1、cuckooing ─── n.布谷鳥；杜鵑鳥；傻子；咕咕聲；adj.愚笨的；瘋狂的；vi.學(xué)杜鵑叫；vt.不停地重復(fù)

2、cuckold ─── n.妻子有外遇的人；v.與（某人）的妻子通奸，給（某人）的丈夫戴綠帽

3、cuckoos ─── n.布谷鳥；杜鵑鳥；傻子；咕咕聲；adj.愚笨的；瘋狂的；vi.學(xué)杜鵑叫；vt.不停地重復(fù)

4、to cuckoo ─── 布谷鳥

5、cuckolds ─── n.妻子有外遇的人；v.與（某人）的妻子通奸，給（某人）的丈夫戴綠帽

6、bucko ─── n.欺凌弱小者；adj.殘忍的；恃強(qiáng)凌弱的

7、cuckooed ─── n.布谷鳥；杜鵑鳥；傻子；咕咕聲；adj.愚笨的；瘋狂的；vi.學(xué)杜鵑叫；vt.不停地重復(fù)

8、yucko ─── int.呀呵（表示惡心、厭惡）；adj.令人惡心的；讓人不快的

9、cuckoldom ─── 綠帽子

cuckoo 習(xí)慣用語

1、a cuckoo in the nest ─── 破壞他人家庭幸福的人

cuckoo 常見例句（雙語使用場景）

1、"Something is causing these instruments to go cuckoo, but we"re not sure what or why. ─── 一定是造成這些工具去杜鵑,但我們不知道到底為什么。

2、It's a little cuckoo bird. It looks very sad. What's wrong? ─── 原來小布谷鳥找不到媽媽了。

3、Hey! Don't be calling me cuckoo in the head! ─── 嘿!不要說我不正常!

4、The baby cuckoo pretended to be caring and said to her, "don't worry, mother, I'll take care of you once I grow up" . ─── 這是杜鵑寶寶假惺惺地對“媽媽”說，“不要難過，我今后會孝敬你的”。

5、Cultural Implications of Cuckoo in Russian and Chinese ─── 俄漢語中布谷鳥的民族文化內(nèi)涵對比

6、Other trees are maple, wooden lotus, camphor, narrow-leaf spicebush and cuckoo. ─── 主要樹種有楓香、木荷、樟樹、狹葉山胡椒、杜鵑等。

7、It ticks once a year, bongs once a century, and the cuckoo comes out every millennium. ─── 它一年嘀嗒一次，100年敲一次，1000年才有布鼓鳥探出頭來報一次時。）

8、Unlike Cuckoo, Girl was a small film that received mixed reviews and barely made money at the box office. ─── 與《飛越瘋?cè)嗽骸凡煌?，《移魂女郎》是一部影響不大的影片，對該片的評論褒貶不一，而且票房也幾乎沒有掙到錢。

9、Just went a little cuckoo in the head. ─── 大腦里有點(diǎn)不正常。

10、Cuckoo, jug-jgu, pu-we, to-witta-woo: ─── 咕咕，啾啾，噗 ? 喂，嘟喂 ? 嘟嗚！

11、Just a Eurostar-ride away in London, old-timers like Kate Moss spend their nights at the Cuckoo Club. ─── 只是歐洲-出走倫敦,舊定時器像凱蒂。莫斯消磨晚上的布谷鳥俱樂部。

12、Don't think he's a cuckoo . He's pretty smartindeed. ─── 不要認(rèn)為他是傻瓜,其實他精明的很。

13、The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. ─── 杜鵑在其他鳥的巢中產(chǎn)蛋。

14、The source said the above, the cuckoo's Zhou Yafei and the rumors are true does not know. ─── 中英文對照:上述消息人士表示，對于周亞飛和杜鵑的傳聞是否屬實也不知情。

15、Area:Guangdong Question:flower Shenzhen and Zhuhai were what?Answer:flower Shenzhen and Zhuhai are: ilicifolius cuckoo, also known as Bougainvillea. ─── photo ilicifolius Rhododendron: 深圳和珠海的市花 問題:深圳和珠海的市花分別是什么...

16、Almost half of the cuckoo species are broodparasites ; these birds lay their egg s in other birds nest (birds of other species). The unwitting host bird feed intruder bird with its own brood. ─── 幾乎一般的杜鵑都把自己的蛋下在別種鳥類的窩內(nèi),而不知情的鳥媽媽會連同自己所生的一同照顧這個入侵者的孩子.

17、Just a Eurostar -ride away in London , old- timers like Kate Moss spend their nights at the Cuckoo Club . ─── 只是歐洲-出走倫敦，舊定時器像凱蒂。莫斯消磨晚上的布谷鳥俱樂部。

18、Personally, I do not know of any immediate and easy way of separating “Oriental Cuckoo” Cuculus saturatus SSP from Lesser Cuculus poliocephalus. ─── 就個人所知，并沒有快速而簡單的方法來區(qū)分中杜鵑(CuculussaturatusSSP)和小杜鵑(Cuculuspoliocephalus)。

19、In Scotland, the custom of making April fools is known as hunting the gowk (cuckoo). ─── 在蘇格蘭，愚弄別人的習(xí)慣俗被稱為“捕捉布谷”。

20、In Scotland you are called an "April Gowk" or cuckoo bird. ─── 在蘇格蘭，受騙上當(dāng)?shù)哪銜唤凶觥按糇印被蛘呤恰按豇B”（布谷鳥）。

21、When the cuckoo comes he eats up all the dirt ─── 布谷一叫陽光照;路面泥濘曬干燥

22、Jojo looked at him lide a cuckoo waiting for a worm, his eyes bright and dark in his lean brown face. 'Alors? ─── 喬仔像只等待小蟲的杜鵑鳥，看著將軍，他的眼睛在他消瘦黝黑的臉上顯得明暗分明。

23、This change trend was consistent with that of climate change, and thus we can conclude that the cuckoo?phenophase responds to the climate warming to some extent. ─── 大杜鵑始、絕鳴期的變化與氣候變暖的趨勢有一定的對應(yīng)關(guān)系,說明動物物候期對氣候變暖能作出一定的響應(yīng)。

24、North American cuckoo; builds a nest and rears its own young. ─── 北美杜鵑；筑巢并養(yǎng)育自己的幼鳥。

25、miniature cuckoo clock pendulum rod ─── 小型報時鳥鐘擺桿

26、Children admire the fairies in that tale living in cloud cuckoo land. ─── 孩子們很羨慕故事中生活在仙境里的仙女們。

27、Arthur Laurents "Time of the Cuckoo, The" ─── 原作、改編:

28、Thus, as a result of deceitfulness a crow looks after the young ones of the cuckoo. ─── 因此，由于被欺騙，烏鴉代替杜鵑鳥來看護(hù)它們的幼鳥。

29、Sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives. ─── 罪惡，就像布谷鳥一樣，有著貪得無厭的欲望，它試圖控制我們的生活。

30、Let me tell you. It is said the bird, cuckoo, is an incarnation of Emperor Duyu. ─── 大牛：告訴你吧。傳說中杜鵑鳥就是一位皇帝杜宇的化身。

31、They call an April Fool “April Gowk”.Gowk is another name for a cuckoo bird. ─── 但有時，有的國家也有其他的稱呼。

32、Even then the old man felt that he had parted with an eagle for a cuckoo. ─── 即使在當(dāng)時老先生已經(jīng)分手了,他覺得一個老鷹杜鵑。

33、You are a “noodle” if someone fools you.In Scotland, April Fools' Day is 48 hours long.They call an April Fool “April Gowk”.Gowk is another name for a cuckoo bird. ─── 典型的傳統(tǒng)做法是布置假環(huán)境，可以把房間布置得象過圣誕節(jié)一樣．也可以布置得象過新年一樣，待客人來時，則祝賀他們“圣誕快樂”或“新年快樂”，令人感到別致有趣。

34、More around the meadow, arrow bamboo, fir, alpine cuckoo. ─── 四周多草甸、箭竹林、冷杉、高山杜鵑。

35、The source said the above, the cuckoo 's Zhou Yafei and the rumors are true does not know. ─── 中英文對照：上述消息人士表示，對于周亞飛和杜鵑的傳聞是否屬實也不知情。

36、A few words or barking, the chicken calls, send girl-next-door cuckoo, next door of mooncakes shaft, hearty laugh, parents, children feel close a warm wishes! ─── 一兩聲犬吠，幾句咕咕的雞鳴，送鄰家、鄰家送月餅的門軸聲、親切的笑聲，父母孩子一家親親熱熱、溫馨的祝福！

37、States United States marked the suspension notice, Wong Kwong Yu, a member of the Board of Directors cuckoo still ranks. ─── 中英文對照:國美停牌公告中注明，黃光裕、杜鵑仍位列董事會成員。

38、Notice that the cuckoo resigned from the directorship of Gome, has entered into force on December 23. ─── 公告稱,杜鵑辭去國美電器董事職務(wù),已于12月23日生效。

39、Vocalizations of the common cuckoo Cuculus canorus in China ─── 中國大杜鵑的鳴聲

40、"The swan flew into the quiet, lonely forest, rested awhile on the dark, deep lake, where the water-lilies grow; where the wild apples are to be found on the shore ; where the cuckoo and wild pigeon have their homes. ─── “天鵝飛進(jìn)寂靜的密林,停在幽靜陰黑的湖上休息。湖中長著睡蓮,杜鵑和斑鳩在這里做窩。

41、She took pity on him only when he adopted the disguise of a bedraggled cuckoo, and tenderly warmed him inher bosom. ─── 后來宙斯隱身為一只羽毛披亂的杜鵑 鳥 ，赫拉這才可憐他，溫柔疼護(hù)地把他放在懷里取暖。

42、CuckooCuckoo, Welcome thy sang. Winter is going, soft breezes blowing. Spring time, spring time, soon will be here. ─── 布谷布谷，布谷布谷，歡迎他們歌唱，播種時間，播種時間，不久會來到。

43、Cuckoo's singing draws the ploughshare, seeds sprout after. ─── 布谷聲聲拉動的犁鏵，種子便跟著萌芽。

44、She took pity on him only when he adopted the disguise of a bedraggled cuckoo, and tenderly warmed him in her bosom. ─── 后來宙斯隱身為一只羽毛披亂的杜鵑鳥，赫拉這才可憐他，溫柔疼護(hù)地把他放在懷里取暖。

45、At the top of Dabei Mountain opens the cuckoo ─── 大別山上杜鵑花開

46、The verse portion of "Listen to the Mockingbird", played in a comic way, complete with sounds of cuckoo birds and such. Ironically, the actual song is mournful. ─── "三只瞎的老鼠",開始作為一個緩慢但直接的介紹,經(jīng)常打破"爵士風(fēng)格的"樣式在結(jié)束之前。其它版本一直到底快速地被演奏了。

47、Resource of Cuckoo Group Plants in Emei Mountains ─── 峨眉山的杜鵑屬的植物資源研究

48、Many birds learn to find a cuckoo egg. ─── 可是其它鳥也不傻。

49、In England the cuckoo is a herald of spring. ─── 在英國杜鵑鳥是春天的預(yù)告。

50、In England the cuckoo is the herald of spring. ─── 在英國杜鵑鳥是報春的使者。

51、Reddish-throated Bronze Cuckoo ─── n. 紅喉金鵑

52、Yellow-throated Green Cuckoo ─── n. 黃喉金鵑

53、Her boyfriend said:yes,of course.And the girl mimicked cuckoo chirming and let the fart out under cover of the chirming. ─── 她知道會不可避免的發(fā)出聲音的，她決定在大家和她的男朋友面前通過一些方式來掩蓋自己。

54、One could let the dinner cool if the cuckoo were shouting on the hill and William had not found the exact epithet he wanted. ─── 假如天色已經(jīng)不早，布谷鳥還在山上歌唱，而威廉正在為找一個合適的詞來形容那美妙的歌聲而大傷腦筋時，他們可以任憑晚餐變涼。

55、There is four cuckoo in the zoo. ─── 動物園里四只杜鵑。

56、Rufous-breasted Bronze Cuckoo ─── n. 棕胸金鵑

57、In the garden there are tens of thousands of bonsai, most of which are Kaffir lily, Smallflowered Japan Pine, peony, peony flower, cuckoo. ─── 園內(nèi)現(xiàn)有各類花卉盆景近萬盆，以君子蘭、五針?biāo)伞⑸炙?、牡丹、杜鵑為主。

58、Old World ground-living cuckoo having a long dagger-like hind claw. ─── 東半球陸地生杜鵑，后爪長而似劍。

59、To repeat incessantly, as a cuckoo does its call. ─── 咕咕叫，學(xué)杜鵑叫象杜鵑叫一樣不停地重復(fù)

60、English: The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at Midsummer, and then goes away. ─── 中文:布谷鳥，四月來，五月一直在；仲夏唱支歌，隨后便離開。

61、He has gone absolutely cuckoo . ─── 他簡直瘋了。

62、Parasitized Breeding and Nestlings Growth in Oriental Cuckoo ─── 中杜鵑寄生繁殖及雛鳥生長一例

63、where there was the cuckoo, there is the railway car; ─── 從前有子規(guī)的地方，今天有了火車；

64、They are looking at a cuckoo clock. ─── 他們正在看布谷鐘。

65、A cuckoo began calling from a hawthorn tree. ─── 一只布谷鳥開始在一株山楂樹里咕咕地呼叫。

66、But indoors avoid by all means uses a needle thallophyte or Yin Shu (like peach) , especially avoid cuckoo. ─── 但在室內(nèi)切忌采用針葉狀植物或陰樹(如桃樹)，尤其忌杜鵑。

67、In England, the cuckoo is a herald of spring. ─── 在英格蘭,布谷鳥是春天的信使。

68、On hearing the first cuckoo in Spring ─── 孟春初聞杜鵑啼

69、The cuckoo ceases its warbling at twilight, ─── 在黃昏杜鵑停止了它的啼鳴，

70、"Everyone is needed to listen out for the first cuckoo they hear," the Trust said in a statement. ─── "每個人都要留心傾聽杜鵑的第一聲啼鳴，"基金會在一項聲明中說。

71、repeat monotonously, like a cuckoo repeats his call. ─── 像布谷鳥叫一樣單調(diào)地重復(fù)。

72、He has gone absolutely cuckoo. ─── 他簡直瘋了.

73、Infamous for their habit of laying eggs in other birds' nests-a hen cuckoo can swap another bird's egg with her own in just 15 seconds *-the birds have always held a special place in British hearts as harbingers of spring. ─── "杜鵑在其它鳥的巢中下蛋的習(xí)性早已聲名狼藉--雌杜鵑能在15秒內(nèi)用自己的蛋換走其它鳥兒的蛋--但它作為春天的信使一直在英國人心目中占有特殊的地位。

74、The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle. ─── 噪鵑是熱帶的一種布谷鳥，它潛伏在灌木叢中，發(fā)出有節(jié)奏的似狼叫聲。

75、A reed warbler is feeding a baby cuckoo. ─── 一只葦鶯正在喂養(yǎng)小杜鵑。

76、includes cuckoo; ani; roadrunner. ─── 包含布谷鳥；美洲黑杜鵑；走鵑。

77、Chestnut-breasted Brush Cuckoo ─── n. 栗胸叢杜鵑

78、And far ,far off the cuckoo, Laughts out his song.I ween; ─── Here are the bright , the golden , Eyes of the woodland queen(唱出它的歡笑之歌,杜鵑在遠(yuǎn)處的地方;

79、"They hardly ever stand still," he said, but for one moment Wendy saw the romantic figure come to rest on the cuckoo clock. ─── “她們仙子難得停住?！北说谜f?？墒牵幸粍x那溫迪看見那個神奇的小人兒落在了一座杜鵑鐘上。

80、In a typical cuckoo clock, a bird is pushed out the door by a folding ladder and does not move its body. ─── 在普通的布谷鳥鐘表上面，一只小鳥會被折疊梯推出門來，小鳥的身體不會移動。

81、The butts of these jokes are known as April 'Gowk', another name for cuckoo bird. ─── 在法國人們把上當(dāng)者稱為“四月魚”，可能是因為四月里，魚最容易上鉤的緣故吧；

82、Lesser Cuckoo as adult blue morph usually has a rich salmon-pink wash through the undertail coverts. ─── 個人也發(fā)現(xiàn)小杜鵑比中杜鵑容易接近，常常以雙翼下垂而尾巴張開的姿勢蹲著。

83、Old World ground-living cuckoo having a long dagger-like hind claw ─── 東半球陸地生杜鵑，后爪長而似劍

84、So she asked her boyfriend: "Would you like to hear a cuckoo chirm? ─── 于是她問她的男朋友:"你想聽布谷鳥叫嗎?

85、The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at midsummer, and then goes away. ─── 布谷鳥,四月來,五月在,仲夏唱支歌,然后就飛開。

86、announces the hours with a sound like the call of the cuckoo. ─── 以像杜鵑的聲音報時的鐘。

87、CuckooCuckoo, Warble away. Bring the sweet folwers, sunshine and showers. Spring time, spring time, do not delay. ─── 布谷布谷，布谷布谷，鳴唱而去，帶來芳香的花，陽光和陣雨，播種的時間，播種的時間，可不要延誤。

88、CuckooCuckoo, CuckooCuckoo, Welcome thy sang, Warble away, ─── 布谷布谷，布谷布谷，歡迎你歌唱，鳴唱而去，

89、The host is aggressive towards a cuckoo. ─── 其托卵對象會攻擊杜鵑。

《紅樓夢》最好的英譯本？有個外國朋友讓我推薦，霍克斯譯本可以嗎？

目前有兩種英文全譯本，一個是楊憲益及其夫人戴乃迭的譯本，一個是大衛(wèi)·?？怂棺g本。

《紅樓夢》最好的英譯本？有個外國朋友讓我推薦，霍克斯譯本可以嗎？

霍克斯的翻譯，從英文角度講，遣詞造句都是古香古色，力圖保持《紅樓夢》的原汁原味，可是《紅樓夢》這部書的信息量太大了，就是中國人讀讀起來，沒有工具書也是很困難的。

另外，霍克斯的譯本出版時間較早，霍克斯本人的用詞習(xí)慣也是與現(xiàn)代英語讀者之間存在著一定差距的。因此，閑看秋風(fēng)不主張推薦霍克斯的譯本。

另外，“中西合璧”的戴乃蓮夫婦二人的譯本在“達(dá)意”方面要要勝過霍克斯的翻譯，畢竟人家兩口子之間對《紅樓夢》一書中的難點(diǎn)還可以交換意見。

不過，這里閑看秋風(fēng)推薦的是另外一個譯本，譯者是名不見經(jīng)傳的黃新渠。

閑看秋風(fēng)讀過他的英譯魯迅詩歌和唐宋詩詞，他自成一派的風(fēng)格也是通俗易懂，文筆流暢，不失原意吧！

雖然《紅樓夢》已有不少英譯本，比如上面說的還都是名家，但黃新渠的《紅樓夢》新譯本自有它的特色——這是英文簡寫本，適合生活節(jié)奏快速的廣大讀者閱讀。

另外，黃的英文譯本用的的是一種平易、地道而典雅的當(dāng)代英語文體，并非是古香古色，更沒有法文與拉丁文，國際讀者特別是青年朋友可以接受，當(dāng)然國內(nèi)英語愛好者也可以欣賞和借鑒。北京大學(xué)教授 李賦寧曾經(jīng)為這個譯本作敘。

由于這個《紅樓夢》首先是中文簡寫本，因此翻譯這本書的黃新渠首先對《紅樓夢》通行本做了縮寫，比如，他將全書縮寫成了三十回，另外，將回目也都改成了“白話文”，下面選擇幾例:

第一回 一個窮書生的故事

第二回 賈府的家史

......

第十回 襲人的心思

第十一回 多愁善感的林黛

......

第三十回 賈寶玉看破紅塵

怎么樣？即使您不懂英文也不要緊，有中英文對照，也算是《紅樓夢》的普及本吧！

......