?reassure

reassure 發(fā)音

英：[?ri?????r]　　美：[?ri??????(r)]

英：　　美：

reassure 中文意思翻譯

reassure 反義詞

worry

reassure 短語(yǔ)詞組

1、reassure about ─── 放心吧

2、reassure sb ─── 使某人放心

3、insure ensure assure reassure ─── 保證

reassure 詞性/詞形變化，reassure變形

第三人稱單數(shù)--reassures；現(xiàn)在分詞--reassuring；過去式--reassured；過去分詞--reassured。

reassure 同義詞

solace | bolster | encourage | uplift | comfort | calm |assure | support | soothe | cheer

reassure 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、preassured ─── 預(yù)發(fā)行

2、reassumes ─── vt.再假定；再采?。辉俪袚?dān)

3、reassures ─── vt.使安心；使消除疑慮；安慰；重新保證，再次確保；（尤指保險(xiǎn)）分保，給……再保險(xiǎn)

4、reassumed ─── vt.再假定；再采取；再承擔(dān)

5、reassured ─── adj.使消除疑慮的；使放心的；v.使安心；再次保證（reassure的過去式）

6、preassures ─── 預(yù)壓力

7、preassure ─── 預(yù)壓

8、reassume ─── vt.再假定；再采?。辉俪袚?dān)

9、reassurer ─── 安撫者

reassure 常見例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、But this is hardly likely to reassure people who associate Republicanism with military adventurism and hypocritical spending. ─── 但是，這樣的論點(diǎn)對(duì)于民眾是沒有說服力的，他們已習(xí)慣將共和黨與軍事冒險(xiǎn)和偽道義開銷聯(lián)系在一起。

2、And you check for the bottle to reassure yourself that you have that way out even if you can't just leave the room. ─── 你檢查藥瓶讓自己安心，即使你不能離開房間，你也有辦法處理。

3、It was late, and he had no time to waste. He made up his mind and cleared his throat as if to reassure himself: he was going to have a talk with his daughter. ─── 他感覺到再不能延挨光陰，作勢(shì)地咳了幾聲，便打定主意找女兒去談判。

4、People can usually recover from minor illnesses and injuries without special treatment. In these cases doctors may simply reassure their patients and allow the body to heal itself. ─── 不經(jīng)特殊治療，人們都能從小傷小病中康復(fù)。在這些情況下，醫(yī)生完全可以讓病人放心，讓身體自行痊愈。

5、Dan Johnson, a professional photographer who had been Keith' s college roommate, made a videotape of me for Keith to reassure him that I was okay and to try to help him stay positive. ─── 基思上大學(xué)時(shí)的同室好友丹·約翰遜是一位職業(yè)攝影師，他錄了一盒我的錄像帶去向基思證明我很好，而且盡量幫助他保持樂觀。

6、He may also place his hand on their shoulder while trying to reassure them. ─── 他還會(huì)把手放在病人的肩頭，盡量去安慰病人。

7、If you love me, reassure yourself, and call all your strength and presence of mind to your aid. ─── 如果你愛我，那就要沉著。要鼓起全部勇氣保持絕對(duì)冷靜。

8、But a top company official tried to reassure the Germans that it would try to protect the company as much as possible. ─── 但公司一位高層領(lǐng)導(dǎo)試圖讓德國(guó)人解除疑慮，稱他們一定會(huì)盡力保護(hù)公司的。

9、Banks are built to look solid to reassure their customers. ─── 銀行修建得看上去很堅(jiān)固，以使顧客放心。

10、It didn't reassure him that the ship had developed a more pronounced spin as he maneuvered back along the hull, but he knew that meant some of the pressure was escaping. ─── 它沒有向他再保證，船已經(jīng)發(fā)展比較顯著的旋轉(zhuǎn)當(dāng)他 maneuvered 向前支持殼，但是他知道那意謂一些壓力正在逃脫。

11、Reassure the girl that dysmenorrhoea is a common and an eminently treatable problem.Tell the girl that most of the women will responds well to simple treatment in order to allay her anxiety. ─── 令女孩知道經(jīng)痛是一種普通現(xiàn)象及可以治療的問題，告訴女孩大部份婦女對(duì)簡(jiǎn)單治療反應(yīng)良好以平息焦慮。

12、With older children, a parent can use more body language to express agreement and approval. Reassure him with an affirming smile, a tap the shoulder or a big thumbs up. ─── 對(duì)于較大年齡的孩子，贊美他時(shí)可以增加肢體語(yǔ)言來(lái)表示對(duì)孩子的贊同與認(rèn)可。像是對(duì)他報(bào)以肯定的微笑、拍拍他的肩或豎起大姆指。

13、BEIJING - The Chinese Government is to launch an international advertising campaign this summer to reassure consumers of the quality of Chinese-made goods. ─── 北京-中國(guó)政府在今年夏天將推出一個(gè)國(guó)際廣告活動(dòng)，打消消費(fèi)者對(duì)中國(guó)制造的商品質(zhì)量的疑慮。

14、Don't tell me my fears are silly; they are terribly real to me and you do much to reassure me if you try to understand... ─── 別告訴我說，我的害怕很傻、很可笑。如果你試著去了解，便會(huì)發(fā)現(xiàn)它對(duì)我是多麼的真實(shí)。

15、Lest anyone(should)worry that this will lead to price increases, let me reassure them that it will not. ─── 為避免有人擔(dān)心這樣會(huì)導(dǎo)致物價(jià)上漲，我謹(jǐn)再次向他們保證絕對(duì)不會(huì)有這種事（發(fā)生）。

16、Before squarely agreeing with the assertion above or denying it, I would like first to make an insightfully analysis and comprehension of "reassure" and "upset. ─── "[覺得這段，或者說獨(dú)立成為一段不是特別妥當(dāng)，和下面這段合在一起就可以了。不然感覺這篇文章是要鋪得很大，很容易造成虎頭蛇尾的感覺。]

17、If it is inordinately quiet in the children's room, don't you dash in to reassure yourself eerything is okay? ─── 如果您的孩子的房間突然異常安靜，難道您不飛快沖過去，確定一切很好？

18、To reassure them, large parking facilities often provide male escorts to accompany them to their cars. ─── 為了使他們安心，通常大型停車場(chǎng)會(huì)有男性護(hù)送者，陪車主到停車的地方。

19、The tactician also tried to reassure that Shevchenko just needs time to make his mark at Chelsea this season. ─── 主教練也認(rèn)為舍甫琴科只是需要時(shí)間來(lái)適應(yīng)切爾西并取得進(jìn)球。

20、She pressed herself against him and wound her limbs round him, as though to reassure him with the warmth of her body. ─── 她緊緊挨著他，雙臂雙腿摟住他，仿佛要用她的體溫?fù)嵛克麑捫摹?/p>

21、He has failed to reassure voters about the economy, which is running fully 10% below its potential. ─── 他沒能重塑選民對(duì)經(jīng)濟(jì)的信心，目前日本經(jīng)濟(jì)低于預(yù)期的10%。

22、In an effort to reassure passengers that the planes were safe and homey, the airlines consciously made their service different from that on trains. ─── 為極力討好乘客，讓他們覺得飛機(jī)不但安全，而且自在，航空公司決心讓自己的服務(wù)方式完全不同于火車之類的服務(wù)。

23、"We will be doing, night and day, everything in our power to make sure that what happens, happens quickly and happens decisively in a way that can reassure people that everything is being done. ─── “我們正在日以繼夜盡我們所能的確定發(fā)生了什么，快速且果斷的做到讓人們安心，讓他們知道事情正在被解決?！?/p>

24、Here is a state of affairs where the duty of every clever person is evidently to help adjust and reassure. ─── 事情到了這個(gè)地步，每個(gè)聰明人的義務(wù)顯然是要幫助調(diào)整和恢復(fù)信用。

25、The first thing we have to do to reassure the people and win their trust is to form a central group of leaders who have the image of promoters of reform and the open policy. ─── 一個(gè)是組成具有改革開放形象的中央領(lǐng)導(dǎo)班子，使人民放心，這是取信于民的第一條。

26、But she has also been trying to reassure and pull to her side people like Mr Akhmetov and Viktor Pinchuk, another magnate. ─── 但她也會(huì)試圖安撫和拉攏她的盟友，如阿克梅托夫和另一個(gè)巨富Pinchuk。

27、To realize this aim, the company has a part of the capital into our faults caused by the customer benefit loss compensation, for you reassure worries. ─── 為實(shí)現(xiàn)這一宗旨，公司每年有一部分資金投入到因我方過失而造成的客戶利益損失補(bǔ)償中，為您打消后顧之憂。

28、He needn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself. ─── 他本不必去醫(yī)院的，去了只是想讓自己放心點(diǎn)。（英國(guó)英語(yǔ)意為“他做了不需要做的事”）

29、She tried to reassure Ankara that “the American people don't feel that the current Turkish government is the Ottoman empire”. ─── 她試圖讓安卡拉確信“美國(guó)人民并不認(rèn)為現(xiàn)在的土耳其政府是奧斯曼帝國(guó)”。

30、And Nick Clegg tried to reassure the public that this was no sell-out. ─── 尼克克萊格試圖消除公眾的疑慮，證明這一切并非背叛。

31、The many echoes of her ordeal she sees on the mind-control forums reassure her she's not crazy, she says. ─── 在大腦控制論壇她看到了她的痛苦的經(jīng)驗(yàn)的許多共鳴，讓她確信她沒有發(fā)瘋。她說道。

32、But Mom and Daughter can reassure him now, that there is no danger.These new curtains are fire proof because they are impregnated with Sodium Metatungstate. ─── 但母親和女兒能夠說服他，這種窗簾布是防火的，因?yàn)榻?jīng)過了偏鎢酸鈉浸泡。

33、It had hoped that just the promise of EU support, agreed last month, would have been be enough to reassure markets and help its recovery. ─── 上個(gè)月獲準(zhǔn)的來(lái)自歐盟的經(jīng)濟(jì)援助將有希望大大地安定希臘市場(chǎng)并助其經(jīng)濟(jì)得以恢復(fù)。

34、Perot was witty and comfortable in his own skin, which I thought would reassure his supporters and perhaps sway some of the undecided voters. ─── 佩羅很機(jī)智、很自然，我覺得這將穩(wěn)定他的支持者，并有可能吸引一些尚未打定主意的選民。

35、Afterward, when we feel guilty and down in the dumps, friends can reassure us. ─── 事后我們感到內(nèi)疚和沮喪，這時(shí)朋友會(huì)來(lái)安慰我們。

36、Not only do we need to reassure the people of Hong Kong, but we also have to take into consideration the close relation between the prosperity and stability of Hong Kong and the strategy for the development of China. ─── 不只是為了安定香港的人心，而是考慮到香港的繁榮和穩(wěn)定同中國(guó)的發(fā)展戰(zhàn)略有著密切的關(guān)聯(lián)。

37、First, we should use reformers who are recognized as such by the public, and second, the new leading bodies should take action to promote reform and opening up so as to reassure the people. ─── 一個(gè)是現(xiàn)在要用人們公認(rèn)的改革者，再一個(gè)是新的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)應(yīng)該做幾件改革開放的事情給大家看。

38、He stepped in early to reassure the banks and put together a stimulus plan. ─── 他介入得很早，以重振銀行業(yè)，并形成了刺激計(jì)劃。

39、On Milan's future, Adriano Galliani spoke again: "I want to reassure the fans: we are not demobilizing and neither downsizing. ─── 關(guān)于米蘭的未來(lái)，加利亞尼說：“我想向我們的球迷保證，米蘭不會(huì)遣散，也不不會(huì)滑落下去。

40、Coach Caso had expressed concern over Di Canio's notoriously volcanic temperament, but the 36-year-old moved to reassure Lazio that he was shelving his ego. ─── 主教練卡索對(duì)迪卡尼奧眾人皆知的火爆脾氣表示嘞關(guān)注，但這名36歲的球員表示說他將努力收斂。

41、A century ago, when banks could fail, they carried equity buffers of about twice today's levels in order to reassure customers. ─── 一個(gè)世紀(jì)以前，那時(shí)銀行是會(huì)倒閉的，他們持有兩倍于今天的緩沖股本來(lái)使消費(fèi)者放心。

42、They might thus reassure Palestinians that they will get a fair deal, and assuage Israeli fears of being confronted with excessive demands. ─── 因此，他們可能會(huì)向巴勒斯坦人再保證，會(huì)得到公正的處理結(jié)果，消除以色列對(duì)遭遇過度要求的擔(dān)心。

43、But before a country is ready to relinquish any winning weapons, it must have more than words to reassure it. ─── 但是在一個(gè)國(guó)家準(zhǔn)備放棄任何克敵制勝的武器之前，它需要比言語(yǔ)更可靠的東西使它消除疑慮。

44、But he said that the findings show that institution of DNR orders should reassure patients and their families that they are not relinquishing quality of care. ─── 但他表示，這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)顯示可以讓病患和他們的家屬了解，簽下DNR并不會(huì)降低照顧品質(zhì)。

45、It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century.It is intended to reassure the parents of teenagers across the world. ─── 它減輕了一個(gè)世紀(jì)來(lái)禁毒帶來(lái)的道德痛苦，使全世界青少年的父母更加安心。

46、If an amyloid PET scan is “plaque negative” that will tell a doctor that Alzheimer's is unlikely to be the diagnosis and help reassure the family. ─── 如果淀粉PET掃描是“斑塊隱形”的，那這就告訴一聲，阿爾茲海默癥的可能性不大，可以使家人安心。

47、The furore, he says, “underscores the need to reassure people on what we are doing.This is an ongoing dialogue, building a reputation for transparency”. ─── 他表示，人們的憤怒“強(qiáng)調(diào)了有必要恢復(fù)人們對(duì)我們正在做的事情的信心。

48、She absolutely couldn't have," said Wang Ch'u-hou quickly, partly to answer Kao and partly to reassure himself, but his throat had gone hoarse with anxiety. ─── 決不會(huì)

49、Hurt regularly phoned her mother in Iowa to reassure her that she was safe and happy. ─── 赫特經(jīng)常給她住在愛荷華州的媽媽打電話，以便讓她相信自己很安全也很快樂。

50、A certain ungovernable dread hung about her when in the water, unless there was a hand near by that might reach out and reassure her. ─── 她到水里后除非旁邊有只手，可以伸出來(lái)讓她放心，否則某種難以駕馭的恐懼會(huì)罩住她。

51、Marco Annunziata at UniCredit thinks it might be a ruse to reassure panicky markets it is in control. ─── UniCredit的MarcoAnnunziata認(rèn)為通過降息使一個(gè)驚慌的市場(chǎng)恢復(fù)信心是不可信的。

52、Offering 4 part vocal harmonies, songs laced with infectious hooks, and a desire to reassure the music industry that there are still bands out to make great music. ─── 4部合聲，動(dòng)人的音符，他們向音樂界保證了，這里還有樂隊(duì)在創(chuàng)作偉大的音樂。在“東海岸時(shí)尚舞臺(tái)”上演出流行樂似乎讓人提不起關(guān)注的興趣。

53、On October 10th Mr Gallois travelled to Airbus's final assembly plant in Toulouse to reassure union leaders and local politicians. ─── 10月10日，加洛瓦飛往空客位于圖盧斯的總裝廠，安撫工會(huì)領(lǐng)袖和當(dāng)?shù)卣汀?/p>

54、He knows he must tweak the constitution to ensure an equitable distribution of oil wealth and to reassure the Sunnis that federalism does not mean the end of Iraq. ─── 他清楚他必須修改憲法來(lái)確保對(duì)石油財(cái)富的公平分配，并使遜尼派明白聯(lián)邦制并不會(huì)意味著伊拉克的終結(jié)。

55、At our company's annual meeting our CEO tried to reassure investors that our long-term future looked good despite our recent low product sales. ─── 在公司的年會(huì)上，我們的首席執(zhí)行官試圖重新使投資者相信，雖然最近產(chǎn)品的銷售不佳，但公司的長(zhǎng)期前景還是很好的。

56、And their historical presence seems to reassure every inhabitant of Vienna that he shares in something glorious and universal. ─── 他們?cè)诰S也納歷史上所留下的身影似乎每一個(gè)維也納人都不得不堅(jiān)信，自己在分享著某種光輝的無(wú)處不在的東西。

57、These improving ratings are how Beijing hopes to reassure the world that Olympic athletes will not be gasping for breath next August. ─── 北京希望用不斷增加的藍(lán)天天數(shù)，向世界保證，明年8月的奧運(yùn)會(huì)上，運(yùn)動(dòng)員不會(huì)感到有呼吸問題。

58、Something of no intrinsic remedial value that is used to appeaseor reassure another. ─── 安慰的話,寬心的話某些沒有內(nèi)在補(bǔ)救作用的東西,僅僅用來(lái)安慰他人。

59、Seeking to reassure the Treasury Secretary, AIG's Liddy said the company would reduce its bonuses in 2009 by 30 percent. ─── AIG首席執(zhí)行官利迪向財(cái)政部長(zhǎng)蓋特納保證說，該公司2009年的獎(jiǎng)金紅利將降低30%。

60、The company wisely admits its mistake. To reassure the customer, it gives information about the new system designed to eliminate errors in the future. ─── 發(fā)信人承認(rèn)錯(cuò)誤,并向客戶致歉。制訂新措施能令客戶入心和避免出現(xiàn)同類錯(cuò)誤。

61、In response, some are scrambling to tighten standards and step up testing to reassure Western buyers. ─── 一些廠家開始匆忙的加緊標(biāo)準(zhǔn)，使西方購(gòu)買者逐步的恢復(fù)對(duì)產(chǎn)品的信心。

62、Facing a crisis of confidence in the won, South Korean officials are waging a campaign to reassure investors -- rebutting critical commentary and spreading good news. ─── 臨韓圓信心危機(jī)的韓國(guó)官員正發(fā)動(dòng)一個(gè)安慰投資者的行動(dòng)--反駁批評(píng)言論，散布好消息。

63、Pet food must also reassure owners of its wholesomeness and, to a surprising degree, appeal to their taste buds. ─── 寵物食品也必須保證業(yè)主的健全，以及令人驚訝的程度，呼吁他們味蕾。

64、Obama, 46, sought to reassure his supporters late Tuesday at a rally in Evansville, Indiana. ─── 46歲的奧巴馬星期二晚上在印第安納州的伊萬(wàn)斯維爾的一個(gè)集會(huì)上再次尋求要他的選民放心。

65、The Togolese international is thought to feel insecure about his future at the club, and Hill-Wood's statement should reassure him that he is a valued player at Arsenal. ─── 大眾認(rèn)為多哥人在俱樂部對(duì)他的未來(lái)感到?jīng)]有把握，而希爾-伍德的聲明會(huì)使他再次確定自己在阿森納隊(duì)中是重要球員。

66、With fake optimism, she even tried to reassure me that Perky would find a new home. ─── 之后為了不讓我過于難過，她甚至假裝樂觀地向我保證伯克一定會(huì)找到一個(gè)新家。

67、Regardless, you should reassure your daughter that exercise is good for her and will not make her vertebrae slip out of place. ─── 另外，你要告訴你女兒身體鍛煉對(duì)她有益。身體鍛煉不會(huì)引起椎骨滑脫。

68、Reassure him with an affirming smile, a tap the shoulder or a big thumbs up. ─── 像是對(duì)他報(bào)以肯定的微笑、拍拍他的肩或豎起大姆指。

69、This is a critical time for suppliers to reassure their key customers in foreign markets of their continued commitment to support. ─── 對(duì)供應(yīng)商而言,這是一個(gè)保證他們?cè)诤Ｍ馐袌?chǎng)的主要客戶繼續(xù)支持承諾的關(guān)鍵時(shí)刻。

70、Reassure casualty whilst regaining consciousness. ─── 再保證病人同時(shí)在恢復(fù)知覺。

71、Reassure candidates that you understand that it's hard to write code without an editor, and you will forgive them if the whiteboard gets really messy. ─── 再度向應(yīng)徵者保證，你知道不用編輯器是很難寫程式的，而且你不會(huì)在意白板被涂得亂七八糟。

72、And Mr Erdogan must be ready to strike a fresh standby arrangement with the IMF to reassure jittery foreign investors. ─── 同時(shí)，埃爾多安還必須準(zhǔn)備好與國(guó)際貨幣基金組織簽訂一份新的應(yīng)急安排，以安撫那些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的外國(guó)投資者們。

73、Kate claps the man on the shoulder to reassure him. ─── 凱特拍了怕那個(gè)人的肩膀以示安慰。

74、The IMF Mission said that continuation of this policy framework should reassure markets that the impact of recent events on Hong Kong will be relatively short lived. ─── 基金組織代表團(tuán)說香港繼續(xù)奉行這套政策架構(gòu),能夠向市場(chǎng)保證最近的事件只會(huì)對(duì)香港造成短暫影響。

75、After criticizing our proposal in every detail, the director went on to reassure us that there was nothing personal in his comments. ─── 主任把我們的提案從頭到尾批評(píng)了一通之后，又向我們保證說他的評(píng)論不帶任何個(gè)人偏見。

76、His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right. ─── 他父親淡淡地一笑，枉然地試圖要他放心，一切都安然無(wú)恙。

77、NATO needs to reassure all its members, including places like Estonia and Latvia with large Russian minorities, that they are protected by the alliance's mutual defence guarantees. ─── 北約組織需要保證所有的成員受到聯(lián)盟共同防御的保障，包括擁有很多俄羅斯少數(shù)民族的愛沙尼亞和拉脫維亞；

78、Bettencourt’s estate sought to reinforce that message last week with an unusual statement seeking to “reassure her friends about her excellent state of health”. ─── 上周貝登古爾的莊園也進(jìn)一步證實(shí)了上面的消息，其發(fā)表的一份不同尋常的聲明稱，要“她的朋友們對(duì)她良好的健康狀況放心”。

79、Why hadn't he been able to reassure her? ─── 為什么他沒有安慰她?

80、I also talked to a few Muslim Singaporeans who said ever since the 911 tragedy they have had to reassure their office colleagues that they were not "pious"Muslims. ─── 一些新加坡回教徒朋友告訴我，九一一事件后，他們必須向同事強(qiáng)調(diào)他們不是“虔誠(chéng)”的回教徒。

81、Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure that that's not what I'm going to do. ─── 也許我現(xiàn)在聽起來(lái)像是在為無(wú)神論講道，但我保證這不是我要做的事情。

82、They tried to reassure her, but she still felt anxious. ─── 他們?cè)O(shè)法讓她放心，可她還是焦慮不安。

83、Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. ─── 安慰的話，寬心的話某些沒有內(nèi)在補(bǔ)救作用的東西，僅僅用來(lái)安慰他人

84、In a way, she felt the power and satisfaction of the thing, but it did not wholly reassure her. ─── 她有幾分感到了自己外貌的力量，心里沾沾自喜。 但是這些并不足以使她感到完全自信。

85、Organisers of the Beijing Games, which open on August 8 next year, are keen to reassure participants they have no need to worry about the quality of food served in the Olympic Village. ─── 北京奧運(yùn)會(huì)將于明年8月8日開幕，組織者迫切希望打消參賽者的顧慮，讓他們相信，他們不必?fù)?dān)心奧運(yùn)村食品的質(zhì)量。

86、He said to Johnny, "Let me reassure you on one thing. Your Godfather has given me and Sonny strict instructions not to involve you in any way in anything that might get you bad publicity through our fault. ─── 他對(duì)約翰昵說：“讓我再說明一下，你可以對(duì)這個(gè)問題放心：你教父給我和桑兒都下了嚴(yán)格的命令，不許我們以任何方式牽連你，以免由于我們的錯(cuò)誤判斷而破壞你的聲譽(yù)。

87、On his way down past each floor, he kept saying to reassure himself: So far so good... so far so good... so far so good. ─── 在他每走下一層樓的時(shí)候，他一直在向自己保證：越遠(yuǎn)越好...越遠(yuǎn)越好...越遠(yuǎn)越好。

88、There was just enough hesitation in the Invid's response to reassure Edwards that he was dealing with an imposter, but it benefited him to play along. ─── 回答間的片刻猶疑足以使愛德華茲更確定眼前這人是冒名頂替，不過繼續(xù)玩下去對(duì)他有利。

英語(yǔ)翻譯

1936年夏天。奧運(yùn)會(huì)在柏林舉辦。我在記性跳遠(yuǎn)項(xiàng)目上花了6年時(shí)間不斷訓(xùn)練，揮汗，嚴(yán)格要求自己。就在一年前，我作為俄亥俄州的一名大學(xué)生，以26英尺8 1/4英寸的成績(jī)刷新了世界記錄。幾乎所有的人都覺得我能奪冠。

我參加時(shí)卻嚇了一跳。當(dāng)選拔賽來(lái)臨時(shí)，我吃驚的發(fā)現(xiàn)一個(gè)很高的男孩在聯(lián)系時(shí)幾乎跳到了沙坑26英尺的位置。后來(lái)知道他是一個(gè)叫l(wèi)uz long的德國(guó)人。他在初次試跳時(shí)就輕松獲得了決賽資格。

運(yùn)動(dòng)員一緊張就容易犯錯(cuò)。我在資格賽時(shí)犯規(guī)兩次。走到沙坑附近幾碼的位置，我厭惡的踢起塵土。突然間感到一雙手搭在我肩上。我轉(zhuǎn)身看到了luz long的一雙藍(lán)眼睛?！昂?，我是ll。我們之前似乎沒見過?！焙芨吲d見到你’我說。隨后，為了隱藏內(nèi)心的緊張，我說：怎么樣？“我很好，你肯定有什么煩心的事。你應(yīng)該閉著眼都能晉級(jí)”他說

他似乎能感受到我的緊張，并下功夫讓我重拾信心。終于，在看到我似乎平靜了一些時(shí)，他說“就算這次沒拿第一又如何，明天才是我們?cè)摽紤]的” 他話一出，所有的緊張感都離我而去。我在自信中跳出了比資格線還遠(yuǎn)幾乎一英尺的距離。

luz刷新了自己的記錄，并推動(dòng)我來(lái)到這場(chǎng)巔峰對(duì)決。就在我最后一跳落地的瞬間。。。

翻譯一下