?fighters

fighters 發(fā)音

英：[?fa?t?rz]　　美：[?fa?t?z]

英：　　美：

fighters 中文意思翻譯

fighters 常用詞組

fighter pilot ─── 戰(zhàn)斗機(jī)飛行員

fighter plane ─── n. 戰(zhàn)斗機(jī)；殲擊機(jī)

fire fighter ─── 救火隊(duì)員；消防人員

fighters 短語(yǔ)詞組

1、crime-fighters (crime-fighter ─── 的復(fù)數(shù)) n. 預(yù)防犯罪或?qū)嵤┬谭?─── 的人(如法官或政府官員)

2、chicken fighters ─── 斗雞士

3、fishing fighters ─── 捕魚(yú)機(jī)

4、dream fighters ─── 夢(mèng)想斗士

5、air fighters ─── 空中戰(zhàn)斗機(jī)

6、burning fighters ─── 燃燒戰(zhàn)斗機(jī)

7、fire fighters lite ─── 消防員lite

8、fire-fighters (fire-fighter ─── 的復(fù)數(shù)) [醫(yī)]消防員

9、Hokkaido Nippon Ham Fighters ─── 北海道日本火腿戰(zhàn)斗機(jī)

10、and we are all fighters ─── 我們都是戰(zhàn)士

11、bumble fighters ─── 笨重的戰(zhàn)斗機(jī)

12、fire fighters ─── 救火隊(duì)員；消防人員

13、air fighters pro ─── 飛行戰(zhàn)斗機(jī)專業(yè)版

14、freedom-fighters (freedom-fighter ─── 的復(fù)數(shù)) n. 爭(zhēng)取自由 ─── 的戰(zhàn)士

15、build fighters try ─── 建造戰(zhàn)斗機(jī)嘗試

16、freedom fighters ─── 自由斗士

17、bull-fighters (bull-fighter ─── 的復(fù)數(shù)) n. 斗牛士

18、foo fighters ─── 噴火戰(zhàn)機(jī)（樂(lè)隊(duì)名稱）

19、prize fighters ─── 獎(jiǎng)品戰(zhàn)士

fighters 詞性/詞形變化，fighters變形

原型:fighter

fighters 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、fighter ─── n.戰(zhàn)士，斗爭(zhēng)者；斗士；奮斗者；好戰(zhàn)者

2、filters ─── n.[化工]濾器，[電子][光]濾波器；[光]濾光片（filter的復(fù)數(shù)）；v.過(guò)濾（filter的三單形式）

3、flichters ─── 燈

4、freighters ─── n.[水運(yùn)][船]貨船；承運(yùn)人

5、blighters ─── n.討厭的人；討厭的家伙；笨蛋

6、lighters ─── n.打火機(jī)（lighter的復(fù)數(shù)）

7、figeaters ─── n.無(wú)花果蟲(chóng)

8、fights ─── v.與……打仗，與……斗爭(zhēng)；打架；競(jìng)爭(zhēng)；極力反對(duì)；努力爭(zhēng)取；爭(zhēng)辯；參加（拳擊比賽）；反對(duì)……提案；指揮（部隊(duì)）作戰(zhàn)；奮力滅（火）；奮力贏得（選舉）；克制（情感表露）；（雙方）失和；打（官司）；n.打架；斗爭(zhēng)；競(jìng)賽；拳擊賽；爭(zhēng)論；戰(zhàn)斗；斗志

9、sighters ─── 零時(shí)間

經(jīng)典街機(jī)《突擊隊(duì)長(zhǎng)》為什么會(huì)被翻譯成《名將》呢？

這個(gè)事情應(yīng)該是以訛傳訛，我們小時(shí)候也不懂英文，誰(shuí)知道啥名字！但是，很小，我們就知道四大天王，西游記，封神榜沒(méi)少看，這游戲剛剛好四個(gè)人一起玩，又有忍者，有警察，都是牛逼的人，就直接叫四大名將了，后來(lái)簡(jiǎn)化了，就叫名將了。。。而且，真的沒(méi)有人通過(guò)正規(guī)渠道知道游戲名稱，名將是一開(kāi)始就隨便起的名字，全國(guó)竟然都默認(rèn)了。。。還有一種說(shuō)法，是游戲廳老板買進(jìn)來(lái)，為了有人玩，直接寫了很大的字：名將！在游戲機(jī)上面。。。類似，三國(guó)志，快打旋風(fēng)，恐龍快打已經(jīng)叫快三了。。。

經(jīng)典街機(jī)《突擊隊(duì)長(zhǎng)》為什么會(huì)被翻譯成《名將》呢？

感謝邀請(qǐng)！

《名將》是我們非常熟悉的四小強(qiáng)游戲之一，直到今天仍然受到廣大玩家的追捧。

在游戲廳時(shí)代，很多地區(qū)根本不知道這款游戲的名字，只有少部分地方叫《名將》。但是為什么會(huì)這么叫呢？

我們都知道，游戲原本的名字叫：Captain Commando，直譯過(guò)來(lái)就是《突擊隊(duì)長(zhǎng)》，這個(gè)翻譯才是最正確和最貼合劇情的。

游戲開(kāi)發(fā)商CAPCOM，巧妙的將CAP和COM放在游戲名字的前綴，組成了這個(gè)特殊的名字。

而且游戲的名字正好也是主角隊(duì)長(zhǎng)的名字，可以說(shuō)這部游戲就是以隊(duì)長(zhǎng)名字命名的，如果游戲叫名將，那隊(duì)長(zhǎng)也應(yīng)該被叫成名將，這似乎與理不合吧！

其實(shí)這就是翻譯問(wèn)題，遙想當(dāng)年很多地區(qū)將《THE KING OF FIGHTERS》直接翻譯成：格斗之王，拳王。而最后被延用最多的始終是《拳皇》，這個(gè)名字才是最霸氣和最符合游戲精髓的名字，因此也是玩家最認(rèn)可的。

另外《Cadillacs and Dinosaurs》是大家非常熟悉的游戲，直譯過(guò)來(lái)就是《凱迪拉克與恐龍》，漫畫的確是這么叫的。但是在街機(jī)廳時(shí)代，這款游戲被翻譯成《恐龍快打》《恐龍新世紀(jì)》，這似乎更加的符合游戲的形象。當(dāng)然了，要是在街機(jī)廳時(shí)代說(shuō)《凱迪拉克與恐龍》，估計(jì)大部分玩家都會(huì)說(shuō)，凱迪拉克什么鬼？

當(dāng)年我們玩到的游戲，每個(gè)地區(qū)的翻譯是不同的，香港翻譯一般都非常霸氣簡(jiǎn)短，而臺(tái)灣翻譯很多是根據(jù)字面意思加上游戲中的理解。

就像我們熟悉的一些游戲，《使命召喚》臺(tái)灣翻譯為《決勝時(shí)刻》；《孤島驚魂》臺(tái)譯為《極地戰(zhàn)嚎》；《鏡之邊緣》臺(tái)譯為《靚影特務(wù)》；《極品飛車》臺(tái)譯為《極速快感》；《最終幻想》臺(tái)譯為《太空戰(zhàn)士》；《獵天使魔女》被港臺(tái)翻譯為《魔兵驚天錄》；《生化危機(jī)》臺(tái)譯為《惡靈古堡》

還有我們當(dāng)年看的動(dòng)畫片：《機(jī)器貓》《叮當(dāng)貓》《哆啦A夢(mèng)》；《精靈寶可夢(mèng)》《神奇寶貝》《寵物小精靈》《口袋妖怪》；《三眼神童》《三目童子》《三眼小子》.....都是因?yàn)榈貐^(qū)不同叫法不同

因此，《突擊隊(duì)長(zhǎng)》被翻譯成《名將》也是因?yàn)槊總€(gè)地區(qū)翻譯不同而已。但是玩家們最廣為傳播的卻是《名將》，就是因?yàn)檫@個(gè)名字簡(jiǎn)短好記。至于是從哪里叫出來(lái)的，這就不得而知了。

不過(guò)最讓玩家郁悶的就是，想要玩這款游戲，百度名將會(huì)直接出來(lái)一堆三國(guó)名將人物，而想要找的游戲在頁(yè)面幾乎找不到。

喜歡小編文章的話請(qǐng)點(diǎn)擊關(guān)注，可以第一時(shí)間觀看更新，以及查看往期

小編的文章都是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間整理和創(chuàng)作，圖片自己截取，純手工打字，絕無(wú)水貼

您還覺(jué)得滿意的話還請(qǐng)：點(diǎn)個(gè)贊！