?acquiring

acquiring 發(fā)音

英：[??kwa??r??]　　美：[??kwa??r??]

英：　　美：

acquiring 中文意思翻譯

acquiring 短語(yǔ)詞組

1、acquiring knowledge ─── 獲取知識(shí)

2、acquiring definition ─── 獲取定義

3、acquiring information and ─── 獲取信息和

4、acquiring the principles of ─── 獲取原則

5、cost of acquiring inventory ─── [經(jīng)] 存貨購(gòu)入的成本

6、person acquiring the property ─── [法] 財(cái)產(chǎn)受讓人

7、acquiring property by paying taxes ─── 通過(guò)納稅獲得財(cái)產(chǎn)

8、acquiring information ─── 獲取信息

9、acquiring a business ─── 收購(gòu)企業(yè)

10、acquiring new social security card ─── 領(lǐng)取新社?？?/p>

11、acquiring data ─── 獲取數(shù)據(jù)

12、acquiring corporation ─── [經(jīng)] 收購(gòu)公司, 兼并公司

13、acquiring the necessary ─── 獲取必要的

14、acquiring coal ─── 獲取煤炭

15、acquiring bank ─── 收單銀行

16、acquiring party ─── [法] 取得方, 受讓方

17、acquiring polish citizenship ─── 獲得波蘭國(guó)籍

acquiring 詞性/詞形變化，acquiring變形

形容詞: acquirable |名詞: acquirer |動(dòng)詞第三人稱單數(shù): acquires |動(dòng)詞現(xiàn)在分詞: acquiring |動(dòng)詞過(guò)去式: acquired |動(dòng)詞過(guò)去分詞: acquired |

acquiring 同義詞

own | produce | attain | develop | secure |get | assume | evolve | take on | compass | adopt | earn | get hold of | pocket | purchase | grow | take | gain | net | buy | score | reap | assimilate | larn | procure | as | take up | learn | derive | obtain | one's | come by | win

acquiring 反義詞

miss | lose

acquiring 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、inquiring ─── adj.詢問(wèn)的，打聽的，愛(ài)追究的（同enquiring）；v.打聽；調(diào)查（inquire的現(xiàn)在分詞，同enquire）

2、lacquering ─── n.上漆；涂漆層；v.涂漆（lacquer的ing形式）

3、reacquiring ─── vt.再次搜取

4、acquitting ─── vt.無(wú)罪釋放；表現(xiàn)；脫卸義務(wù)和責(zé)任；清償(acquit的變形)

5、requiring ─── vt.需要；要求；命令

6、acquiting ─── vt.無(wú)罪釋放；表現(xiàn)；脫卸義務(wù)和責(zé)任；清償

7、-quiring ─── n.(Quiring)人名；(德)奎林

8、quiring ─── n.(Quiring)人名；(德)奎林

9、enquiring ─── adj.愛(ài)打聽的，好問(wèn)的；探詢的；好奇的；v.詢問(wèn)；調(diào)查；探究（enquire的現(xiàn)在分詞）

acquiring 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、But acquiring this kind of evidence, that is computer forensics, is a big problem to us. ─── 但對(duì)于這類證據(jù)的取得，即計(jì)算機(jī)犯罪取證，卻是人們要面對(duì)的一個(gè)難題。

2、Obviously public awareness of the situation has created a surge of interest in acquiring a master's degree. ─── 很顯然,人們對(duì)這種形式心知肚明,從而導(dǎo)致攻讀碩士學(xué)位的熱情日益高漲。

3、He has set his sights on acquiring the controlling interest in the company. ─── 他的目標(biāo)是取得能支配這家公司的股權(quán)。

4、Life is not about making money, acquiring power or recog-nition. ─── 人生不是為了賺錢，獲得權(quán)利或贊賞。

5、Last year Japanese firms spent a record amount acquiring businesses abroad, and the buying has not abated. ─── 去年日本公司在海外的收購(gòu)金額創(chuàng)下新高，并且一直持續(xù)到今年。

6、Few of us would try to sell a product without first thinking about the best means of acquiring customers. ─── 我們中很少有人會(huì)在沒(méi)有想出獲得客戶的最好方法之前就試著去賣產(chǎn)品的。

7、It is an intangible asset, and so be not show as an asset in a company's account, unless it figured as part of the purchase price paid when acquiring another company. ─── 商譽(yù)是一種無(wú)形資產(chǎn)，因?yàn)樗蛔鳛橘Y產(chǎn)顯示在公司的帳目中，除非收購(gòu)另一公司時(shí)將它作為所付購(gòu)買價(jià)格的一部分用數(shù)字來(lái)表示。

8、Make it a point to do something every day that you won't to do. This is a golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain. ─── 堅(jiān)持每天做一點(diǎn)不愿做的事情,這是養(yǎng)成樂(lè)意盡職習(xí)慣的金科玉律。

9、I can not boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it. ─── 我不敢夸口我已切實(shí)掌握這一德行的真諦，但對(duì)它的外觀我卻了解了不少。

10、If you need to handle the case where the Using statement is not successful in acquiring a resource, you can test to see if resourcename is Nothing. ─── 如果需要處理Using語(yǔ)句未成功獲取資源的情況,可以進(jìn)行測(cè)試,以確定resourcename是否為Nothing。

11、Children naturally have a blurred approach to acquiring knowledge. ─── 孩子們獲取知識(shí)的方式天生是模糊的。

12、The Baltimore Orioles have showed a strong interest in acquiring Yankee SP Jaret Wright. ........ ─── 巴爾的摩金鶯對(duì)洋基的先發(fā)投手萊特，表示強(qiáng)烈興趣.....

13、That deal, too, generated fury among nationalists concerned about a foreign company acquiring a leading Chinese firm. ─── 對(duì)外國(guó)公司收購(gòu)中國(guó)領(lǐng)先企業(yè)感到擔(dān)憂的民族主義者來(lái)說(shuō)，這筆交易也讓他們感到憤怒。

14、Immoderately desirous of acquiring e. G. Wealth. ─── 對(duì)獲得例如財(cái)富等過(guò)度渴望的。

15、Iceland's internal affairs ministry said Huang's investment group did not meet legal requirements for acquiring the land. ─── 冰島內(nèi)部事務(wù)部表示，黃的投資集團(tuán)不符合收購(gòu)?fù)恋氐姆梢?guī)定。

16、He says that a militant known as Abu Abdula Al-Iraqi (ph) had been sent to Iraq several times between 1997 and 2000 for help in acquiring poisons and gases. ─── 他說(shuō)，在1997至2000年間，一個(gè)名叫阿卜杜拉的民兵被數(shù)次派往伊拉克，以尋求獲得毒藥和毒氣。

17、The news comes as the search engine embarks on a buying spree, acquiring at least five companies since August, Reuters reports. ─── 路透社報(bào)道，這個(gè)消息在購(gòu)物搜索引擎中一經(jīng)發(fā)出，從八月底開始就至少有五家公司征求。

18、The user can adjust scaling and modes while rtp is acquiring new data. ─── 當(dāng)rtp正在接收數(shù)據(jù)時(shí)用戶可以調(diào)整縮放和模式。

19、Velocity is the most important parameter in seismic survey, and VSP is a direct and valid way in acquiring it. ─── 地震波速度是地震勘探中最重要的一個(gè)參數(shù),而VSP測(cè)量是一種比較直接且行之有效的獲取地震波速度的方法。

20、From my perspective, learning to get along with others is more important than acquiring knowledge. ─── 在我看來(lái)，學(xué)會(huì)如何與他人相處比獲取知識(shí)更為重要。

21、Mr Zong claims Danone reneged on their joint venture agreement by acquiring rival businesses in China. ─── 宗慶后則稱，達(dá)能在中國(guó)收購(gòu)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，違反了雙方的合資協(xié)議。

22、Creating a topiary guardian begins with acquiring a perfectly sculpted topiary of a boar,lion,or triceratops. ─── 創(chuàng)造一個(gè)植園守衛(wèi)首先需要一叢修剪完美的熊、獅子、或三角龍?jiān)煨偷膱@藝灌木。

23、In the study of international relations, the ideas of the English School are acquiring an increasingly important position. ─── 在國(guó)際關(guān)系研究領(lǐng)域，“英國(guó)學(xué)派”的國(guó)際關(guān)系思想日益引起人們的關(guān)注。

24、Therefore,the possibility of acquiring the disease increases with the number of partners which an individual has. ─── 因此，被感染的可能性是隨著性伙伴數(shù)量的增加而增加的。

25、What are the transaction costs of acquiring residential property in Macau? ─── 在澳門,獲得住宅物業(yè)后有什麼交易費(fèi)用?

26、Al Qaida continues to have a deep interest in acquiring weapons of mass destruction. ─── 基地組織繼續(xù)對(duì)擁有大規(guī)模殺傷性武器有濃厚的興趣。

27、It held the IO database mutex (IOC$GQ_MUTEX) at the time thus preventing other processes from acquiring it. ─── 同時(shí)進(jìn)程要保證 IO 數(shù)據(jù)庫(kù)互斥 (IOC$GQ_MUTEX)，以防止其他進(jìn)程在同一時(shí)刻也訪問(wèn)同一信息。

28、However acquiring water from outside entails high maintenance costs for the supply system as well as an unsteady or inadequate water supply. ─── 但從校外取水,供應(yīng)系統(tǒng)的保養(yǎng)費(fèi)用巨大,且供水量亦可能不穩(wěn)定或不足。

29、Second, the paper introduces the AIC criterion in order to acquiring thesystem model order exactly. ─── 其次,引入 AIC 準(zhǔn)則來(lái)確定系統(tǒng)模型的階次,準(zhǔn)確地得到系統(tǒng)的階次。

30、We like to accept you the wise sponsor very much, and depend on your sponsor, acquiring more farsighted development. ─── 我們很喜歡接受您明智的贊助，并依靠您的贊助，獲得更加長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展。

31、Insurance assets management companies may apply to a stock exchange for acquiring special seats. ─── 保險(xiǎn)資產(chǎn)管理公司可向證券交易所申請(qǐng)辦理專用席位。

32、As banks did not know the level of debt they were acquiring, they no longer wanted to lend money to or borrow money from other banks. ─── 正在銀行不知自己所擁有的貸款額度時(shí)，他們不久又要借款或者還款給其他銀行了。

33、After comparing results of different methods acquiring land cover information, a biomass model is proposed base on MODIS EVI data. ─── 對(duì)西北灌溉地區(qū)的ASTER及SPOT遙感影像融合分類進(jìn)行了研究，結(jié)果表明該方法將有效提高地表覆被分類精度。

34、Should women really spend nine months acquiring expertise in obsttrics so they c an challenge their doctors on D-day? ─── 女人是不是真的應(yīng)該利用懷孕9個(gè)月的時(shí)間獲取產(chǎn)科專業(yè)知識(shí)，以便在分娩之日質(zhì)詢自己的醫(yī)生呢?

35、The good habit of reading for pleasure or for acquiring general knowledge for its own sake is not yet deeply rooted in Singapore. ─── 不論是為了閱讀的樂(lè)趣或者求取知識(shí)，新加坡人還沒(méi)有養(yǎng)成普遍閱讀的好習(xí)慣。

36、Agrawal,A.,Jaffe,F.,and Mandelker,G.N..Post-Merger Performance of Acquiring Firms:A Re-Examination of An Anomaly[J].Journal of Finance,1992(47). ─── 徐曉東,陳小悅.第一大股東對(duì)公司治理、企業(yè)業(yè)績(jī)的影響分析[J].經(jīng)濟(jì)研究,2003(2).

37、We are acquiring an understanding of the history of monotheism. ─── 我們最近在了解“一神教”的歷史。

38、Children's acquiring of the mother tongue is a long process. ─── 兒童對(duì)母語(yǔ)的習(xí)得將是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。

39、Striding into the international PC market through acquiring such a powerful competitor, Lenovo's future success is questioned by many people. ─── 對(duì)于聯(lián)想以這種方式國(guó)際化，外界很多人質(zhì)疑聯(lián)想能否獲得在新環(huán)境中的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

40、I have no talent for acquiring foreign languages. ─── 我沒(méi)有學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)言的才能。

41、Acquiring knowledge is not an end in itself, but only a means to an end. Knowledge without purpose is useless. ─── 學(xué)習(xí)本身沒(méi)有終點(diǎn),而是通往目標(biāo)的一種手段。無(wú)目的的學(xué)習(xí)是沒(méi)有用的。

42、Dilutive Acquisition An acquisition that will decrease the acquiring company's EPS. ─── 減損盈利的收購(gòu)項(xiàng)目。

43、Make it a point to do something every day that you don't want to do. This is the golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain. ─── 堅(jiān)持每天做一點(diǎn)不愿意做的事。這是養(yǎng)成樂(lè)意盡職習(xí)慣的金科玉律。

44、The conditions for acquiring and retaining a thick nitrogen atmosphere are now readily understood. ─── 現(xiàn)在很容易了解獲得和保持厚氮大氣的條件。

45、When target corporation accepts CM &A directly, the acquiring corporation gains the greatest payouts. ─── 對(duì)主并公司而言，目標(biāo)公司直接接受時(shí)，其收益最大。

46、Andrew Jiang, attorney at law in China, graduated from Law School of Fudan University, acquiring a Juris master degree. ─── 姜濤律師，上海市信誠(chéng)律師事務(wù)所合伙人，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)法學(xué)院，獲法律碩士學(xué)位，具有中國(guó)律師執(zhí)業(yè)證，英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書。

47、The process of acquiring a vaccine is already a salutary lesson in health inequality. ─── “疫苗的話更加困難，”她含蓄的說(shuō)到，“因?yàn)橹圃炷芰τ邢蕖！?/p>

48、Our task was to marry his intuition to the operational knowledge that were gradually acquiring. ─── 我們的任務(wù)就是把他的直覺(jué)同我們逐漸獲得的實(shí)際知識(shí)相結(jié)合。

49、Mr Zong has not denied the existence of the parallel network, but says Danone reneged on their agreement by acquiring rival businesses in China. ─── 宗慶后沒(méi)有否認(rèn)存在平行業(yè)務(wù)網(wǎng)，但他表示，達(dá)能在中國(guó)收購(gòu)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手公司，違背了雙方的協(xié)議。

50、Learning a foreign language is a question of learning new skills, not a question of acquiring new knowledge. ─── 學(xué)習(xí)外語(yǔ)是一個(gè)學(xué)習(xí)新技能而不是獲取新知識(shí)的問(wèn)題。

51、Every man who is greatly destitute of money is on that account entirely excluded from all means of acquiring it. ─── 囊空如洗的人也決不可能弄到一文錢。

52、The company will intermediate and oversee the process of acquiring new computers for the school district. ─── 公司將會(huì)介入并監(jiān)督為校區(qū)采購(gòu)電腦的全過(guò)程。

53、Studios are now much more reticent about acquiring material for a English-language remake that is not packaged. ─── 工作室現(xiàn)在更加沉默寡言的獲取材料的英文翻唱這不是包裝。

54、I can not boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it. ─── 我不敢夸口我已切實(shí)掌握這一德行的真諦，但對(duì)它的外觀我卻了解了不少。

55、After acquiring many of Masters publications, she said, I have no problem switching to a vegetarian diet! ─── 在請(qǐng)購(gòu)師父的出版品后,她表示:吃素,沒(méi)問(wèn)題!

56、Any child who is capable of acquiring some particular human language is capable of acquiring any human language spontaneously and effortlessly. ─── 兒童只要能習(xí)得某種人類語(yǔ)言，它就能本能而輕松地習(xí)得任何人類語(yǔ)言。

57、As we exam their structure and content, we will find that we are acquiring a new and first-rate aesthetic experience. ─── 當(dāng)我們研究它們的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容時(shí)，會(huì)感到在獲得一種新的、一流的美好體驗(yàn)。

58、If you live in an area prone to burglaries, consider acquiring a burglar alarm. ─── 如果你住在盜竊高發(fā)地區(qū)，可以考慮安裝防盜器。

59、He studies mythology, linguistics, Oriental cultures, spending years in Japan acquiring the discipline of Zen. ─── 他學(xué)習(xí)神話學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、東方文化，在日本住過(guò)一些年，熟知佛教宗規(guī)。

60、An attempt to seize control of a company, as by acquiring a majority of its stock. ─── 侵吞獲得對(duì)某公司支配權(quán)的努力，如通過(guò)獲得該公司的大部分股票

61、The circuit of acquiring pressure and software programming was introduced. ─── 介紹了壓力采集的電路設(shè)計(jì)以及程序設(shè)計(jì)。

62、Some people say that life is all about acquiring knowledge. If that's true , then why do smart people always dress so badly? ─── 有些人說(shuō)，生命的意義在于獲取知識(shí)。如果是這樣，那么為什么聰明的人總打扮得這樣糟糕？

63、Alarms check a host or service. Below are the methods of acquiring data. You are not limited to these (see expandability below). ─── 一個(gè)強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)實(shí)時(shí)監(jiān)控工具?？梢酝ㄟ^(guò)瀏覽器或?qū)Ｓ玫能浖?duì)任何網(wǎng)絡(luò)設(shè)備進(jìn)行監(jiān)控，并有圖示方式或告警方式可選。

64、"Neither China nor America has an interest in a terrorist acquiring a bomb or a nuclear arms race breaking out in East Asia, " he said. ─── 他說(shuō)中國(guó)和美國(guó)都不希望看到在東亞地區(qū)恐怖分子有機(jī)會(huì)得到核武器或者原子彈。

65、After acquiring Warner Industries, stock in Acme Corp. went up by 12%. ─── 并購(gòu)華納企業(yè)之后，艾克米公司的股票上漲了百分之十二。

66、My father and mother disagree with my view that acquiring knowledge is more important than getting good grades. ─── 我父母親不贊成我這個(gè)求知重于得分的觀點(diǎn)。

67、Kempinski Hotels is the oldest luxury hotel collection in Europe, acquiring its first property in 1897. ─── 凱賓斯基飯店是歐洲最古老的豪華酒店管理集團(tuán)，于1897年建立了第一家飯店。

68、He got rich quickly by acquiring filthy lucre. ─── 他靠不義之財(cái)暴發(fā)了。

69、Accretive Acquisition An acquisition that will increase the acquiring company's EPS. ─── 具增值作用的收購(gòu)項(xiàng)目能提高進(jìn)行收購(gòu)公司每股盈利的收購(gòu)項(xiàng)目。

70、Cisco and 3Com Corp. gained entry by acquiring small start-up firms during the past year. ─── Cisco公司和3Com公司去年通過(guò)收購(gòu)新成立的小公司獲得進(jìn)入此市場(chǎng)的入場(chǎng)券。

71、As a student, acquiring more knowledge, especially more learning, is your first important task. ─── 作為一個(gè)學(xué)生，獲得更多的知識(shí)，特別是花更多的時(shí)間學(xué)習(xí)，是你的首要任務(wù)。

72、Serotyping and phage-biotype analysis are necessary for acquiring the primal information of strains. ─── 對(duì)霍亂弧菌進(jìn)行血清分型和噬菌體-生物分型,是得到菌株基本信息不可缺少的手段。

73、One major contributor to VMC's costs was the process of acquiring new customers. ─── VMC的一個(gè)主要成本是獲得新客戶的過(guò)程。

74、But the latter is gradually acquiring a toehold, with the appearance of new groupings which give off the strong whiff of Bin Laden. ─── 但是現(xiàn)在基地組織正在逐漸獲得初步的立足點(diǎn)，加沙地帶出現(xiàn)了新的派系，大力鼓吹本拉登。

75、Chances of acquiring small quantities of blood will increase by sharing needles.This is the one method by which blood is transferred directly from one individual to another. ─── 共用針頭造成吸收少量殘留血液的機(jī)會(huì)增大，這是血液從一個(gè)人直接進(jìn)入另一個(gè)人的一種方式。

76、Below are the methods of acquiring data.You are not limited to these (see expandability below). ─── 可以通過(guò)瀏覽器或?qū)Ｓ玫能浖?duì)任何網(wǎng)絡(luò)設(shè)備進(jìn)行監(jiān)控，并有圖示方式或告警方式可選。

77、He had spent a lot of time with Fan Po-wen just lately, and was acquiring the poet's fondness for repartee. ─── 他近來(lái)常和范博文在一處，也學(xué)會(huì)了些俏皮話了。

78、Ms.Bartz said Yahoo was interested in acquiring social-networking and video start-ups, noting that video advertising has grown sharply in recent years. ─── 巴爾茨說(shuō)，雅虎有意收購(gòu)網(wǎng)絡(luò)社交和視頻領(lǐng)域的初創(chuàng)企業(yè)，她指出，視頻廣告近年來(lái)增長(zhǎng)迅速。

79、Almost 10% thought being famous was an easy way to earn money without the bother of acquiring skills or obtaining qualifications2. ─── 將近10%的人認(rèn)為，成名好賺錢，既不用學(xué)習(xí)專門的技術(shù)，也不必取得什么資格證書。

80、Do you think that some of the most important achievements in life include acquiring material possessions? ─── 你是否認(rèn)同人生成就里其中最重要的部份包括獲得物質(zhì)的滿足?

81、Is learning a foreign language a question of learning new skills or a question of acquiring new knowledge? ─── 學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)是學(xué)習(xí)一種新技能，還是獲取新知識(shí)呢?

82、Acquiring a compamy with a market value of $110 million at the price of $150 million involves an acquisition premium of $40 million. ─── 以1.5億美元的價(jià)格收購(gòu)一家市值1.1億美元的公司,其收購(gòu)溢價(jià)是4千萬(wàn)美元。

83、Acquiring of design feature information is studied, which is the key issue to make this system general. ─── 同時(shí)，對(duì)實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)通用性的關(guān)鍵技術(shù)-設(shè)計(jì)特征信息的獲取進(jìn)行了研究。

84、I want to pass (to examine) this test, acquiring the opportunities of the study. ─── 以我自己為例：我想要通過(guò)這次考試,獲得學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

85、Traditional OLTP emphase on updating database ,which add information into database,while OLAP is acquiring and using information in database. ─── 如果說(shuō)傳統(tǒng)的聯(lián)機(jī)事務(wù)處理強(qiáng)調(diào)的是更新數(shù)據(jù)庫(kù)??向數(shù)據(jù)庫(kù)中添加信息,那么聯(lián)機(jī)分析處理就是從數(shù)據(jù)庫(kù)中獲取、利用信息。

86、Acquiring and cultivating a revolutionary spirit does not necessarily require a high level of development materially or a very high level of education. ─── 學(xué)習(xí)和培養(yǎng)這些革命精神，并不需要多么好的物質(zhì)條件，也不需要多么高的教育程度。

87、Acquiring this understanding can be a difficult task even when the software is well-designed and documenter. ─── 即使對(duì)于一個(gè)充分開發(fā)的軟件和程序員而言，這也是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。

88、Firstly, the step function is adopted as actuating force function for acquiring a convenient damper change. ─── 為了使阻尼變化容易實(shí)現(xiàn)，在設(shè)計(jì)激勵(lì)力時(shí)采用了階躍函數(shù)方式；

89、E.g.:Handful carmakers and financial investors are interested in acquiring Saab brand. ─── 例如：少數(shù)車企和金融投資機(jī)構(gòu)對(duì)收購(gòu)薩博品牌感興趣。

急用，求翻譯，謝謝了···

1。我的主要論點(diǎn)是，在資本主義工業(yè)創(chuàng)建它，并繼續(xù)主導(dǎo)它在當(dāng)代西方社會(huì)的框架，設(shè)計(jì)的特點(diǎn)是既大量生產(chǎn)和大量消費(fèi)的雙重聯(lián)盟，而這兩種現(xiàn)象已確定其幾乎所有的表現(xiàn)形式。

2。幾乎所有的設(shè)計(jì)師誰(shuí)開始內(nèi)部，并立即為第二次世界大戰(zhàn)后獨(dú)立的工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)師執(zhí)業(yè)會(huì)員進(jìn)行戰(zhàn)前訓(xùn)練為建筑師。

3。發(fā)展聯(lián)絡(luò)員，并從這些最初的建筑師很快轉(zhuǎn)化為“工業(yè)設(shè)計(jì)師“，獲得在工廠車間，并在董事會(huì)對(duì)本崗位培訓(xùn)非常迅速牢固的關(guān)系。

急用，求翻譯，謝謝了···

1. My main thesis is that, within the framework of industrial capitalism which created it and continues to dominate it in contemporary Western society, design is characterized by a dual alliance with both mass production and mass consumption and that these two phenomena have determined nearly all its manifestations.

我的論題是：在當(dāng)代西方社會(huì)，在開創(chuàng)并支配著工業(yè)設(shè)計(jì)的工業(yè)資本主義的體制下，工業(yè)設(shè)計(jì)是以大量生產(chǎn)和大量消耗的結(jié)合為特征的，并且這二者的配合決定的幾乎所有的工業(yè)形式。

2. Nearly all the members of the group of designers who began practicing as independent designers of interiors and industrial goods immediately following the Second World War were trained as architects before the war.

二戰(zhàn)前，幾乎所有的小組成員接受的都是建筑師的培訓(xùn)。

二戰(zhàn)后，他們開始作為獨(dú)立設(shè)計(jì)師，為內(nèi)部工業(yè)產(chǎn)品進(jìn)行設(shè)計(jì)實(shí)踐。

3。Strong relationships developed from these initial liaisons and quite quickly the architects were transformed into "designers for industry", acquiring their training for this position very speedily on the factory floor and in the boardroom.

這種最初的聯(lián)系發(fā)展成為強(qiáng)大的關(guān)系網(wǎng)，很快，建筑師們轉(zhuǎn)行為“工業(yè)設(shè)計(jì)師”，然后接受職位所需培訓(xùn)，并且，在工廠車間和會(huì)議室，他們非常迅速地掌握了所需技能。