?Lisbon

Lisbon 發(fā)音

英：[?l?zb?n]　　美：[?l?zb?n]

英：　　美：

Lisbon 中文意思翻譯

Lisbon 短語(yǔ)詞組

1、lisbon me homes for sale ─── 里斯本我的房子出售

2、Lisbon Cathedral ─── 里斯本大教堂

3、lisbon furniture ─── 里斯本家具

4、lisbon morning journal ─── 里斯本晨報(bào)

5、lisbon lady crossword ─── 里斯本女士縱橫填字游戲

6、lisbon weather ─── 里斯本天氣

7、lisbon hotels ─── 里斯本酒店

8、Lisbon Metro ─── 里斯本地鐵

9、lisbon earthquake ─── 里斯本大地震

10、grand lisbon hotel ─── 里斯本大酒店

Lisbon 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、ribbon ─── n.帶；緞帶；（勛章等的）綬帶；帶狀物；勛表；vi.形成帶狀；vt.把…撕成條帶；用緞帶裝飾

2、lesbos ─── n.萊斯博斯島（即希臘的米蒂利尼島）

3、lesbo ─── n.女同性戀；adj.女同性戀的

4、Lisbon ─── n.里斯本（葡萄牙首都）

5、listen ─── vi.聽，傾聽；聽從，聽信；n.聽，傾聽

6、Lisboa ─── n.葡京（姓氏）

7、lissom ─── adj.柔軟的；敏捷的；輕快的；瘦的；優(yōu)美的（等于lissome）

8、Gibbon ─── n.[脊椎]長(zhǎng)臂猿；n.(Gibbon)人名；(英、葡、匈、塞、巴基)吉本

9、misborn ─── 出生不良

Lisbon 常見例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、MA findings publicly launched at press conferences and seminars in London, Tokyo, Beijing, Delhi, Cairo, Paris, Nairobi, Washington DC, Brasilia, Sao Paulo, Stockholm, Rome and Lisbon. ─── 在倫敦、東京、北京、德里、開羅、巴黎、內(nèi)羅畢、華盛頓、巴西利亞、圣保羅、斯德哥爾摩、羅馬和里斯本舉辦新聞發(fā)布會(huì)和研討會(huì),公開發(fā)布“千年評(píng)估”結(jié)果。

2、Accordingly, France set out to overcome Britain by extending its military domination from Moscow to Lisbon, from Jutland to Calabria. ─── 于是，法國(guó)將其軍事占領(lǐng)從莫斯科延伸到里斯本，從尤特蘭延伸到卡拉布里亞，企圖以此來制服英國(guó)。

3、When I was in Lisbon, I used to spend a few hours on the beach. ─── 當(dāng)我是在葡萄牙首都中的時(shí)候,我過去一直在海灘上度過數(shù)個(gè)小時(shí)。

4、The author concludes that in order to realize the Lisbon strategy,the EU should make necessary adjustments and reforms to overcome the existing difficulties. ─── 為了實(shí)現(xiàn)里斯本戰(zhàn)略,必須抓住當(dāng)前的主要問題,調(diào)整政策,進(jìn)行必要的改革。

5、Sir Alex Ferguson has defended his assistant Carlos Queiroz over the row involving Sporting Lisbon midfielder Miguel Veloso, insisting the Reds are not interested in signing him. ─── 弗格森爵士為自己的助理教練辯護(hù)，強(qiáng)調(diào)紅魔對(duì)維羅索的轉(zhuǎn)會(huì)沒有興趣。

6、In the other match in the group Benfica beat Celtic 1-0. Roma, Milan's next opponents in the league at San Siro, beat Sporting Lisbon 2-1 at home on Tuesday. ─── 在其他比賽中，本菲卡1：0擊敗凱爾特人。羅馬，米蘭下一個(gè)在圣西羅的聯(lián)賽對(duì)手。周二，2：1擊敗里斯本競(jìng)技

7、The European Union was thrown into a tizzy when Irish voters rejected the Lisbon treaty, which Eurosceptics see as an effort to impose the old draft constitution by the back door. ─── 當(dāng)愛爾蘭選民否決里斯本協(xié)議（這個(gè)協(xié)議被歐盟懷疑者看作通過秘密途徑強(qiáng)迫執(zhí)行舊憲法草案的努力）后，歐盟陷入了恐慌。

8、Sintra is located one houre driving west of Lisbon. ─── |辛特拉位于里斯本西部，大約一小時(shí)車程。

9、A small town at the outskirt of Lisbon, on the way to Roca. ─── 從里斯本前往羅卡角經(jīng)過的葡萄牙小鎮(zhèn)。

10、In the Palestinian Sa's 9 winning streaks, the Lisbon athletics is the first sacrificial victim, Palestinian Sa easily defeats the match. ─── 巴薩的9連勝中，里斯本競(jìng)技是第一個(gè)犧牲品，巴薩輕松戰(zhàn)勝對(duì)手。

11、Lisbon and Seville succeeded her as the international store-house towards which all of Europe turned for its spices and other Asiatic and American products. ─── 從此里斯本和塞維利亞取代它繼而成為了國(guó)際化的大倉(cāng)庫(kù)，所有歐洲國(guó)家都轉(zhuǎn)去那兒購(gòu)買香料以及其他亞洲和美洲的產(chǎn)品。

12、European courts collaborate closely and there is little reason for this to change, whether Lisbon is ratified or not. ─── 不論里斯本條約能否被審查通過，憲法法院和歐盟法院的密切合作都幾乎不會(huì)受到影響。

13、They should be in Lisbon by now. ─── 他們現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)到里斯本了。

14、In time of war, Lisbon Maru should have hung flags or signs to indicate that it was a prisoner ship. ─── “里斯本丸”既然用來運(yùn)載戰(zhàn)俘，在戰(zhàn)時(shí)情況下，理應(yīng)懸掛相關(guān)旗幟或明顯標(biāo)志，但“里斯本丸”未有任何標(biāo)志。

15、It is unlikely to come to that, although Lisbon's fate could still turn into a race against the British electoral clock. ─── 但是，這種假設(shè)的實(shí)現(xiàn)微乎其微，雖然《里斯本條約》的命運(yùn)仍然可能演變成一場(chǎng)與英國(guó)大選相抗衡的時(shí)間賽跑。

16、Giuseppe Materazzi won domestic and international fame as a coach, having guided teams such as Pisa, Lazio, Bari, Padova, Brescia, Piacenza, Sporting Lisbon and Chinese side Tianjin Teda. ─── 吉塞佩·馬特拉齊因?yàn)槠鋱?zhí)教生涯而贏得不菲的國(guó)內(nèi)和國(guó)際聲望，他曾經(jīng)執(zhí)教過比薩、拉齊奧、巴里、帕多瓦、布雷西亞、皮亞琴察、里斯本競(jìng)技以及天津泰達(dá)等多支球隊(duì)。

17、The same message came from a meeting in Lisbon, Portugal, in late October where a coalition of European countries, New Zealand, and several U. ─── 10月底在葡萄牙首都里斯本召開的一個(gè)國(guó)際會(huì)議發(fā)出了同樣的信息。

18、The cape is in the Portuguese municipality of Sintra, west of Lisbon district, and also forms the westernmost extent of the Serra de Sintra. ─── 她隸屬于葡萄牙首都里斯本管轄的小鎮(zhèn)辛特拉，同時(shí)也形成了辛特拉小鎮(zhèn)最西邊的鋸齒狀海岸延伸。

19、At the same time Monroe cruises through Lisbon with a camcorder and tries to catch unseen pictures...A quiet immersion in a city. ─── 其實(shí)此時(shí)蒙路正拿著手提攝錄機(jī)漫游里斯本，嘗試把這個(gè)城市不為人知的一面捕捉下來。

20、Chelsea boss Jose Mourinho is keeping tabs on Sporting Lisbon winger Tiago Pinto. ─── 切爾西主教練穆里尼奧正在關(guān)注里斯本競(jìng)技邊鋒蒂亞戈-平托。

21、A city of western Portugal, an industrial suburb of Lisbon on the estuary of the Tagus River. Population, 50,8'3. ─── 巴雷羅：葡萄牙西部一城市，里斯本的一個(gè)工業(yè)郊區(qū)，位于塔古斯河港灣。人口為50,8'3

22、General William Erskine, after he jumped from a window in Lisbon, Portugal in 1813. ─── 威廉·歐斯金,當(dāng)他于1813年從葡萄牙里斯本的一個(gè)窗戶跳下去之后。

23、If the process drags into 2010, Lisbon's backers fear, a new Conservative government in Britain will withdraw its ratification and put the treaty to a referendum. ─── 如果這過程拖到2010年，里斯本條約的支持者擔(dān)心英國(guó)新上臺(tái)的保守政府會(huì)撤銷批準(zhǔn)并對(duì)條約進(jìn)行公投。

24、"I was told that I am an important player and they want me to stay. I like it in Lisbon and I hope to remain. ─── "我被告之我是一個(gè)重要的球員,而且他們想我留下.我喜歡里斯本,我同樣希望逗留在這里."

25、YDreams, a marketing and digital-media firm in Lisbon, Portugal, has developed an AR sightseeing viewer called VSS. ─── 位于葡萄牙首都里斯本的一家名為YDreams的營(yíng)銷與數(shù)碼媒體公司開發(fā)了一種基于“增大化現(xiàn)實(shí)”技術(shù)的觀光察看儀，取名為VSS。

26、And then back to Portugal to do sponsors things in Lisbon. ─── 之后返回葡萄牙在里斯本做一些贊助的事情。

27、The Eurocrat elite in Brussels might not admit it, but the Treaty of Lisbon is essentially a constitution for a "country" called Europe. ─── 布魯塞爾的歐盟精英們未必接受它，但里斯本條約本質(zhì)上是一個(gè)“國(guó)家”的憲法，這個(gè)國(guó)家被稱為歐洲。

28、In the early morning of September 27, Lisbon Maru started its voyage to Japan, sailing northward toward the open sea. ─── 9月30日晚，“鱸魚”號(hào)潛伏在上海南部海域偵察。10月1日凌晨4時(shí)許，“鱸魚”號(hào)發(fā)現(xiàn)了“里斯本丸”及9艘小舢板。

29、Banco Nacional Ultramarino is established in Lisbon, Portugal, with the initial objective of acting as an issuing bank in the Portuguese overseas territories and to contribute to their economic development. ─── 大西洋銀行在葡萄牙里斯本建行。建行最初目的為執(zhí)行葡國(guó)海外殖民地發(fā)鈔銀行的職能,及推動(dòng)當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展。

30、"This is the same Ferreira who I saw play for Portugal against Belgium in Lisbon last month and who was so good he looked a different class to everyone else on the field. ─── “何況這仍然是我上個(gè)月在里斯本看到的代表葡萄牙出戰(zhàn)比利時(shí)的費(fèi)雷拉，他仍然是那么優(yōu)秀，風(fēng)頭遠(yuǎn)勝過當(dāng)時(shí)場(chǎng)上其他球員。”

31、Lisbon's vertiginous rise began under Joao I the Great, founder of the Aviz dynasty. ─── |里斯本的迅速崛起始于Joao大帝一世，他建立了Aviz王朝。

32、Lisbon, the capital city of Portugal. ─── |里斯本，葡萄牙首都。

33、"I regret the death of this lady, she really was the sweetest person," town councilor Ivo Santos said in Tomar, central Portugal, 84 miles north of Lisbon. ─── “我對(duì)她的去世感到非常的惋惜，她確實(shí)是一個(gè)善良溫和的人”托馬爾鎮(zhèn)議會(huì)議員如是說。托馬爾鎮(zhèn)位于里斯本往北84英里的葡萄牙中部。

34、Once the wedding present of a queen， the preserved medieval town of Obidos lying 100 km north of Lisbon is without doubt one of Portugal's most classic walled settlements. ─── 坐落在里斯本往北100公里的小城奧比都斯，是當(dāng)初葡萄牙國(guó)王送給王后的結(jié)婚禮物。這是座保存完好的中世紀(jì)古城，無(wú)疑，也是葡萄牙最古典的筑墻防衛(wèi)的殖民地。

35、But “Lisbon” will still be shoved through, one way or another. ─── 但“里斯本”之類的條約仍將以這樣或那樣的方式繼續(xù)推下去。

36、He goes with the other guys to pick up the Lisbon sisters and he ends up with Therese (Leslie Hayman) for the night. ─── 他和其他小伙子一起去接里斯本家的姐妹，他最終和Therese（LeslieHayman）成為舞會(huì)之夜的舞伴。

37、The wall was among the winners of the New7Wonders poll announced during a televised ceremony in Lisbon, Portugal. ─── 在葡萄牙的首都里斯本舉行的慶典宣布了新世界七大奇跡投票結(jié)果，當(dāng)然也包括了中國(guó)長(zhǎng)城。

38、It was first traded publicly in 2001 and has since added other exchanges in Lisbon and London. ─── 2001年開始公開交易，有里斯本和倫敦證券交易先后加入。

39、In April the New York Stock Exchange (NYSE) completed its merger with Euronext, itself formed from the union of the Paris, Amsterdam, Brussels and Lisbon bourses. ─── 今年4月紐約交易所完成了對(duì)歐洲證交所的合并，而歐洲證交所就是由巴黎、阿姆斯特丹、布魯塞爾和里斯本交易所合并而來。

40、A constellation of stars are set to descend on the Portuguese capital Lisbon Thursday for the annual MTV Europe Music Awards. ─── 一班明星準(zhǔn)備周四云集葡萄牙首都里斯本，出席一年一度的歐洲MTV音樂頒獎(jiǎng)禮。

41、It operates the stock markets in Amsterdam, Brussels, Lisbon and Paris. ─── 它操作阿姆斯特丹、布魯塞爾、里斯本和巴黎的證券市場(chǎng)。

42、Academy Award-winning British actor Ben Kingsley announced the winners at a glitzy international show at Portugal's largest venue, the Estadio da Luz in Lisbon. ─── 在葡萄牙最大的會(huì)場(chǎng)位于里斯本的光明球場(chǎng)的一場(chǎng)璀璨生輝全球性的表演活動(dòng)上,學(xué)院獎(jiǎng)最佳男演員得主Ben Kingsley揭曉了最終獲勝結(jié)果。

43、Similar powers are conferred to the Assemblies of the Paris, Berne, Madrid, Hague, Nice, Lisbon, Locarno, International Patent Classification (IPC), Patent Cooperation Treaty (PCT) and Vienna Unions. ─── 巴黎、伯爾尼、馬德里、海牙、尼斯、里斯本、洛迦諾、國(guó)際專利分類(IPC)、《專利合作條約》(PCT)和維也納各聯(lián)盟大會(huì)被授予同樣的權(quán)力。

44、Last December, a full seven years after the last summit of EU and African leaders held in Cairo in 2000, the long postponed EU-Africa summit finally took place again in Lisbon. ─── 去年十二月，在2000年與開羅召開的歐盟和非洲領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)整整七年后，長(zhǎng)期被推遲的歐盟-非洲峰會(huì)最終在里斯本舉行了。

45、In Lisbon I found the Portuguese captain, who took me in his ship to Brazil, all those years ago. ─── 在里斯本我找到了多年前帶我去巴西的葡萄牙船長(zhǎng)。

46、Similarly, it approved the Lisbon treaty. ─── 同樣地，它也認(rèn)可了里斯本協(xié)定。

47、One Manchester United fan landed back in England from Lisbon yesterday to be greeted with a fusillade of crowing text messages from friends who follow rival clubs. ─── 一位曼聯(lián)球迷昨天在從里斯本返回英格蘭后收到了支持和曼聯(lián)存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系的俱樂部的球迷朋友的猛烈短信轟炸。

48、Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear. ─── 里斯本條約會(huì)將權(quán)力的天平向盧森堡稍稍傾斜，但并不像那些反對(duì)人士擔(dān)心的那么嚴(yán)重。

49、He faces European and local elections in June and, in the autumn, a second referendum on the EU's Lisbon treaty, which recent polls suggest should be winnable. ─── 他面臨著六月份歐洲議會(huì)和本國(guó)議會(huì)的選舉，而今年秋天，根據(jù)最近的民意調(diào)查可能通過的歐盟里斯本條約的第二次公民投票也將舉行。

50、Said by: General William Erskine, after he jumped from a window in Lisbon, Portugal in 1813. ─── 出自：威廉·歐斯金，當(dāng)他于1813年從葡萄牙里斯本的一個(gè)窗戶跳下去之后。

51、He was accredited ambassador to Lisbon. ─── 他奉派出任里斯本大使。

52、Fire was responsible for much of the damage and loss of life in the Lisbon earthquake of 1755. ─── 1755年里斯本地震中，火災(zāi)對(duì)生命和財(cái)產(chǎn)造成的損失占很大的比重。

53、The Great Wall of China was named as one of the new seven wonders of the world Saturday in the Portuguese capital of Lisbon. ─── 周六（7月7號(hào)）在葡萄牙首都里斯本中國(guó)的長(zhǎng)城被評(píng)為世界七大奇觀之一。

54、Inter and Udinese will face Shakhtar Donetsk and Sporting Lisbon respectively in the third qualifying round of the Champions' League. ─── 冠軍杯資格賽第三輪抽簽結(jié)果揭曉：意大利的國(guó)際米蘭和烏迪內(nèi)斯分別對(duì)陣頓列斯克礦工和里斯本競(jìng)技。

55、Foxcroft is now planning to expand the concept which he calls “Village Underground” to Berlin, Lisbon and Toronto. ─── 他把這其中的理念叫做“地下村莊”，他現(xiàn)在計(jì)劃將這種理念推廣到柏林、里斯本和多倫多。

56、President Klaus, an ardent euro-sceptic, has been holding out on signing the Lisbon treaty for months. ─── 克勞斯總統(tǒng)是激烈的歐元懷疑論者，幾個(gè)月來一直反對(duì)里斯本條約。

57、Of poetry the teenager already knew some lessons, learned in his textbooks when, in a technical school in Lisbon, he was being prepared for the trade he would have at the outset of his working life: mechanic. ─── 在里斯本一所技校讀書時(shí)，這位少年就已經(jīng)知道了一些關(guān)于詩(shī)歌的訓(xùn)誡，他當(dāng)時(shí)正在為充其量是一個(gè)技工的勞作生活而做著手藝上的準(zhǔn)備。

58、I left Lisbon the 24th day of November, in an English merchantman, but who was the master I never inquired. ─── 他們都赤條條一絲不掛，男女老少全都圍著一堆火，因?yàn)槲铱吹接袩?。其中一人發(fā)現(xiàn)了我，馬上告訴了其余的人。

59、Even Lisbon is really only overrun with tourists in August and Easter weekend when most of Spain seems to have crossed the border. ─── 即使里斯本實(shí)在是在8月游客和復(fù)活節(jié)周末在西班牙的大部分只越位似乎已經(jīng)越過邊界。

60、Driving along the coast from Lisbon and a half hours to reach the pilocarpine Kok, on their way to Portugal after the famous port city covered Sadauskas. ─── 從里斯本沿海岸驅(qū)車一個(gè)半小時(shí)可到達(dá)羅卡角，途中會(huì)經(jīng)過葡萄牙著名的海港城市蓋斯卡斯。

61、Even the British Conservatives, who have wisely dropped their promise of a referendum on Lisbon, are slowly realising this (see Bagehot). ─── 就連當(dāng)年明智地放棄就里斯本條約進(jìn)行全民公投的英國(guó)保守黨，也開始意識(shí)到了這一點(diǎn)（詳見專欄Bagehot）。

62、Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic Ocean, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and the center of world exploration. ─── 建筑者是一位航海家，那里塔霍河流入大西洋，而里斯本市過去是富人的首府和全世界探險(xiǎn)中心。

63、CCB Cultural Centre WORK PERFORMED: Inspection and non-destructive testing of metallic structures, Lisbon, PORTUGAL. ─── CCB文化中心所做工作業(yè)績(jī):在葡萄牙的里斯本,對(duì)金屬結(jié)構(gòu)進(jìn)行檢測(cè)及無(wú)損探傷。

64、This newspaper thinks the Lisbon treaty is a useless muddle and should be binned. ─── 關(guān)鍵是他是否能認(rèn)清歐洲的客觀事實(shí)，相應(yīng)調(diào)整外交政策。

65、A club statement confirmed: "Manchester United is delighted to announce it has agreed terms in principle with Sporting Lisbon for the purchase of the registration of Nani. ─── 俱樂部聲明承認(rèn):“曼聯(lián)很高興地宣布里斯本競(jìng)技的納尼將轉(zhuǎn)會(huì)曼聯(lián)。

66、After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon. ─── 她在里約居住了10年之后遷居到里斯本去了。

67、Hotel Vip Inn Berna Lisbon : Ideal stay. Fantastic rates. ─── 在世界100,000多的旅館都得到優(yōu)惠！

68、Ms Ramos, born in Lisbon, came to South Africa as a child with her mother and bricklayer father. ─── 拉莫斯女士出生于里斯本，兒時(shí)與母親和身為磚匠的父親來到南非。

69、The director Friedrich Monroe has trouble with finishing a silent b&w movie about Lisbon. ─── 導(dǎo)演法德力蒙路正在拍攝一齣圍繞里斯本的黑白默片，過程卻困難重重。

70、When he came to office in 2004, Mr Barroso set economic reform (ie, the Lisbon Agenda) as his priority. ─── 2004年當(dāng)巴羅佐掌權(quán)歐盟時(shí)，他就將經(jīng)濟(jì)體制改革（在里斯本議程上提出的）作為其工作的重中之重。

71、Peter Jovanovic, who was one of the stars at the last World Championships for 1:10 200mm in Brisbane where he claimed a podium finish, is loving the track here in Lisbon. ─── 彼得約萬(wàn)諾維奇，誰(shuí)是其中的星級(jí)在去年的世界錦標(biāo)賽上為1:10二百毫米在布里斯本，他要求登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，是愛好的軌道在這里在里斯本。

72、One quarter of Lisbon's population perished. ─── 四分之一的里斯本的人口滅亡。

73、In Lisbon, the Europeans will be sitting down politely with not one but two leaders who are treating their respective peoples with extraordinary brutality. ─── 在里斯本，歐洲人將與不是一個(gè)而是兩個(gè)領(lǐng)袖禮貌地坐下來，這兩個(gè)以非凡的殘暴統(tǒng)治對(duì)待各自的人民。

74、Four ships left Lisbon on July 8, 1497--the Sao Gabriel, on which da Gama sailed, the Sao Rafael, the Berrio, and a storeship. ─── 當(dāng)1488年巴特羅繆.迪亞斯到達(dá)好望角時(shí)，葡萄牙多年對(duì)于西非海岸的探索得到了賞識(shí)。

75、Sayuri, a homey office girl in Nagasaki, yearns for a dream man to sweep her up off her feet and take her to July 24th Avenue in Lisbon, Portugal, her idealized paradise. ─── 一直居住在日本長(zhǎng)崎的小百合自少愛幻想，常?；孟胱约菏锹嬇鹘?，遇上白馬王子，帶她去到葡萄牙里斯本的7月24日大道過幸?？鞓返纳?。

76、Only these 3 British POWs escaped from Japanese in Lisbon Maru's sinking incident. ─── 在“里斯本丸”事件全程中，只有這3名英軍俘虜逃脫日軍之手。

77、After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon. ─── 她在里約居住了十年之后遷居到里斯本去了。

78、Estremoz, 200 kilometres east of Lisbon, is in a region where the siesta enjoys a traditional popularity. ─── 埃斯特雷莫位于里斯本以東200公里,這里的人們歷來有午睡的習(xí)慣。

79、Actors dressed in eighteenth century clothes greet passers-by during street festivities to mark the reopening of the Rossio square in downtown Lisbon, Portugal. ─── 在葡萄牙里斯本市中心慶祝羅西歐廣場(chǎng)重新開放的街頭慶典中,穿著十八世紀(jì)服裝的演員向過往行人打招呼。

80、A transportation hub in Lisbon has dozens of uprushing white steel columns topped with a canopy of striated, faceted glass that evokes a forest of tropical palms. ─── 在里斯本的一個(gè)客運(yùn)樞紐中心，有十幾根高聳的鋼柱，頂上是用帶條紋的多面玻璃做的罩蓬，整體看起來就象上一個(gè)熱帶棕櫚樹林。

81、The Lisbon treaty is meant to streamline the workings of the enlarged EU and give it a stronger voice in the world. ─── 我嘗試翻譯此句：里斯本條約注定要使歐盟擴(kuò)大化的工作簡(jiǎn)單化，給予外界一個(gè)更強(qiáng)硬的解釋。

82、It is not as if the Lisbon treaty is such a wonderful text. ─── 這并不是說里斯本條約是完美無(wú)缺的。

83、Prague was elected the best bargain city, followed by Budapest and Lisbon. ─── 布拉格被評(píng)為物價(jià)最低城市，其次是布達(dá)佩斯和里斯本。

84、A story by the Washington Post caused controversy when it was found to contain misinformation which originated in a Wikipedia article about the 1755 Lisbon Earthquake [28]. ─── 一篇華盛頓郵報(bào)的報(bào)道引用了來自維基百科一篇關(guān)于里斯本1755年地震文章中的錯(cuò)誤信息而導(dǎo)致了一場(chǎng)爭(zhēng)論[28]。

85、Chelsea have confirmed the signing of Sporting Lisbon winger Fabio Paim on a season-long loan. ─── 切爾西確認(rèn)了將里斯本競(jìng)技的邊鋒法比奧-派姆租借到最終的交易。

86、THE reverberations from last month's ruling by Germany's Constitutional Court on the European Union's Lisbon treaty seem to be growing. ─── 關(guān)于德國(guó)憲法法院上月對(duì)歐盟里斯本條約裁定的反響不斷。

87、Its remnant as the name of the first pillar is to be abolished along with the pillar system once the Treaty of Lisbon comes into effect. ─── 其殘留的名稱的第一個(gè)支柱是取消隨著支柱系統(tǒng)一旦里斯本條約生效。

88、But United insist the ex-Sporting Lisbon starlet will not be leaving the club and remain confident the young attackers will line up alongside each other next season. ─── 但曼聯(lián)堅(jiān)持從里斯本競(jìng)技轉(zhuǎn)會(huì)而來的新星不會(huì)離開俱樂部并且對(duì)年輕的攻擊手與隊(duì)友組成下賽季陣容充滿信心。

89、With United determined not to sell Ronaldo, the former Sporting Lisbon youngster admits he would be happy to stay at Old Trafford. ─── 在曼聯(lián)決定不出售小小羅后,這位前里斯本競(jìng)技球星承認(rèn)他樂意留在老特拉福德。