?slang

slang 發(fā)音

英：[sl??]　　美：[sl??]

英：　　美：

slang 中文意思翻譯

slang 網(wǎng)絡(luò)釋義

n. 俚語；行話adj. 俚語的vi. 用粗話罵vt. 用俚語說

slang 同義詞

defamation | cloud | sully | calumniate | character assassination | smirch | malign | libel | defame | soil | vilify | disparagement | insult |smear | dishonor | shame | slur | denigration | disparage | besmirch | discredit | vilification | aspersion | slight | denigrate | calumny | impute | asperse

slang 反義詞

eulogize

slang 詞性/詞形變化，slang變形

動詞現(xiàn)在分詞: slanging |名詞: slanginess |形容詞: slangy |動詞過去式: slanged |動詞第三人稱單數(shù): slangs |副詞: slangily |動詞過去分詞: slanged |

slang 短語詞組

1、cockney slang ─── 倫敦俚語

2、slang term for basketball ─── 籃球的俚語

3、rhyming slang n. ─── 同韻俚語

4、inmate slang ─── 囚犯俚語

5、slang term for a woman ─── 女人的俚語

6、blat slang ─── 膀胱蛇

7、slang expression ─── [網(wǎng)絡(luò)] 俚語；俚語用語；粗俗的口語

8、Glory hole (sexual slang) ─── 榮耀洞（性俚語）

9、flicked slang ─── 輕浮的俚語

10、back slang ─── 倒拼隱語

11、cockney rhyming slang ─── 倫敦押韻俚語

12、taint meaning slang ─── 污點(diǎn)意思俚語

13、slang terms ─── 俚語

14、chuffy slang ─── 粗俗俚語

15、Sexual slang ─── 性俚語

16、Teenage Slang Test ─── 青少年俚語測試

17、crumbing slang ─── 碎俚語

18、slang term ─── [網(wǎng)絡(luò)] 俚語

19、particulars in slang ─── 俚語細(xì)節(jié)

slang 相似詞語短語

1、lang ─── abbr.語言（language）；n.（Lang）（瑞典、俄、芬、葡、塞、捷、法、德、愛沙）朗；（中）冷；（英、法）蘭（人名）

2、klang ─── n.巴生（位于馬來西亞）；（德）響聲；n.(Klang)人名；(俄、羅、瑞典、捷)克朗

3、slag ─── n.爐渣；礦渣；熔渣；vt.使成渣；使變成熔渣；vi.變?nèi)墼?/p>

4、alang ─── 阿蘭

5、clang ─── n.叮當(dāng)聲；鏗鏘聲；vi.發(fā)鏗鏘聲；vt.使發(fā)鏗鏘聲；n.(Clang)人名；(法)克朗

6、slangy ─── adj.俚語的；俗話多的；好用俚語的

7、sang ─── v.唱，唱歌（sing的過去式）；n.(Sang)人名；(東南亞國家華語)生；(瑞典、老、柬、泰)桑；(中)生(廣東話·威妥瑪)

8、slangs ─── n.俚語；行話；adj.俚語的；vi.用粗話罵；vt.用俚語說

9、slane ─── n.斯萊恩（愛爾蘭地名）

slang 常見例句（雙語使用場景）

1、"I know I must talk a lot of slang an' words you don't understand. ─── “我知道我上話多，用的詞你許多都聽不懂。

2、Without Slang and Idioms, Students are in the Dark! ─── 俚語和成語,讓你走出英語學(xué)習(xí)的黑暗!

3、"Phat," for example, makes its debut in the OED today as a slang term meaning cool. ─── 以"Phat"為例，"Phat"直到今天才被《牛津英文詞典》作為一個(gè)俚語收錄進(jìn)來，意思是"很酷"。

4、Their speeches were slang phrases and flares of poetry. ─── 在他們的談吐中，既有俚語，也有美妙的詩句。

5、Archie liked to think he kept up with current slang. ─── 奇樂于自認(rèn)為能跟得上時(shí)新俚語。

6、Ginna:That's an interesting point. Outsiders lose a lot when they can't understand the slang. ─── 吉納：這是個(gè)很有趣的觀點(diǎn)。外國人因無法駕馭俚語而失去很多機(jī)會。

7、Slang for a person who spends a lot of time using computers. ─── 俚語，指長時(shí)間使用電腦的人。

8、During the course, the slang gradually formed its own style with the features of humor, vivid, easy to express and fast updates. ─── 在發(fā)展的過程中美國俚語逐漸形成了自己的風(fēng)格特點(diǎn)：幽默風(fēng)趣、形象生動、易于表達(dá)情感、更新迅速等。

9、Stay tuned,because coming up next is American Slang. ─── 別走開，接下來的節目是《美國俚語》!

10、As a HR professional, there are some useful slang that can be very handy in your daily work. Let's check them out. ─── 作為一個(gè)專業(yè)的人力資源管理者，有些行話將使你日常的工作得心應(yīng)手，現(xiàn)在讓我們把它們揪出來。

11、"Skint" and"broke" are slang words for"having no money". ─── “skint”和“broke”是“沒有錢”的俚語。

12、Only a tiny number of the speakers of any language will be aware that they are using colloquial or slang expressions. ─── 不論何種語言，只會有很小一部分使用者能夠意識到他們是在使用俗語或俚語。

13、LL: Right. To conk out is slang for falling into a deep sleep . ─── 你看，我猜對了吧！我知道你過去幾天有多累，能好好睡一覺總是好的。

14、His frequent use of slang threw the students into mental confusion. ─── 他頻繁的使用哩語，把學(xué)生們都搞糊涂了。

15、Slang for highly competitive or ruthless business practices. ─── 俚語,指生意上極具競爭力或冷酷無情的做法。

16、In American English, Slang is mingled with jargon and Colloquialism, but they are different from each other. ─── 在美語口語當(dāng)中 ,俚語常與行話 ,口語體交織在一起 ,但又相互區(qū)別。

17、Slang, referring to an antiquated computer; any obsolete data processing equipment. ─── 專業(yè)俚語，指過時(shí)的計(jì)算機(jī)，或陳舊的各種數(shù)據(jù)處理裝置。

18、"Phat," for example,makes its debut in the OED today as a slang term meaning cool. ─── 以“phat”為例，它剛被《牛津英文詞典》作為俚語收錄進(jìn)來，意思是“很酷”。

19、LL: Right. To conk out isabout+blank slang for falling into a deep sleep. ─── 你看，我猜對了吧！我啊知道你過去幾天有多累，能夠好好睡一覺啊總是好的。

20、In Chinese slang, the acronym for CCTV has become an oft-used pejorative. ─── 在中國的罵人話中，CCTV已經(jīng)成了一個(gè)司空見慣的形容詞。

21、Slang words are often ephemeral. ─── 俚語往往只流行于一時(shí)。

22、Old man' is a slang term for 'father'. ─── old man為俚語，指父親。

23、Carrie had more imagination than they. She was not used to slang. ─── 嘉莉比她們多一些想象力,她也不習(xí)慣使用俚語。

24、Slang insinuates itself into the language. ─── 俚語慢慢地滲入語言中。

25、Slang, at its worst, it is stupidly coarse and provocative. At its best, it makes standard English seem pallid. ─── 俗語,往最壞說是愚蠢的粗俗和挑釁。往最好了說它讓標(biāo)準(zhǔn)英語顯得蒼白。

26、Idioms usually include idioms and proverbs, adages and, proverbs, slang, jargon, etc. ─── 習(xí)語通常包括成語、俗語、格言、歇后語、諺語、俚語、行話等。

27、And colliquail slang expressions are widely-used because od its vigorousness and vividness.Eg: he always buggs me. ─── 他總是煩我。

28、Most slang has short currency. ─── 大多數(shù)俚語只通用一時(shí)。

29、Otherwise, slang is fun to use. ─── 否則的話,使用俚語是很有趣的。

30、"Nite" is sometimes considered a slang corruption of "night". ─── "Nite"有時(shí)被看成是"night"在俚語中的訛用。

31、Do not use obscenities slang or too many idiomatic expression when using an interpreter. ─── 在使用翻譯的時(shí)候，不要使用不雅的詞語、俚語，或使用太多的俗語。

32、Their conversation was full of slang. ─── 他們的談話充滿了俚語。

33、Wow, that new slang word really swept across the nation.Everybody is using it. ─── 哇,那個(gè)新詞橫掃了全國。每個(gè)人都在用。

34、His slang was the lingua franca. ─── 他慣用的俚語成為共通語言。

35、A slang term for a high-risk bond that offers a high return but is considered to have a dubious backing. ─── 俚語。指高風(fēng)險(xiǎn)高回報(bào)的債券,但被認(rèn)為有可疑的背景支持。

36、Their speech was slang phrases and flares of poetry. ─── 在他們的談吐中既有俚語也有美妙的詩句。

37、There are some argots and idioms in Slang. ─── 俚語中有一些暗語和習(xí)語。

38、Rich and colorful Slang is an important component in English,especially in American English. ─── 豐富多彩的俚語是英語，尤其是美式英語的一個(gè)重要組成部分。

39、They were rich in curiosity, and strong in daring and slang. ─── 他們富于好奇心，敢于大膽說粗話。

40、Let's learning some slang words today! ─── 今天就來學(xué)上幾個(gè)吧!

41、The word @junkie@ is American slang for a person who cannot stop doing something. ─── “junkie” 這個(gè)詞是美國的俚語，指一個(gè)不能停止做某事的人。

42、The borderline between informallanguage and slang is hard to define. ─── 口語和俚語之間的分界線是很難確定的。

43、Many Americans will regard it as an honor to help you learn to pronounce an English word correctly or explain the meaning of a slang term. ─── 許多美國人都覺得幫助別人改正發(fā)音，解釋某些俚語的意思是一種榮幸。

44、Which of the following is not a slang term for gonorrhea? ─── 下列哪一個(gè)俗語不是淋病的俗語?

45、Do you know any slang of money in Chinese? ─── 你知道在中文里“錢”都有些什么別稱嗎?

46、Slang A derisive or contemptuous sound made by vibrating the extended tongue and the lips while exhaling. ─── 呸聲；呵斥：震動突出的舌頭和嘴唇，同時(shí)呵氣發(fā)出表示責(zé)怪或輕蔑的聲音

47、Slang, similarly, is defined as highly casual language that is outside of conventional or standard usage. ─── 俚語的定義，同樣是傳統(tǒng)或標(biāo)準(zhǔn)用法之外不正式的語言。

48、What a dummy !How could you fail your slang test? ─── 你太笨了，怎么連俚語考試都不及格？

49、Many people say Strine rhyming slang is evidence of Australia’s convict past! ─── 幾百年前，英國的罪犯曾被流放到澳大利亞服刑，所以現(xiàn)在有許多人認(rèn)為這種同韻俚語就是澳大利亞作為流放地的語言見證。

50、Slang often goes in and out of fashion quickly. ─── 俚語常常很快地流行，又很快地過時(shí)。

51、However, one new aper has already pointed out that "Zigi" is a slang word in the Swi German dialect for "cigarette". ─── 不過，一家報(bào)紙已經(jīng)指出“吉吉”是瑞士的俚語，意思是香煙。

52、"Grass" is a criminal slang for "informer". ─── grass 是罪犯用的俚語，意思是“告密的人”。

53、He advised us against catching up all the slang terms we might come across in reading. ─── 他勸告我們不要濫用在閱讀中遇到的俚語。

54、The nick' is a slang term for 'prison'. ─── the nick一詞是俚語, 意為‘班房’.

55、"Brass" is slang for "money". ─── “brass”是“money” 一詞的俚語。

56、Yo interj. Slang Used as a greeting or to attract someone's attention. ─── 唷!用于招呼或引起某人的注意。

57、Posts here -- depends on how much slang is used. Many threads go right over my head. ─── 在這里的帖-這取決于多少俚語使用。有些帖我完全看不懂。

58、The slang doesn't seem to make any sense. ─── 不知道這些俚語是什么意思。

59、SHANGHAI CHU SLANG FOOD CO., LTD. ─── 上海祖香食品有限公司。

60、Cut the rug: slang for dancing. ─── 切地毯：對跳舞的俗稱。

61、Slang had been a principal component of his rattling. ─── 他嘮叨的主要是一些假語村言。

62、His mother, on the other hand, was paternal, and even, according to the slang of the day, gubernatorial. ─── 他的母親倒象父親，按照當(dāng)時(shí)通俗的說法，甚至有些象首長。

63、The noun, Geek has been used for years as American slang, to describe bookish, socially awkward people. ─── 名詞，癡漢已被用來作為美國俚語里，來形容書生氣十足，社交笨拙的人。

64、Can't you learn to cut out the slang? ─── 你能費(fèi)點(diǎn)兒心思，把土話扔掉嗎?

65、Slang is language that takes off its coat, spits on its hand, and goes to work . ─── 俚語，是脫下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟著就著手工作的語言。

66、Slang for preliminaries, also called Heats or Trials. ─── 初賽的行業(yè)術(shù)語,也稱之為熱身賽或試驗(yàn)賽。

67、Be honest, use proper grammar and avoid slang and expletives. ─── 坦誠，用正確的語法并避免俗話和咒罵。

68、They like his slang and his brag and his blunders. ─── 他們很喜歡聽他說土話，吹牛皮或胡說八道。

69、It is black in misfortune, it is blacker still in crime;these two blacknesses amalgamated, compose slang. ─── 人在苦難時(shí)眼前一片黑，犯罪時(shí)眼前更黑，這兩種黑凝結(jié)在一起便構(gòu)成黑話。

70、He can hardly open his mouth without using slang. ─── 他幾乎一開口就要用俚語

71、Listeners react negatively to speeches loaded with slang, jargon, and bad grammar. ─── 聽眾對布滿俚語、行話、和語法錯誤的講話反應(yīng)消極。

72、Write in a way that is easy to understand and avoid local slang or phrases. ─── 使用易于理解的方式寫，避免地方方言或者地方習(xí)慣用語。

73、Toadstool is slang for “poisonous mushroom”. ─── 傘菌是對“毒蘑菇”的俗稱。

74、The currency of a slang term. ─── 一個(gè)俚語詞語的通行

75、"Skint" and "broke" are slang words for "having no money". ─── "skint"和"broke"是"沒有錢"的俚語。

76、Maybe you have social faults such as snobbishness,talkativeness,using slang,etc. which drive away new acquaintances. ─── 也許，你有像勢利、長舌、說俚語等這樣的社交缺點(diǎn)，驅(qū)走了你的新相識。

77、American Slang you bet Can you help with my homework? You bet. I just took this course last year. ─── 你能幫我看看功課么?當(dāng)然啦。我去年剛學(xué)完這科。

78、In England "fanny" is vulgar slang for female genitals. ─── 在英格蘭，“fanny”是對女性生殖器的粗鄙稱謂。

79、No, Bob. @What's up?@ is slang for @What's happening? ─── 不是，鮑勃。What's up?是What's happening(怎么樣啊?)的俚語用法。

80、Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing. ─── 俗語和俚語詞匯的應(yīng)用都是口頭較多、筆頭較少。

81、Jo does use such slang words! ─── 喬就是愛用這些粗俗的字眼！”

82、The borderline between informal language and slang is hard to define. ─── 口語和俚語之間的分界線是很難確定的.

83、"Something must be eating you, " he said--proud the way foreigners are when they've mastered a bit of American slang. ─── “一定有什么困擾著你，”他說——顯得很得意，外國人掌握了一點(diǎn)美國俚語都會這樣。

84、usually have to speak a little elegant, are not allowed to say vulgar slang. ─── 平時(shí)說話要文雅一點(diǎn)，不準(zhǔn)說粗言俚語。

85、An online dictionary of idioms, sayings and slang. ─── 在線俗語、諺語以及俚語詞典。

86、Avoid slang, and jargon, and vocal hesitations that can hinder effective communication. ─── 不要用俚語、行話，講話不要猶猶豫豫，那樣會影響交際效果。

87、Listeners react negatively to speeches loaded with slang,jargon,and bad grammar. ─── 聽眾對充滿俚語、行話、和語法錯誤的講話反應(yīng)消極。

88、The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses. ─── 該手冊中滿是自我完善課程的行話和俚語。

89、"Hip" (adj) comes from US Beat slang, and is now in general use. ─── “Hip”這個(gè)字來自美國“beat”(垮掉的一代派)的俚語，現(xiàn)已普遍使用。

中國的很多網(wǎng)絡(luò)潮語，把它們翻譯成英文怎么說？

中國的語言真是發(fā)達(dá)的不要不要的，近幾年又興起了許多的網(wǎng)絡(luò)用語，有的網(wǎng)絡(luò)語言很晦澀但很新潮，有的也挺簡單，你比如……藍(lán)瘦，香菇，英文是_Feel awful，want to cry，還有，你有Freestyle嗎？皮皮蝦我們走英文_Squill aoratoria squilla let"s go，傻白甜英文_Stupid white sweet，等等這些詞語都覺得特別親切，也帶來了許多的樂趣，又很貼切，總之喜歡！

中國的很多網(wǎng)絡(luò)潮語，把它們翻譯成英文怎么說？

講一下“老司機(jī)”的英文翻譯。

老司機(jī)，你腦海中的第一印象是old driver嗎？

先看看“老”在中文中的兩個(gè)含義，一是指年齡上的老，再者就是資歷尚老練或者經(jīng)驗(yàn)上豐富，比如我們常說的老驢友、老師傅、老員工等等。

這兒的“老司機(jī)”很明顯不是在說年齡上的老，而是指資歷老練，經(jīng)驗(yàn)豐富，所以，翻譯為old driver不合適。

英文中有一個(gè)單詞，幾乎和漢語的“老”所表達(dá)的兩個(gè)意思都能對應(yīng)上，senior, 即可以表示資深的，也可以表示年老的，而且在表達(dá)后者時(shí)，比old要更加尊重，比如，表達(dá)老年人時(shí)，尊敬的表達(dá)是senior people, 而不是old people.

職場中的話，對于senior這個(gè)詞，港臺傾向于翻譯為“資深的” ，而大陸則傾向于翻譯為“高級的”，比如，

senior VP

資深副總裁（港臺）高級副總裁（大陸）

senior manager

資深經(jīng)理（港臺）高級經(jīng)理（大陸）

“老司機(jī)”，翻譯為senior driver 也是可以的，只不過senior這個(gè)詞還是有點(diǎn)正式的，在日常表達(dá)中沒有那么活潑。

美國人常用veteran一詞來替代senior. Veteran原意是指“老兵”，也就是久經(jīng)沙場的人，用在不同場合，表達(dá)在該場合有過豐富經(jīng)驗(yàn)的人。

比如，

老驢友 veteran traveler老記者 veteran reporter老碼農(nóng) veteran developer/ programmer老員工 veteran staff/employee老球員 veteran player老教師 veteran teacher老工程師 veteran engineer

中文中的“老司機(jī)”含有戲謔的成分，在此譯為veteran driver是很恰當(dāng)?shù)摹?/p>

當(dāng)然了，如果不是指開車，而是借用到其他領(lǐng)域的話，那就選擇用別的詞來替代driver ，比如上面舉出的那些。

再舉兩個(gè)例子。

職場老司機(jī) a veteran in the professional world情場老司機(jī) veteran playboy

歡迎關(guān)注我的微信公眾號「史蒂芬的專欄」 。

我有靠譜回答