?avatar

avatar 發(fā)音

英：['?v?tɑ?]　　美：['?v?tɑr]

英：　　美：

avatar 中文意思翻譯

avatar 詞性/詞形變化，avatar變形

名詞復(fù)數(shù)形式:avatars

avatar 短語(yǔ)詞組

1、avatar church ─── 阿凡達(dá)教堂

2、avatar builder ─── 化身生成器

3、good looking avatar ─── 好看的頭像

4、Fictional universe of Avatar ─── 阿凡達(dá)的虛構(gòu)宇宙

5、create a avatar ─── 創(chuàng)建化身

6、avatar boy ─── 阿凡達(dá)男孩

7、avatar framework ─── 化身框架

8、avatar club ─── 阿凡達(dá)俱樂(lè)部

9、avatar city ─── 阿凡達(dá)城

10、avatar body ─── 化身身體

11、create avatar ─── 創(chuàng)建化身

12、avatar fitness ─── 阿凡達(dá)健身

13、avatar fight ─── 化身之戰(zhàn)

14、avatar fashion ─── 阿凡達(dá)時(shí)尚

15、I See You (Theme from Avatar) ─── 我看到你了（阿凡達(dá)的主題）

16、Avatar: The Last Airbender 《 ─── 阿凡達(dá)》：最后一部

17、avatar editor ─── 化身編輯器

18、contact avatar ─── 聯(lián)系頭像

19、avatar for keynote ─── 主題演講頭像

avatar 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、lavatory ─── n.廁所，盥洗室

2、altar ─── n.祭壇；圣壇；圣餐臺(tái)；n.(Altar)人名；(法、塞、羅)阿爾塔

3、attar ─── n.玫瑰油；香精油；揮發(fā)油；花油；n.(Attar)人名；(阿拉伯、土、俄)阿塔爾

4、jackatar ─── 夾克

5、Katar ─── n.卡塔爾（國(guó)家名）

6、avatars ─── n.神使；替身；形象化符號(hào)

7、Tatar ─── n.韃靼人（等于Tartar）

8、lavatera ─── n.花葵屬

9、Qatar ─── n.卡塔爾

avatar 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、"Why weren't they eliminated already?" The avatar asked. "The servant of the Tranquil will be imparting them a strength your oafish legions do not possess." ─── “為什么他們沒(méi)有被事先消滅掉？”化身問(wèn)道?！皩?kù)o之仆（指寧?kù)o化身）會(huì)傳授給他們一種你那些癡呆的士兵們永遠(yuǎn)都不會(huì)擁有的力量。”

2、Most South Indian Hindu sects and some Vaishnava sects based in eastern India regard Balarama as being the ninth avatar of Vishnu. ─── 大多數(shù)的南印度教派和一些東印度的毗瑟奴派都把巴拉胡米認(rèn)定為毗瑟奴的第九個(gè)化身。

3、Urduuk defiled the Temple of Cazic-Thule and made an enemy of the Avatar of Fear, while the enslavement of the gnolls caused Brell's avatar to strike back at the orcs. ─── 烏爾都克玷污了卡茲-土勒的神廟，把自己變成了恐懼化身的死敵。而對(duì)格諾怪的奴役又直接導(dǎo)致了巴瑞爾化身對(duì)獸人的反擊。

4、Hindu beliefs in Jesus vary from those who consider him to have been just a normal man, or even purely a fable, to those who believe that he was an avatar of God. ─── 印度教則認(rèn)為耶穌與其他凡人，甚至是純粹的寓言不同，也與那些認(rèn)為是神的化身（阿瓦塔）不同。

5、As part of the deal SK Telecom (Korea’s leading telco) awarded Fix8 a contract “to lead the development of SKT’s 3D avatar animation technology to enhance mobile and online communications.” ─── 作為交易的一部分， SK電信（韓國(guó)領(lǐng)先的電信公司）給予Fix8一份合同"以率先發(fā)展，韓國(guó)電信的3D人物動(dòng)畫(huà)技術(shù)，以提高移動(dòng)和在線通信" 。

6、In April of this year, however, things soured when Taylor caught Barmy getting intimate with another avatar, named Modesty McDonnell. ─── 今年四月, 泰勒又發(fā)現(xiàn)巴米和另一名叫:莫德斯蒂.麥克唐娜的艾維塔關(guān)系曖昧.

7、The "Show Avatars" User CP option will now be taken into account and hide the avatar in this module for users who do not have that option enabled. ─── "表演神之化身"用戶CP選件現(xiàn)在將會(huì)被考慮而且在不使那選件能夠的用戶的這一個(gè)模數(shù)中隱藏神之化身。

8、avatar language ─── 化身話

9、In early Hindu literature, Garuda appears as the mount (avatar) of Lord Vishnu, and is thus semi-divine. ─── 在早期的印度文獻(xiàn)，揭路荼作為主毗瑟奴的坐騎（阿瓦塔，化身）來(lái)出現(xiàn)，因此是半神性。

10、Don't forget you can share the application with your friends via Bluetooth, and recruit them to the Avatar fever! ─── 不要忘了，您可以共享的應(yīng)用與您的朋友通過(guò)藍(lán)牙，并聘請(qǐng)他們的頭像熱！

11、Coldfrost calls the avatar of arctic glacier to freeze her enemy. ─── 冷霜喚來(lái)極地冰河的化身，凍結(jié)她的敵人。

12、He looked up at the avatar a moment, then turned and walked to Chieftain Orrek. ─── 他抬頭看了化身一眼，然后轉(zhuǎn)身走向奧瑞克酋長(zhǎng)。

13、Building a. Well-off Society in All-round Way is the Concrete Avatar of the Important Thought of "Three Represents" ─── 全面建設(shè)小康社會(huì)是"三個(gè)代表"的現(xiàn)實(shí)體現(xiàn)

14、Correction of the positioning of the camera in the HUD of avatar creation when no character has been previously created. ─── 修正了當(dāng)玩家并沒(méi)有創(chuàng)建前一個(gè)角色時(shí)視角在人物創(chuàng)造界面中的分布。

15、avatar chat ─── 化身交談

16、“But what if you could only have pandas?” asked Avatar Adi Da. “Nothing else! No people, no toys, no books, nothing else around you except pandas.” ─── “但是如果你只有熊貓呢？”阿瓦塔阿諦達(dá)問(wèn)“別的什么也沒(méi)有！沒(méi)有人，沒(méi)有玩具，沒(méi)有書(shū)，除了熊貓外你什么都沒(méi)有?！?/p>

17、Perhaps the axe feeds on negative emotions, like an evil avatar of the gods, and it seeks out those whose emotions reign supreme. ─── 也許那把斧子可以吸取持有者的負(fù)面情緒，就像一個(gè)邪惡的神靈，在尋找著那些極端情緒化的人們。

18、"Who dares speak to me this way?" hissed the Avatar of Flame. ─── “誰(shuí)敢和我這樣說(shuō)話？”火焰化身輕蔑的問(wèn)道。

19、mana, want an avatar? Get a gravatar. ─── 唉，看到這宗新聞時(shí)，我也打了一個(gè)突。

20、"This," boomed the voice of the avatar, "is the force of will necessary to rule these lands. ─── “這！”化身的轟鳴聲再次傳來(lái)，“這就是統(tǒng)治這些土地所必須的意志力！

21、hap, want an avatar? Get a gravatar. ─── 你同朗朗仔要達(dá)標(biāo),絕對(duì)無(wú)問(wèn)題啦,支持!

22、Avatar like the wind, swept through the streets each played a quirky alternative sound beating. ─── 猶如風(fēng)的分身，吹過(guò)每一條街道奏響另類詭異的拍打聲響。

23、In Hinduism, Parashurama ("axe-wielding Rama") is the sixth avatar of Vishnu, and a son of Jamadagni. ─── 在印度教，持斧羅摩是毗瑟奴的第六個(gè)化身，杰瑪達(dá)尼的一個(gè)兒子。

24、Some Vaishnava sects based in eastern India regard Balarama as being the ninth avatar of Vishnu. ─── 一些東印度的毗濕奴派都把巴拉胡米認(rèn)定為毗濕奴的第九個(gè)化身。

25、What is an avatar? How do I get one? ─── 什么是用戶頭像？我怎么可以得到一個(gè)？

26、mad dog, want an avatar? Get a gravatar. ─── 嘩！這個(gè)倒數(shù)日歷真是看得使人心碎?。?！

27、Your consciousness is capable of taking on multiple perspectives, and the low-level, first-person avatar view is only one of them. ─── 你的意識(shí)是由多種觀點(diǎn)的，而低水平的第一人稱的觀點(diǎn)只是其中之一。

28、pcheung25, want an avatar? Get a gravatar. ─── 個(gè)人意見(jiàn)就不需要認(rèn)真？

29、Avatar language intelligent communication technology and application research ─── 化身話智能通信技術(shù)及其應(yīng)用研究

30、Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century. ─── 巴爾克是十九世紀(jì)晚期這種觀念的化身。

31、These parts of us have names such as Soul , Over-soul , Avatar and Rishi . ─── 全我的部分分別有這樣的名稱：靈魂，超靈，天人，天圣。

32、You can see your level right next to your avatar, and the level of the selected character next to theirs. ─── 你可以在你的頭像旁看到你的等級(jí)，而你選定的人物等級(jí)也在他們的頭像旁邊。

33、Hear Voice Chat from avatar position. ─── 從您的虛擬化身位置進(jìn)行語(yǔ)音聊天。

34、Using stereo camera system to realize realistic video avatar in virtual environment ─── 利用立體攝像系統(tǒng)在虛擬環(huán)境中實(shí)現(xiàn)真實(shí)感視頻化身

35、If you do not have it, you will get the Seasonal Attack Pea Avatar too. ─── 如果你沒(méi)有的話，你還可以得到"季節(jié)性的進(jìn)攻豌豆"的用戶頭像！

36、Arrow keys move avatar when chatting. ─── 在聊天時(shí),可以用方向鍵來(lái)移動(dòng)身體。否則的話,必須關(guān)閉聊天狀態(tài)。

37、Landau said he was not disappointed that "Avatar, " which won three Oscars in technical categories, failed to net the major prizes. ─── 在談到錯(cuò)失奧斯卡獎(jiǎng)時(shí)，蘭道表示自己對(duì)《阿凡達(dá)》并不失望。

38、In Hinduism, Kalki (alt. spelling: Kalaki) ('Time") is the tenth and last avatar of Vishnu. ─── 在印度教，卡爾基（也讀作：卡拉基，“時(shí)間”）是毗瑟奴第十個(gè)，也是最后一個(gè)化身。

39、“And what of your preparations, Avatar? Will Freeport be ready?” ─── “那么你的準(zhǔn)備工作做的如何了呢？化身。自由港那準(zhǔn)備好了么？”

40、As the avatar of justice, they were praised by many people. ─── 作為正義的化身,他們?yōu)楹笕怂Q頌。

41、The eighth and principal avatar of Vishnu, often depicted as a handsome young man playing a flute. ─── 克利須那，黑天毗濕奴的第八個(gè)和主要的化身，經(jīng)常被描繪成一個(gè)吹笛的英俊年輕人

42、Limb proportions and stoutness should not be implemented, because of a simple fact: many elements you can customize on an avatar are hardly noticed once you are in game. ─── 四肢比例和強(qiáng)壯度暫不執(zhí)行，因?yàn)橛羞@樣一個(gè)事實(shí)：您對(duì)角色進(jìn)行自定義的元素在游戲中是很難被注意到的。

43、"Avatar of War, emissary of our maker, we live and die at your command. ─── “戰(zhàn)神的化身，造物者之使，我們將服從你的命令，無(wú)論生存還是死亡，直到最后的勝利。

44、He drove his sword deep into the center of the avatar's chest. ─── 他把他的劍猛的刺入火焰化身的胸膛中央。

45、So it probably pays not to be too fanciful when designing your avatar. ─── 因此也許你在設(shè)計(jì)你的虛擬化身的時(shí)候不要設(shè)計(jì)得太奇怪會(huì)有好處。

46、"Aletheia", which sufficiently shows his unique thought of the truth, is also the vivid avatar of his building of creative thinking. ─── “澄明的無(wú)蔽”，既充分展示了海德格爾獨(dú)特的真理思想，又是其建構(gòu)生成性思維方式的鮮明體現(xiàn)。

47、The eighth and principal avatar of Vishnu,often depicted as a handsome young man playing a flute. ─── 克利須那，黑天毗濕奴的第八個(gè)和主要的化身，經(jīng)常被描繪成一個(gè)吹笛的英俊年輕人。

48、In Hinduism, Kurma was the second avatar of Vishnu. ─── 在印度教，烏寵庫(kù)爾瑪是毗瑟奴的第二個(gè)化身。

49、In the simulation game Second Life, savvy entrepreneurs can buy and sell digital real estate, create their own lines of avatar clothing and accessories, and hold virtual concerts, lectures, and sporting events. ─── 在模擬游戲《第二人生》中,有頭腦的創(chuàng)業(yè)者可以買賣數(shù)字化房產(chǎn),創(chuàng)建自己的服裝及家居生產(chǎn)線,還可以舉辦虛擬音樂(lè)會(huì),演講及體育賽事.

50、In the diagram there is watermark - avatar of participant another forum. ─── 在圖有水印-[具體化]參加者另一個(gè)論壇。

51、You get a small avatar next to your group members names. ─── 在你的隊(duì)員名字旁邊有你的小頭像。（???）

52、But when someone does that in Dakshineshwar on the banks of the Ganges in front of a Kali statue, we call him Ramakrishna and think he is an avatar. ─── 但是當(dāng)有人在恒河岸邊的Dakshineshwar廟的迦梨女神跟前那樣做時(shí)，我們就叫他拉馬克里希那并認(rèn)為他是一位神的化身。

53、As the sci-fi spectacular, "Avatar" sweeps all previous box-office records aside. ─── 作為一部科幻片的登峰之作，《阿凡達(dá)》席卷全球一舉超越了所有票房紀(jì)錄。。

54、If you'd like to plan a visit to the Hallelujah Mountains for your next vacation, your best bet is to see "Avatar" for the seventh time. ─── 如果你有興趣在下個(gè)假期游覽哈利路亞山你最好的選擇恐怕就是把阿凡達(dá)多看幾次了。

55、" the avatar said calmly with a voice very different from her own.But Rommie thought she must heard it somewhere.It sound so familiar with peacefulness and mildness. ─── "生化人平靜的說(shuō)出這句話,用著不同于羅咪的聲音.但是羅咪感覺(jué),雖然她的聲音和自己不同,但這聲音自己肯定曾經(jīng)聽(tīng)過(guò),而且格外親切熟悉.

56、1 ] Saves: Abilities of an avatar used to reduce or cancel the effect of an attack. ─── 1]節(jié)省:梵達(dá)的能力用來(lái)減少或取消了對(duì)攻擊。

57、"Fool! You cannot best me in battle!" The avatar drew his flaming sword. "If all else fails, I will at least have the pleasure of grinding you to dust. ─── “蠢貨!你不可能比我更擅長(zhǎng)戰(zhàn)斗!”戰(zhàn)神化身的火焰劍出鞘了。“即使其它目的都失敗了,我至少還能享受把你碾成碎片的樂(lè)趣。

58、A USER AVATAR MODEL BASED-ON CONVERGENT BINOCULAR STEREO VISION ─── 一種基于會(huì)聚雙目立體視覺(jué)的用戶化身模型

59、And some of these animals are probably inspiration for the things you saw in "Avatar, " but you don't have to travel to Pandora to see them. ─── 一些動(dòng)物可能會(huì)讓你想起“阿凡達(dá)”的一些事物。但是你不必到潘多拉星球才能看到它們。

60、- The wizard Borel sensed the mystical energy being unleashed and succeeded in trapping a portion of it inside an avatar disguised as a young human girl, Anveena. ─── + 巫師伯瑞爾感覺(jué)到了這股神秘力量并成功地將其中一部分匯聚成一個(gè)人類女孩的形象，阿溫娜。

61、Before I entered Second Life again I upgraded my avatar to much cuter dimensions. ─── 在再次我進(jìn)入第二生命前，我給我的角色升級(jí)到更漂亮的尺寸。

62、It extends to struggling mortals the helping hand of an Avatar who otherwise might have remained forever impersonal and distant to us. ─── 它與奮斗中的世人伸出一位降世應(yīng)身的援助之手，否則對(duì)于我們來(lái)說(shuō)他或許永遠(yuǎn)保持著他的非個(gè)人性和遙遠(yuǎn)。

63、katana, want an avatar? Get a gravatar. ─── 以前有出港版添,買唔到我借你.

64、Sets camera eye offset if an avatar sits on the object. ─── 如果化身坐到物體上,設(shè)置視角眼偏移。

65、My avatar and signature...These two cars I will love forever just like I love you...... ─── 同志們。我用代理又上去了。。。很快，很清晰。。。就是啥車都沒(méi)。。。

66、"No!" hissed the Avatar of Flame as its remaining forces began to scatter and flee. "Hold your ground, I command you!" ─── 不！”火焰化身慘叫道，他殘存的部隊(duì)開(kāi)始四散奔逃?！安粶?zhǔn)跑，都給我停下來(lái)，我命令你們！”

67、The Avatar of Flame towered above the orcs, rallying the Rallosian forces and directing the giants to hold their ground. ─── 在那里火焰化身的身影赫然挺立在獸人們之上，他一邊召集著打散了的拉洛斯軍團(tuán)們重整旗鼓，一邊指揮著巨人們守住陣腳。

68、'I wonder whether [Avatar director James] Cameron knocked the script out after years of undercover investigation in China,' wrote blogger Li Chengpeng. ─── 博客作者李承鵬寫(xiě)道，懷疑卡梅隆是悄悄在中國(guó)臥底多年后才想出這個(gè)劇本的。

69、The Great Mother only dispatches an avatar to defend her creations when they are under threat as a species in a world, or in a major part of it. ─── 大主母只有當(dāng)自己的造物們?cè)谀硞€(gè)世界或者大陸遭到嚴(yán)重威脅時(shí),才會(huì)派遣化身去保衛(wèi)它們。

70、pcheung, want an avatar? Get a gravatar. ─── 借來(lái)看看沒(méi)有關(guān)系吧？

71、Experiments for toxicity and efficacy of "Avatar" to Plutella xylostella and Spodoptera litura ─── "安打"對(duì)小菜蛾、斜紋夜蛾的毒力及藥效試驗(yàn)

72、The philosophy reflected in the Hindu epics is the doctrine of the avatar (incarnation of Vishnu or God as an animal or a human form). ─── 印度史詩(shī)的哲學(xué)體系反映出阿瓦塔的學(xué)說(shuō)（毗瑟奴或神作為動(dòng)物或人形的化身）。

73、In Hinduism, an avatar or avatara, is the incarnation (bodily manifestation) of an Immortal Being, or of the Ultimate Supreme Being. ─── 在印度教，一個(gè)阿瓦塔或化身，是一個(gè)重要存在，或者是最終的上帝的肉身顯現(xiàn)。

74、The founder and father of the Buddhist religion, Buddha was said to have been an avatar of the great god Vishnu ─── 作為佛教的創(chuàng)立者和始祖，佛陀據(jù)稱是大神毗濕奴的化身。

75、Simply click on the pet avatar in the top left of the screen and issue commands such as passive, defensive, wait, follow, attack and dismiss. ─── 只要點(diǎn)擊在屏幕左上方的召喚獸圖標(biāo)，就可以向召喚獸發(fā)出無(wú)反應(yīng)、防御、等待、跟隨、攻擊和解除召喚等命令。

76、She, too, embodies an avatar based on the tall, lithe, tailed, blue humanoid species that populates the planet. ─── 她也化身為身材高大的，輕盈的，有尾巴的，藍(lán)色人形的物種，在這個(gè)星球上遍布的物種。

77、"So you think the Avatar of Below has turned the tide, monk? I will show you that the power of Zek cannot be denied!" ─── “看來(lái)你以為地底化身（地底公爵巴瑞爾的化身）的臨陣倒戈能改變這場(chǎng)戰(zhàn)役的形勢(shì)么，武道家？我會(huì)讓你看看，澤克的力量是無(wú)可質(zhì)疑的！”

78、Fixed problem when publishing where the Avatar had its bounding box showing. ─── 固定的問(wèn)題,在出版中梵有其框顯示.

79、"The word of Zek shall guide us, Avatar," General Urduuk proclaimed. ─── “澤克之語(yǔ)將引導(dǎo)我們，化身，”烏爾都克將軍大聲宣布到。

80、He walked to the body of the fallen avatar and lifted the sword from its lifeless hand. ─── 他下馬走向倒在地上的戰(zhàn)神化身，從他已經(jīng)失去生命的手上拿走了劍。

81、In this game you can even send your model avatar on vacation to a friend's phone! ─── 在這個(gè)游戲中你甚至可以把你的模特以度假的形象發(fā)到你朋友的手機(jī)上。

82、Whatever you once were, you are now the Avatar of Storms, and you have a duty before you. ─── 不管你曾經(jīng)是誰(shuí),你現(xiàn)在是風(fēng)暴化身，而且在你必須負(fù)擔(dān)起這個(gè)責(zé)任?！?/p>

83、“There is more to tell, and time is short. Walk with me, Avatar of Tranquility, and hear my words. ─── “還有更多需要告訴你的，時(shí)間是這樣的短。跟我來(lái)，寧?kù)o化身，我要你把我的每一個(gè)字牢記在心?！?/p>

84、Course for uploading and using avatar ─── 上傳使用頭像教程

85、this is me, this is my avatar. ─── 這是我，這是我的虛擬化身。

86、"Fools!" it hissed weakly. "Your victory means nothing. The people of Norrath have not yet begun to suffer!" The avatar collapsed into a smoldering pile of ash. ─── “愚蠢的人??！”火焰化身還在用最后的力氣的茍延殘喘，“你們的勝利一點(diǎn)意義都沒(méi)。諾拉斯人的苦難根本還沒(méi)開(kāi)始呢！”化身終于垮掉了，只留下一堆悶燒著的灰燼。

87、Alex, want an avatar? Get a gravatar. ─── 可能是想透過(guò)買豪宅來(lái)買個(gè)富豪夢(mèng)卦？

88、-Create and save up to 3 completely personalized players: name, avatar, ball colour and weight, release power and spin. ─── -創(chuàng)建并保存最多3完全個(gè)性化的玩家：名稱，化身，球的顏色和重量，釋放力量和旋轉(zhuǎn)。

89、Under "Update Avatar", you may choose a new picture to set as your avatar. ─── 在“更新頭像”標(biāo)簽下，點(diǎn)選“上傳頭像”，就可以更新你的頭像。

暴雪游戲當(dāng)中的火蝠名字為何定為“布雷茲”，是否是在致敬惡靈騎士強(qiáng)尼·布雷茲？

其實(shí)也不是啦，布雷茲是英文“blaze”的音譯，本身這個(gè)單詞的名詞詞性就有“火焰，烈火”的意思，而動(dòng)詞詞性也有“燃燒，發(fā)光”的意思。

同時(shí)“Blaze”也時(shí)長(zhǎng)被用于美國(guó)的男生名字當(dāng)中，譯作布雷茲，因此不僅是在游戲里，許多**中的角色名字也會(huì)使用布雷茲這個(gè)名字。而且正好星際爭(zhēng)霸中的火蝠和惡靈騎士他們偏向于火焰的藝術(shù)表現(xiàn)手法，因此取Blaze這個(gè)名字也算是恰如其分。

除了這兩者以外，比如兒童游戲賽爾號(hào)中也有一個(gè)叫做布雷茲的精靈，其本身的屬性也是火屬性。

其實(shí)國(guó)外的影視作品或者游戲作品中各個(gè)人名或者地名或者是一些虛構(gòu)的名字或多或少都是有一些基礎(chǔ)詞根構(gòu)成的。**阿凡達(dá)，他的英文Avatar本意就有“天神，顯靈”的意思。

除了這些直譯以外，創(chuàng)作者們還會(huì)對(duì)一些詞匯進(jìn)行改造或者加工將其變成全新的詞匯，作為作品當(dāng)中全新的名詞。例如星際爭(zhēng)霸當(dāng)中，人族行星要塞上的武器：伊比斯火炮。他的英文為“l(fā)biks cannon”而這個(gè)lbiks就是一個(gè)生造的詞，其詞根源自于blisk，意思是“整體葉盤、槳盤、轉(zhuǎn)子”。暴雪將這個(gè)詞的字母調(diào)換了一下，就變成了一個(gè)名字，同時(shí)也也很契合這個(gè)行星要塞他上面這個(gè)大炮轉(zhuǎn)動(dòng)的特點(diǎn)。

當(dāng)然這些東西如果不是對(duì)于英語(yǔ)有深入理解的中國(guó)玩家自然是很難發(fā)現(xiàn)的，只有以英語(yǔ)為母語(yǔ)的玩家或許才能有所了解。說(shuō)到英語(yǔ)理解，那還得提到星際爭(zhēng)霸中一個(gè)模式的翻譯。

我們知道在星際2里面有一個(gè)模式叫做“執(zhí)政官”，即兩名玩家同時(shí)操縱一個(gè)種族，分開(kāi)合作。但這背后其實(shí)是源自于古羅馬時(shí)期“兩執(zhí)政官”的政治制度，因此暴雪才會(huì)選用這么個(gè)名字。如果對(duì)于羅馬政治歷史不太了解的玩家，自然第一次見(jiàn)到也是不太理解這是什么意思的~