?insurer

insurer 發(fā)音

英：[?n'???r?]　　美：[?n'??r?]

英：　　美：

insurer 中文意思翻譯

insurer 同義詞

insured person

insurer 詞性/詞形變化，insurer變形

名詞復(fù)數(shù): insured |

insurer 反義詞

uninsured

insurer 短語詞組

1、insurer definition ─── 保險(xiǎn)人定義

2、cargo insurer ─── [經(jīng)] 貨物承保人

3、marine insurer ─── [經(jīng)] 海商保險(xiǎn)人

4、subsequent insurer ─── [法] 后續(xù)保險(xiǎn)人

5、liability insurer ─── [經(jīng)] 責(zé)任保險(xiǎn)承保人

6、earlier insurer ─── [法] 原保險(xiǎn)人

7、insurer aia ─── 保險(xiǎn)公司友邦 ─── 保險(xiǎn)

8、insurer's interest ─── [法]保險(xiǎn)人利益

9、insurer vs insuror ─── 保險(xiǎn)人對(duì) ─── 保險(xiǎn)人

10、insurer rsa ─── 保險(xiǎn)公司rsa

11、insurer ratings ─── 保險(xiǎn)公司評(píng)級(jí)

12、insurer agm ─── 保險(xiǎn)公司年度股東大會(huì)

13、p and i liability insurer ─── [經(jīng)] 承擔(dān)保賠責(zé)任的承保人

14、captive insurer ─── 專屬保險(xiǎn)人， ─── 專業(yè)自保的保險(xiǎn)商

15、self-insurer n. ─── 自我保險(xiǎn)者

16、direct insurer ─── [經(jīng)] 直接保險(xiǎn)者, 直接承保人

17、unlicensed insurer ─── 未獲執(zhí)照的保險(xiǎn)人

18、auto insurer ─── 汽車保險(xiǎn)商

19、insurer define ─── 保險(xiǎn)公司定義

insurer 相似詞語短語

1、ensurer ─── 保險(xiǎn)人

2、insurers ─── n.[保險(xiǎn)]保險(xiǎn)公司；承保人（insurer的復(fù)數(shù)形式）

3、insure ─── 確保

4、reinsurer ─── n.再保險(xiǎn)人；分保接受人

5、insures ─── 保險(xiǎn)

6、injurer ─── n.傷害者

7、censurer ─── 指責(zé)別人的人（censure的變體）；譴責(zé)別人的人（censure的變體）

8、insured ─── adj.已投保的；被保險(xiǎn)的；n.被保險(xiǎn)人，受保人；v.給……保險(xiǎn)，投保（insure的過去式和過去分詞）

9、coinsurer ─── 共同擔(dān)保人

insurer 常見例句（雙語使用場景）

1、The business in which policy holders do not participate in the distributable surplus of the insurer. ─── 120 指保單持有人無權(quán)享有在保險(xiǎn)公司的可分配盈馀中分得利潤的保險(xiǎn)業(yè)務(wù)。

2、"Any time you see an insurer enter the market, the risk has become calculable," he said."You can see what the smart money thinks the risk is. ─── “無論何時(shí)，一旦保險(xiǎn)商進(jìn)入這個(gè)市場，風(fēng)險(xiǎn)就成為可以計(jì)算的，”他說，“因?yàn)閺馁r償金的數(shù)額可以辨別風(fēng)險(xiǎn)的大小?！?/p>

3、The range of the right should be confined to the amount of indemnity the insurer has paid to the assured. ─── 保險(xiǎn)人訴訟權(quán)利的范圍應(yīng)以其保險(xiǎn)賠償額為限。

4、The adjustment of life insurance claims in this state by another insurer is impermissible. ─── 在這個(gè)國家不允許評(píng)定其他投保人提出的人壽保險(xiǎn)索賠。

5、Premiums are the amount of money the insurer needs to collect from the policyholder in order to cover the expected losses, expenses, and a provision for profit. ─── 保險(xiǎn)公司需要從投保人收集資金，支付預(yù)期的損失和花費(fèi)以及分紅。

6、His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed . ─── 他的保險(xiǎn)公司承認(rèn)有賠償責(zé)任，但對(duì)損害償金的數(shù)額還未達(dá)成協(xié)議。

7、The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay. ─── 保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)及時(shí)向投保人簽發(fā)保險(xiǎn)單或者其他保險(xiǎn)憑證。

8、Reinsurance also allows the primary insurer to predict operating results more accurately and manage growth more efficiently. ─── 再保險(xiǎn)人也促使原保險(xiǎn)人更精確地預(yù)測經(jīng)營結(jié)果,更有效率地提高管理水平。

9、When I opened the door, I saw a man in smart suit. It was the insurer again. ─── 我打開門看見一個(gè)西裝筆挺的男人。又是那個(gè)做保險(xiǎn)的。

10、But unlike traditional reinsurance, a cut-through endorsement offers backup coverage directly to a policyholder, rather than to the insurer. ─── 但不同于傳統(tǒng)再保險(xiǎn)的是，直接給付條款直接針對(duì)保險(xiǎn)客戶承保，而不是針對(duì)保險(xiǎn)公司。

11、Those causing damages to the insurer or insured deliberately or by neglect shall be liable for compensation pursuant to law. ─── 因故意或者過失給保險(xiǎn)人或者被保險(xiǎn)人造成損害的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。

12、A breach of warranty may be waived by the insurer. ─── 保險(xiǎn)人可以放棄保證的違反。

13、His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed. ─── 他的保險(xiǎn)公司承認(rèn)有賠償責(zé)任，但對(duì)損害陪償金的數(shù)額還未達(dá)成協(xié)議。

14、The insurer who fails to perform the obligation must shoulder corresponding liability. ─── 保險(xiǎn)人違反抗辯義務(wù)，必須承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

15、Their insurer paid the $900 bill, even though the policy did not strictly cover it. ─── 他們的保險(xiǎn)公司賠付了他們$900，盡管保單并沒有嚴(yán)格保到此項(xiàng)。

16、And one day after Lehman's failure, the government decided that the huge insurer A.I.G. was too big to fail. ─── 在雷曼公司破產(chǎn)后，政府認(rèn)為：大型保險(xiǎn)公司---美國國際集團(tuán)規(guī)模太過龐大以至于破產(chǎn)。

17、China Pacific， the country's third largest insurer， is reviving its delayed Hong Kong stock listing. ─── 中國第三大保險(xiǎn)商太平洋保險(xiǎn)將重啟推遲的香港上市計(jì)劃。

18、The net premium includes6.3%E.C.I.Levy and 3% Government Terrorism Facility charge and 2% Employees Compensation Insurer Insolvency Bureau (ECIIB). ─── 保費已包括6.3%僱員補償保險徵款,3%恐佈襲擊保費及2%保險公司[僱員補償]無力償債管理局徵款.

19、Banco Santander, Spain's largest bank, likewise owns only1.9% and AXA, France's biggest insurer, reportedly has1-2%. ─── 上周他透露，他的控股實(shí)際上低于2%無需對(duì)當(dāng)局公布自己所持有的股份數(shù)額。

20、But when the market falls, the insurer may have to pay out all his previous gains. ─── 但一旦證券市場發(fā)生大跌，承保人可能會(huì)賠掉先前所有的收益。

21、The differences shall be made up for after the insurer finally determines the amount of compensation or payment. ─── 保險(xiǎn)人最終確定賠償或者給付保險(xiǎn)金的數(shù)額后，應(yīng)當(dāng)支付相應(yīng)的差額。

22、Notice of abandonment may be waived by the insurer. ─── 保險(xiǎn)人可以放棄發(fā)出委付通知的權(quán)利。

23、PICC, China's largest property insurer, raised about HK.2bn (USm) in November. ─── 在11月，中國最大的財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)公司人保財(cái)險(xiǎn)(PICC)也籌集了約62億港元(合7.99億美元)。

24、Any explanation or promise made by the agents or the employees of the insurer that is conflicting with the contract is deemed null and void. ─── 保險(xiǎn)人的雇員、代理人的任何與書面保險(xiǎn)合同所載內(nèi)容不一致的解釋、說明或承諾,均屬無效。

25、Since the performance of hydrogenation catalysts has improved, currently hydrocracking process could be conducted under a relatively lower reaction pressure with insur... ─── 基于當(dāng)前催化劑的性能較好,在相對(duì)較低的反應(yīng)壓力下實(shí)施加氫裂化是可行的,且仍可獲得高質(zhì)量的產(chǎn)品。

26、Solvency is a kind of ability that an insurer has plenty of realizable assets to meet its obligations (including all of the contract liabilities and other debts) at any time. ─── “償付能力”是指保險(xiǎn)公司在當(dāng)前和可預(yù)見的未來,在任何情況下以其可變現(xiàn)資產(chǎn)履行其償債責(zé)任(包括保單給付責(zé)任和其他負(fù)債的償還責(zé)任)的能力。

27、The 1994 PAP makes explicit that the insurer need not provide a defense if litigation arises from an event not covered by the policy. ─── 1994年的個(gè)人汽車保險(xiǎn)單明確指出,保險(xiǎn)人對(duì)保險(xiǎn)單承保范圍之外的事件所引起的訴訟不提供辯護(hù)。

28、Gone is the image of the insurer producing incomprehensibly wordy policy documents, inflated premiums and an obstinate attitude towards the payment of claims. ─── 保險(xiǎn)人不充分而且羅嗦的保單條款、膨脹的保費(fèi)和理賠時(shí)生硬的態(tài)度這樣的印象已經(jīng)不再了。

29、The operation of O.I.N.C. as insurer and not as reinsurer as in other European countries. ─── 作為保險(xiǎn)人，而不像歐洲其他國家一樣，作為再保險(xiǎn)人運(yùn)作。

30、Such shares have to be admitted assets of the insurer. ─── 這些股份不得作為保險(xiǎn)方承認(rèn)的資產(chǎn)。

31、If the results are compelling, the insurer hopes to integrate the approach into its health plans, says Lonny Reisman, Aetna's chief medical officer. ─── 參與者都配有電子醫(yī)療監(jiān)視器，跟蹤他們是否打開設(shè)備的藥箱、是否服藥。

32、He submit a claim to the insurer . ─── 他向保險(xiǎn)公司提出索賠。

33、The insurer promises to pay by issuance of a policy. ─── 保險(xiǎn)公司對(duì)保單做賠償?shù)某兄Z。

34、The acceptance of abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer, The mere silence of the insurer after notice is not an acceptance. ─── 保險(xiǎn)人對(duì)于委付的接受可以明示，也可以以行動(dòng)默示。保險(xiǎn)人在收到委付通知后僅保持沉默，不構(gòu)成對(duì)委付的接受。

35、The characteristics of the traditional warranties which are regarded as the "trump card" of the insurer are the stringency of performance and rigidity of breach of warranties. ─── 傳統(tǒng)海上保險(xiǎn)保證被喻為保險(xiǎn)人手中的“王牌”，其特點(diǎn)主要是履行要求的嚴(yán)格性和違反后果的嚴(yán)厲性。

36、Has any insurer ever cancelled or declined your products liability? ─── 以往有無保險(xiǎn)公司退?；蚓鼙ＹF司產(chǎn)品責(zé)任險(xiǎn)?

37、An automobile insurer from Shanghai has become the first Chinese company to become carbon neutral by purchasing credits in the country's fledgling voluntary carbon trading market. ─── 上海一家汽車保險(xiǎn)商在國內(nèi)剛剛起步的自愿碳交易市場上購買碳減排指標(biāo)，成為首家實(shí)現(xiàn)碳中和的中國企業(yè)。

38、Neither a manufacturer nor a seller is an insurer of the safety of their products. ─── 制造者或銷售者都不是其產(chǎn)品的安全保險(xiǎn)人。

39、An insurer shall not concurrently engage in business of both property insurance and insurance of persons. ─── 同一保險(xiǎn)人不得同時(shí)兼營財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)和人身保險(xiǎn)業(yè)務(wù)。

40、Euler Hermes Services (HK) Ltd, the parent company of Euler Risk Services Asia Ltd.Shanghai Rep.Office, is a member of the Euler Hermes Group, the world's largest Credit Insurer. ─── 作為裕利亞洲風(fēng)險(xiǎn)服務(wù)有限公司上海分公司的母公司，裕利安宜服務(wù)有限公司（香港）是全球最大的信用保險(xiǎn)公司----裕利安宜集團(tuán)的成員之一。

41、Has any insurer ever cancelled or declined your products liability? If YES, please explain. ─── 以往有無保險(xiǎn)公司退保或拒保貴司產(chǎn)品責(zé)任險(xiǎn)?若有,請(qǐng)說明。

42、On August 31st Allianz, an insurer, gave up the struggle to make anything of its 2001 purchase of Dresdner and sold the bank to Commerzbank for 9.8 billion euro ($14.2 billion). ─── 8月31日，安聯(lián)保險(xiǎn)集團(tuán)放棄它2001年收購的德瑞斯頓銀行并將其以98億歐元（142億美元）價(jià)格賣給德國商業(yè)銀行。

43、Bailed-out U.S. insurer American International Group (AIG) had been expected to announce the result today, according to some local sources and media reports. ─── 一些當(dāng)?shù)叵碓春兔襟w報(bào)導(dǎo)說，脫離困境的美國保險(xiǎn)公司美國國際集團(tuán)（AIG）預(yù)期將在今天公布結(jié)果。

44、The insurer shall endorse the change on the policy upon receipt of the notice. ─── 保險(xiǎn)人收到變更受益人的書面通知后，應(yīng)當(dāng)在保險(xiǎn)單上批注。

45、The result of good underwriting is to have the insurer's actual experience closely match the expected experience. ─── 良好的承保結(jié)果是讓保險(xiǎn)公司實(shí)際業(yè)務(wù)記錄與預(yù)期經(jīng)營狀況密切吻合。

46、The adjuster must carefully avoid mistakes involving the legal doctrines of waiver and estoppel, which might force an insurer to pay claims it otherwise might deny. ─── 保險(xiǎn)理算人必須注意避免出現(xiàn)法律上的棄權(quán)與禁止反言的錯(cuò)誤,這些錯(cuò)誤可能會(huì)迫使保險(xiǎn)公司對(duì)本可以拒賠的索賠案不得不予以賠付。

47、Other evidences and materials pertain to the nature and cause of the accident and degree of loss as requested by the insurer. ─── 受益人所能提供的與確認(rèn)保險(xiǎn)事故的性質(zhì)、原因等有關(guān)的其他證明和資料。

48、Zurich Insurance Company is the Insurer for the IMCLIP. The current insurance period runs from 1 September 2008 to 31 August 2009. ─── 蘇黎世保險公司是此保險計劃的承保人。此保險計劃的有效期為2008年9月1日至2009年8月31日止。

49、A sub-reinsurance contract under which an insurer cedes a reinsurance business which is ceded to it to another insurer shall be subject to the present Standards. ─── 保險(xiǎn)人將分入的再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)分給其他保險(xiǎn)人而簽訂的轉(zhuǎn)分保合同,比照本準(zhǔn)則處理。

50、Accurate replacement cost data can ensure the insurer, lender and owner are adequately protected in event of a casualty. ─── 準(zhǔn)確的重置成本的數(shù)據(jù)可以確保保險(xiǎn)，貸款者和擁有者得到充分的保護(hù)在事件的傷亡。

51、If you think your policy might not cover your services, write your malpractice insurer a letter. ─── 如果你認(rèn)為你的政策不包括你的服務(wù)，就給醫(yī)療事故保險(xiǎn)公司寫信。

52、Insurance law involves a contract between the insurer and the insured. ─── 保險(xiǎn)法內(nèi)容包括投保人和保險(xiǎn)人之間的合同。

53、After he gets it under substantive law, the insurer can exercise this right by an action at law if he wants to be indemnified. ─── 保險(xiǎn)人為維護(hù)自己的利益,在滿足實(shí)體法規(guī)定的條件取得代位求償權(quán)后,可以通過訴訟的途徑行使該項(xiàng)權(quán)利。

54、China Life Insurance, the country's biggest insurer, said its 1H06 earnings up 72% YoY, beating market expectations. ─── 中國最大保險(xiǎn)公司中國人壽上半年盈利激增72%，超出市場預(yù)期。

55、The insurer will make sure your damnify paid in the snow disaste. ─── 保險(xiǎn)公司會(huì)賠償你在雪災(zāi)中所蒙受的經(jīng)濟(jì)損失。

56、But speaking on American television, the Health Secretary Kathleen Sebelius said that creating an additional government-run insurer had never been the President's top priority. ─── 在美國電視節(jié)目中，健康部長凱瑟琳賽貝琉斯說，再建立一家政府操控的銀行是總統(tǒng)的工作重點(diǎn)。

57、A sub-reinsurance contract under which an insurer cedes a reinsurance business which is ceded to it to another insurer shall be subject to the present Standards . ─── 保險(xiǎn)人將分入的再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)分給其他保險(xiǎn)人而簽訂的轉(zhuǎn)分保合同，比照本準(zhǔn)則處理。

58、When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance. ─── 第二十八條保險(xiǎn)人將其承擔(dān)的保險(xiǎn)業(yè)務(wù)，以承保形式，部分轉(zhuǎn)移給其他保險(xiǎn)人的，為再保險(xiǎn)。

59、The solvency of the primary insurer can be threatened if the reinsurer is not financially sound. ─── 因此,如果再保險(xiǎn)人沒有雄厚的財(cái)力,原保險(xiǎn)人的償付能力也會(huì)受到威脅。

60、Benmosche's biggest accomplishment at MetLife was taking the insurer public in what is still one of the biggest initial public offerings of all time. ─── 大都會(huì)保險(xiǎn)股價(jià)上市后大幅上漲，在本默切任期內(nèi)，大都會(huì)保險(xiǎn)股價(jià)漲幅達(dá)到了其他人壽保險(xiǎn)商平均漲幅的兩倍。

61、Keep a copy of the letter you send to the insurer in your files. ─── 保留一份在你給保險(xiǎn)公司文件中的信的副本。

62、FF 1. With a major medical policy, the insurer agrees to pay only a percentage of the insured's bills, the insured must pay the difference. ─── 在大宗醫(yī)療險(xiǎn)中,保險(xiǎn)人同意支付全部醫(yī)療費(fèi)用的一定比例,其余由被保險(xiǎn)人支付。

63、Seattle doctor is suing insurer Regence BlueShield for slashing his rating and cutting him from their network based on data the doctor says is filled with errors. ─── 醫(yī)生們認(rèn)為保險(xiǎn)公司的數(shù)據(jù)充滿錯(cuò)誤，一名西雅圖醫(yī)生因此狀告RegenceBlueShield保險(xiǎn)公司，指控后者使用那樣錯(cuò)誤百出的數(shù)據(jù)對(duì)自己進(jìn)行胡亂排名并被剔除出公司的醫(yī)生數(shù)據(jù)庫。

64、But David Berson, the chief economist for the mortgage insurer PMI, argues that such bleakness from the people whose livelihood is selling houses is itself a positive sign. ─── 但大衛(wèi)柏森，抵押保險(xiǎn)公司首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為,那些為了生機(jī)賣掉房子的人就是一種積極的信號(hào)。

65、As if too ashamed to go on after the humbling of the country's mortgage agencies and its largest insurer, the “bulge-bracket” brokerage model has collapsed in on itself. ─── 在繼美國最大的兩家抵押貸款機(jī)構(gòu)和最大的保險(xiǎn)商蒙羞受辱之后，華爾街的”頂級(jí)投行”的經(jīng)紀(jì)模式也似因連遭重創(chuàng)而無法運(yùn)行下去，只得轟然垮臺(tái)。

66、Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle. ─── 在保險(xiǎn)人應(yīng)負(fù)責(zé)救助費(fèi)用的情況下，其責(zé)任范圍必須按相似的原則確定。

67、The DNA from a single human hair, for example, may be sufficient to alert a prospective employer or health insurer to a person's genetic predisposition to disease. ─── 例如分析從一根頭發(fā)上所提取的基因樣品的基因排列足以使未來的雇主和保險(xiǎn)公司推斷出此人可能得的遺傳病從而對(duì)是否錄用他或接受其投保持審慎或保留態(tài)度。

68、In which situation can the exemption which the insurer insists on gain the court's support? ─── 保險(xiǎn)人在何種情形下主張免責(zé)才能得到法院支持?

69、Reinsurance works for the benefit of consumers, since the financial strength of the reinsurer is added to the primary insurer. ─── 再保險(xiǎn)為保險(xiǎn)消費(fèi)者帶來利益,因?yàn)樵ｋU(xiǎn)人得到了再保險(xiǎn)人的財(cái)務(wù)支持。

70、AIG's executives did not know how big the insurer's balance-sheet hole was, and sometimes did not seem to care. ─── 美國國際集團(tuán)的管理人員不知道保險(xiǎn)人資產(chǎn)負(fù)債表的漏洞有多大，甚至有時(shí)，顯得似乎毫不介意。

71、On January 9th MBIA, the largest such insurer, said it will raise new equity to stave off a ratings downgrade. ─── 1月9日，最大的債券保險(xiǎn)商MBIA宣布將出售新股，以避免被評(píng)估公司降級(jí)。

72、The insurant has the assistance duty to realize the insurer's subrogation. ─── 為充分發(fā)揮保險(xiǎn)代位權(quán)的功能,應(yīng)盡快完善我國的保險(xiǎn)立法。

73、Once a contract of insurance is concluded, the Insurer shall not terminate it during its currency. ─── 保險(xiǎn)合同一經(jīng)成立,保險(xiǎn)方不得在保險(xiǎn)有效期內(nèi)終止合同。

74、If her insurer did not pay, she said, she would go into debt, find a way to raise the money. ─── 她說，如果她的保險(xiǎn)公司不負(fù)擔(dān)，她將欠債，同時(shí)想辦法籌錢。

75、No other major insurer acts with equal restraint. ─── 在同業(yè)中再?zèng)]有其它任何一家保險(xiǎn)公司有我們?nèi)绱烁叩淖灾屏Α?/p>

76、The insurer shall not be liable for any loss arising from the perils insured against before the contract is terminated. ─── 合同解除前發(fā)生保險(xiǎn)事故造成損失的,保險(xiǎn)人不負(fù)賠償責(zé)任。

77、But to treat this problem as systemic risk to be dealt with by public authorities is to cast the government as an unpaid credit insurer. ─── 但如果把這個(gè)問題看作應(yīng)當(dāng)由公共部門處理的系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)，就等于是讓政府扮演義務(wù)信用保險(xiǎn)商的角色。

78、The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount. ─── 保險(xiǎn)人對(duì)前款規(guī)定的費(fèi)用的支付,以相當(dāng)于保險(xiǎn)金額的數(shù)額為限。

79、POSITION SUMMARY - The Quality Engineer shall provide quality support to assigned production operations to insur...... ... ─── 公司名稱：博格華納汽車零部件（寧波）有限公司工作地點(diǎn)：浙江省寧波市發(fā)布時(shí)間：2008-10-31

80、The airline's insurer is liable for damages to the victims' families. ─── 航空公司投保的保險(xiǎn)公司為遇難者家庭的損失負(fù)法律責(zé)任。

81、China's Insurance Law stipulates the insurer's obligation of explanation. ─── 保險(xiǎn)人說明義務(wù)是我國保險(xiǎn)法的開創(chuàng)性規(guī)定。

82、The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph. ─── 保險(xiǎn)人可以將對(duì)前款保險(xiǎn)標(biāo)的的保險(xiǎn)進(jìn)行再保險(xiǎn)。

83、In continental Europe, the global financial turmoil has taken its toll on Aegon, the Netherlands-based insurer. ─── 在歐洲大陸，全球金融動(dòng)蕩已使得總部位于荷蘭的全球人壽保險(xiǎn)集團(tuán)(Aegon)遭受損失。

84、Generally, the principles and steps of reserves evaluation are similar for reinsurer and primary insurer. ─── 一般地，再保險(xiǎn)人（reinsurer）和初級(jí)保險(xiǎn)人(primary insurer)在提取及評(píng)估準(zhǔn)備金的原則和步驟上都是大體相似的。

85、However, the insurer shall only be liable for the total loss where the total loss occurs after the partial loss which has not been repaired. ─── 但是，對(duì)發(fā)生部分損失后未經(jīng)修復(fù)又發(fā)生全部損失的，保險(xiǎn)人按照全部損失賠償。

86、CDB began working in January on an offer to buy a controlling stake of roughly 50 per cent in Dresdner for about $10bn from Allianz, the German insurer. ─── 國開行今年1月開始著手準(zhǔn)備以約100億美元從德國安聯(lián)保險(xiǎn)集團(tuán)(Allianz)手中收購德累斯頓銀行約50%股權(quán)的方案。

87、There is a danger that risks may be passed from hand to hand and end up with unreliable companies, or even inadvertently back in the hands of the original insurer. ─── 不過，風(fēng)險(xiǎn)有可能從一家公司轉(zhuǎn)移至另一家公司，最終可能會(huì)落在不可靠的公司手中，或甚至無意中風(fēng)險(xiǎn)又回到原始保險(xiǎn)公司手中。

88、One of the big new players in the swaps game was AIG, the world's largest insurer and a major seller of credit-default swaps to financial institutions and companies. ─── 信用違約掉期市場的一大參與者正是AIG，全球最大的保險(xiǎn)公司，也是向金融機(jī)構(gòu)和企業(yè)出售信用違約掉期的大賣家。

89、Dwelling in the past is a surefire way to anger your boss, says Don Hurzeler, a retired executive with insurer Zurich North America, who handed out bonuses for more than 30 years. ─── 保險(xiǎn)公司ZurichNorthAmerica退休高管、從事薪酬發(fā)放30多年的赫茲勒(DonHurzeler)說，沉溺于過去絕對(duì)會(huì)惹怒你的老板；