?devise

devise 發(fā)音

英：[d??va?z]　　美：[d??va?z]

英：　　美：

devise 中文意思翻譯

devise 網(wǎng)絡(luò)釋義

vt. 設(shè)計；想出；發(fā)明；圖謀；遺贈給n. 遺贈n. (Devise)人名；(法)德維茲；(英)德維斯

devise 短語詞組

1、contingent devise ─── 貨幣配額

2、specific devise ─── [法] 特定土地的遺贈

3、residuary devise ─── 剩余設(shè)備

4、executory devise ─── [法] 將來生效的財產(chǎn)遺贈

5、special devise ─── [法] 特別不動產(chǎn)遺贈, 專項(xiàng)不動產(chǎn)遺贈

6、ademption of a devise ─── [法] 遺贈的撤銷

7、devise works ─── 設(shè)計作品

8、general devise ─── [法] 概括性財產(chǎn)轉(zhuǎn)讓

9、capacity of testator to devise ─── [法] 遺囑能力, 遺贈資格

10、heir by devise ─── [法] 遺囑贈與繼承人

devise 詞性/詞形變化，devise變形

復(fù)數(shù)--devises；第三人稱單數(shù)--devises；現(xiàn)在分詞--devising；過去式--devised；過去分詞--devised。

devise 相似詞語短語

1、devises ─── 想出；設(shè)計

2、deviate ─── vi.脫離；越軌；vt.使偏離

3、revise ─── vt.修正；復(fù)習(xí)；校訂；vi.修訂；校訂；復(fù)習(xí)功課；n.修訂；校訂；n.(Revise)人名；(法)勒維斯

4、devices ─── n.[機(jī)][計]設(shè)備；[機(jī)]裝置；[電子]器件（device的復(fù)數(shù)）

5、deviser ─── n.設(shè)計者

6、devisees ─── n.受遺贈者

7、devisee ─── n.受遺贈者

8、device ─── n.裝置；策略；圖案；設(shè)備；終端

9、devised ─── v.設(shè)計（devise的過去式和過去分詞）；計劃；發(fā)明

devise 常見例句（雙語使用場景）

1、Devise a new set of questions for (an exam,a test,etc. ─── 為(考試、測試等)出一套新題.

2、To do this, scientists have to devise methods using radar and underwater television. ─── 為此，科學(xué)家還要設(shè)計出使用雷達(dá)和水下電視的方法。

3、So, to devise a way to bring about sympathize of the consumers have come into the core. ─── 因此情感訴求，即設(shè)法引起消費(fèi)者的情感共鳴，越來越被設(shè)計師所推崇。

4、He needed to devise a powerful device to detain this devil next time! ─── 他要設(shè)計一個強(qiáng)有力的裝置下次把魔鬼扣留起來!

5、Since he had delivered himself into her hands she could not but devise further means to cure him. ─── "鳳姐因見他自投羅網(wǎng),少不得再尋別計令他知改"

6、Remember that workers are human and not infallible, so devise methods and devices that prevent them from making errors. ─── 不要忘記工人是人,錯誤難免,因而需要采取措施和裝置來防止他們出錯。

7、He has assembled a five-man task-force to devise a bolder plan. ─── 他組織了一個五人的工作小組來制定更大膽的計劃。

8、The vice-adviser advised the reviser to devise a device fo getting rid of vice. ─── **顧問建議校訂者想出一個根除惡習(xí)的計策.

9、You could devise a pathfinding scenario for a game like that. ─── 你可以設(shè)計一個象那樣的尋路關(guān)卡。

10、For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. ─── 因?yàn)樗麄儾徽f和平話。倒想出詭詐的言語，害地上的安靜人。

11、But alternative arrangements take longer to devise, say lawyers from both camps, and they are far from foolproof. ─── 但另類結(jié)算需要更長時間去設(shè)計安排，持不同意見的律師都認(rèn)為，它們決不是萬無一失的工作。

12、You are supposed to devise strategies to alter the cues and routines. ─── 你應(yīng)該設(shè)計一些策略來改變球桿和動作。

13、Though I trained them and strengthened their arms, They devise evil against Me. ─── 15我雖訓(xùn)練他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀惡事抗拒我。

14、Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure he'd be tough and smart enough to devise a system favorable to McGovern. ─── 里克.斯坦恩斯一直在為這個委員會工作，我確信以他強(qiáng)硬的手腕和聰明的頭腦，一定會設(shè)計出一個對麥戈文有利的體系來。

15、Devi assolutamente smetterla di frequentare quel ragazzo!!! ─── 不要再跟那個男人來往?。。?/p>

16、The future of a firm will be very bleak indeed if it can t devise new products. . ─── 一個公司如果不能設(shè)計 出新產(chǎn)品,那它的前景 就非常暗淡.

17、Doctors have been trying to devise a new remedy for cancer. ─── 醫(yī)生一直在研發(fā)癌癥新的治療方法。

18、Instead, they say, children gradually devise ways of e valuating core family relationships in different situations. ─── 他們聲稱孩子們是逐漸地形成在不同的場景下評估核心家庭關(guān)系的能力。

19、Devise your strategy, but it will be thwarted; propose your plan, but it will not stand, for God is with us. ─── 任憑你們同11謀，終歸無有；任憑你們言定，終不成12立；因?yàn)樯衽c我們同13在。

20、Kiani Maryam: "You just become, like a flower becomes the fruit. It's all built in within you. Allow it to work out." -- Shri Mataji Nirmala Devi. ─── 你在轉(zhuǎn)變，就像花朵轉(zhuǎn)化成果實(shí)。一切都在你的內(nèi)里發(fā)生。讓它去成就吧。

21、The three Members and Government officials will put forward their views in helping me to devise these polices. It is an informal set-up. ─── 三位行政會議成員將與港府官員將提出他們的觀點(diǎn)幫忙我設(shè)計政策，這是非正式的。

22、You could: throw a party, devise pranks, role-play, scheme, and plot to build a better world. ─── 你可以開派對、互相捉弄、角色扮演、搞陰謀或者一起琢磨如何能夠建設(shè)一個更美好的世界。

23、What well-known trait of Kara Thrace's inspires Adama to choose her to devise a battle plan in "The Hand of God"? ─── 哪個眾所周知的特性使阿達(dá)瑪選她作了在“上帝之手”中的戰(zhàn)斗計劃？

24、The military should devise, monitor, and assess acculturation policy as a joint responsibility. ─── 軍隊?wèi)?yīng)該將戰(zhàn)場企圖，戰(zhàn)場監(jiān)督以及對文化適應(yīng)政策的評估作為一個共同的責(zé)任。

25、That it took a firm of consultants to help devise the programme is perhaps a sad reflection of the danger of corporate thinking becoming inflexible. ─── 也許求助于咨詢公司來制訂這樣一個計劃反映了企業(yè)對于管理僵化的危險的重視。

26、So this time we ll devise a better solution. ─── 因此,這次我們將設(shè)計一種新的解決方案。

27、The vice-adviser advised the reviser to devise a device for getting rid ofvice. ─── **顧問建議校訂者想出（設(shè)計、發(fā)明）一個根除惡習(xí)的計策.

28、To do this. scientists have to devise methods using radar and underwater television. ─── 為此.科學(xué)家還要設(shè)計出使用雷達(dá)和水下電視的方法.

29、You don' t have to devise ways of taking your mind off the journey. ─── 你不必想方設(shè)法使注意力擺脫旅行。

30、The vice-adviser advised the reviser to devise a device for getting rid of vice. ─── **顧問建議校訂者想出一個根除惡習(xí)的計策。

31、Well, mankind could devise a method of survival from the eating of their own flesh. ─── 噢，人類能自吃自己族類的肉中而想出維生的辦法。

32、But in vain did he rack his imagination; fertile as it was, he could not devise any plan for reaching the island without companionship. ─── 他雖然想象力豐富，但在一番苦思冥想以后，仍然是一場空，他想不出任何計劃可以不用人陪伴而到他所渴望的小島上去。

33、Understanding the composition of the oral microbiota will also help scientists devise new prevention measures and treatments for oral diseases. ─── 了解了口腔中的生物群組合同樣也有助于科學(xué)家們找到防治口腔疾病的新方法。

34、You must devise a way so that you sleep a little if he is quiet and steady. ─── 你應(yīng)該想主意，在它安安靜靜的時候睡一會兒。

35、He hopes to devise a program that can be replicated across the country, using local therapists to give the tests and feedback. ─── 他希望設(shè)計出一種能在全國各地都仿效采用的程序，讓各當(dāng)?shù)蒯t(yī)療學(xué)家開展檢驗(yàn)，并給予反饋。

36、Be assured that we have apprised the situation and have concluded that we need to devise a better security system. ─── 可以確信的是，我們已經(jīng)注意到了局勢，并討論出我們需要設(shè)計一套更好的安全的系統(tǒng)。

37、Your assignment will be to choose a discipline that interests you, and devise an experiment. ─── 你們的任務(wù)是選擇一個感興趣的學(xué)科，然后設(shè)計一個實(shí)驗(yàn)。

38、He may have to rely more heavily on the short-term stores and perhaps also devise new storage methods to supplement those of nature. ─── 人類將不得不更多地依賴于能量的短期儲備，或許還得找出新的儲備方法來補(bǔ)充自然界的能量儲備。

39、Assist GM to devise the business development stratagem and the implement plan. ─── 協(xié)助總經(jīng)理制定公司業(yè)務(wù)發(fā)展戰(zhàn)略和具體實(shí)施計劃；

40、No,in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth. ─── 不！你們一心只想作惡，在地上犯強(qiáng)暴的罪。

41、Dominating the scene is Nanda Devi, India's second-highest peak. ─── 其中的一個地區(qū)是印度第二高峰。

42、Gain insight into your players to devise the right strategies to advance through each round. ─── 仔細(xì)觀察你的球員來設(shè)計出正確的戰(zhàn)術(shù)來晉級下一輪。

43、You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aero plane gets you to your destination rapidly. ─── 你不必設(shè)法忘掉你是在旅行,因?yàn)轱w機(jī)會很快地將你送到目的地。

44、Let us devise how to finish the work . ─── 咱們來計劃一下如何完成這項(xiàng)工作。

45、Arrogantly the wicked hotly pursue the poor-May they be caught in the plots that they devise! ─── 2惡人在驕橫中，把窮苦人追得火急；愿他們陷入自己所設(shè)的計謀里！

46、You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aeroplane gets you to your destination rapidly. ─── 你不必想辦法去擺脫旅途的困擾，因?yàn)轱w機(jī)會迅速地把你送到目的地。

47、The vbuffalo-adviser advised trap reviser to devise a devbuffalo floating zero rid of vbuffalo. ─── **顧問意見校訂者想出唯一的根除惡習(xí)的計策.

48、Before he had time to devise any other method of assisting them, an absolute breach between the sisters had taken place. ─── 他還沒來得及想出別的法子來幫助他們，姐妹之間已經(jīng)徹底決裂了。

49、Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick. ─── 專家們在努力想出清除大面積浮油的辦法。

50、OBERON This falls out better than I could devise. But hast thou yet latch'd the Athenian's eyes With the love-juice, as I did bid thee do? ─── 這比我所能想得到的計策還好。但是你有沒有依照我的吩咐，把那愛汁滴在那個雅典人的眼上呢？

51、The future of a firm will be very bleak indeed if it can't devise new products. ─── 一個公司如果不能設(shè)計出新產(chǎn)品,那它的前景就非常暗淡.

52、Real estate is generally acquired by purchase, by descent and devise, or by gift. ─── 不動產(chǎn)一般通過購買，遺產(chǎn)繼承，遺贈和饋贈等方式獲得。

53、Since the development of all our armed services is tied to national development, they should devise ways to assist and actively participate in it. ─── 軍隊各個方面都和國家建設(shè)有關(guān)系，都要考慮如何支援和積極參加國家建設(shè)。

54、They devise hundreds of competitions to let us win large sums of money. ─── 他們想出數(shù)百個競賽能讓我們贏得大數(shù)目的錢。

55、You should devise some intensive routines of interval training to help improve speed. Circuit weight training should help to improve strength. ─── 你們應(yīng)當(dāng)安排一些常規(guī)的強(qiáng)度較大的間歇性訓(xùn)練以提高速度。要用循環(huán)式負(fù)重訓(xùn)練有助于增強(qiáng)力量。

56、Several Olympic competitors have been accused of blood doping, but so far scientists have not been able to devise a test to prove it. ─── 幾名奧運(yùn)會競爭對手曾被指控使用血液興奮劑，但是目前為止科學(xué)家還沒有辦法進(jìn)行準(zhǔn)確的測驗(yàn)來這名這一點(diǎn)。

57、Brother. can you devise a machine? ─── 哥哥.你能把機(jī)器安裝一下嗎?

58、Then we can devise an efficacious prescription and submit it to the discretion of His Lordship. ─── "再將這些日子的病勢講一講,大家斟酌一個方兒,可用不可用,那時大爺再定奪."

59、One day, while stroking his feet, Sarada Devi asked the Master, "What do you think of me? ─── 一天，莎拉達(dá)兌維撫摸他的腳，問道：“你覺得我怎么樣？”

60、Bid her devise Some means to come to shrift this afternoon; And there she shall at Friar Laurence'cell be shrived and married. Here is for thy pains. ─── 你請她今天下午想個法子出來到勞倫斯神父的寺院里懺悔,就在那個地方舉行婚禮。這幾個錢是給你的酬勞。

61、Kali is the fierce aspect of Devi, God's energy, i. E., Shakti or God as the Divine Mother, who is fundamental to all other Hindu deities. ─── 卡莉是朵維的兇猛外貌,神的能量,與薩克提或神一樣,是神圣的母親,是印度所有其他神的基礎(chǔ)。

62、From the processor"s point of view, memory-mappedv I/O devices look very much like memory devi Dating ces. ─── 從處理器的觀點(diǎn)看，內(nèi)存映射I/O設(shè)備看上去很象內(nèi)存一樣。

63、No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth. ─── 不然，你們是心中作惡。你們在地上秤出你們手所行的強(qiáng)暴。

64、The Church's part was to discern the canon which God had created, not to devise one of its own. ─── 教會的責(zé)任，是要辨認(rèn)出神已經(jīng)創(chuàng)作的正典，并非由自己另訂安排一套正典。

65、All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt. ─── 一切恨我的，都交頭接耳的議論我。他們設(shè)計要害我。

66、Quanto devi al mio padrone? Quello rispose: Cento bati d’olio. Egli disse: Prendi la tua scritta, siedi, e scrivi presto: Cinquanta. ─── 他說：‘四千公升油?！芗艺f：‘拿你的欠單去，快坐下寫二千。’

67、They devise hundreds of competitions which will enable us to win huge sums of money. ─── 他們設(shè)計出成百種使我們得到巨額款項(xiàng)的競爭。

68、KJV] For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. ─── [新譯]因?yàn)樗麄儾徽f和睦的話，卻計劃詭詐的事，陷害世上的安靜人。

69、The research teams have until next summer to devise and test their new software. ─── 各研究組要到明年夏天才能設(shè)計并測試各自的新軟件。

70、His latest project is trying to devise a way to send high-definition television signals over a comparatively slow network infrastructure. ─── 他最近的計畫是設(shè)計一種方法，透過相對緩慢的網(wǎng)路基礎(chǔ)設(shè)施，發(fā)送高畫質(zhì)電視訊號。

71、Fig.a.Hanso Devi says she and her family have nowhere else to go.Fig.b. ─── 為了生活，她，她的丈夫，他們的五個孩子，加上其他一些親戚都擠在一個小棚屋里。

72、Devise practical solutions with a view to minimizing corruption opportunities in their policies or procedures. ─── 制訂實(shí)用的改善措施,從而堵塞政策和程序上的漏洞,減少出現(xiàn)貪污罪行的可能性。

73、It had never reoccurred to him to devise a plan for getting half-crowns. ─── 他也從沒感到要為半個克朗費(fèi)盡心機(jī)，耍弄手腕。

74、He who shuts his eyes does so to devise perverse things; He who compresses his lips brings evil to pass. ─── 30眼目緊合的，是在圖謀乖僻的事；嘴唇緊閉的，是要成就邪惡。

75、Any operator, want to devise clever strategies ambitiously, have to " choose its be apt to person and from " . ─── 任何一個經(jīng)營者，要雄心勃勃地運(yùn)籌帷幄，就得"擇其善者而從之"。。

76、Second, the courts may believe that they cannot devise a workable test with which to implement the delegation doctrine. ─── 其次，法院或許認(rèn)為它們不能發(fā)明一個可行的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，藉此來實(shí)施授權(quán)理論。

77、Poi disse ad un altro: E tu, quanto devi? Quello rispose: Cento cori di grano. Egli disse: Prendi la tua scritta, e scrivi: Ottanta. ─── 又問一個說：‘你欠多少？’他說：‘四萬公升麥子?！芗艺f：‘拿你的欠單去，寫三萬?！?/p>

78、Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House. ─── 他們的目標(biāo)是制定出一套策略，以確保羅納德·里根再次當(dāng)選總統(tǒng)，入主白宮。

79、Other names are: Bhowani Devi, Sati, Rudrani, Parvati, Chinnamastika, Kamakshi, Uma, Menakshi, Himavati, Kumari. ─── 其他的名字是：布瓦尼朵維，薩提，魯達(dá)尼，帕娃蒂，支那瑪提卡，卡瑪克什，烏瑪，曼拿克什，喜馬瓦提，卡瑪里。

80、Although I trained and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me. ─── 何7:15我雖教導(dǎo)他們、固他們的膀臂、們竟圖謀抗拒我。

81、The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees' behavior along a desired path. ─── 人力資源的角色是設(shè)計多種方案和政策來引導(dǎo)雇員們的行為使之走上預(yù)期的軌道。

82、He tried to devise a foolproof plan for getting rid of termites. ─── 他試圖發(fā)明一種安全得連小孩子都可以用的消滅白蟻的方法。

83、Iago. I'll send her to you presently； And I'll devise a mean to draw the Moor Out of the way， that your converse and business May be more free. ─── 伊阿古我去叫她立刻出來見你。我還要想一個法子把那摩爾人調(diào)開，好讓你們談話方便一些。

84、They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land. ─── 因?yàn)樗麄儾徽f和平話,倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。

85、For their minds devise violence, And their lips talk of trouble. ─── 因?yàn)樗麄兊男?，圖謀強(qiáng)暴。他們的口談?wù)摷閻骸?/p>

86、Woe to those who devise wickedness And who prepare evil upon their beds! ─── 1禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造作奸惡的！

87、Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. ─── 你的鄰舍，既在你附近安居，你不可設(shè)計害他。

88、You should devise a study plan. ─── 你們應(yīng)制定學(xué)習(xí)計劃。

89、Are you able to recognize problems and devise an appropriate plan of action to resolve that problem? ─── 你能否發(fā)現(xiàn)問題并且想出恰當(dāng)?shù)男袆臃桨溉ソ鉀Q這個問題嗎？

請給分析解釋一下這句英語的后半句。

原句是強(qiáng)調(diào)句型，(who) created...and devised ...這兩個動詞是并列關(guān)系。

后半句：and devised（謂語） the protagonist （賓語）he played in every film（這是省略了引導(dǎo)詞which/that的定語從句，修飾 protagonist）he made（是前面的定語從句中再套了一個省略了引導(dǎo)詞which/that的定語從句，修飾 every film）。你的翻譯從結(jié)構(gòu)上來說是對的，但用詞可以再斟酌一下。

在標(biāo)準(zhǔn)翻譯中，formula 個人覺得譯成“基調(diào)”不太貼切，formula 指的是一套（拍西部片的）模式。另外，也沒譯出兩個動詞的并列關(guān)系。

我的翻譯如下，供參考：

正是哈特創(chuàng)造了西部**的模式，（也正是他）塑造了他在自己拍攝的每部影片中演繹的主人公形象。

請給分析解釋一下這句英語的后半句。

我覺得原句中

created the basic formula of the western film

和

devise the protagonist

是并列關(guān)系，這兩個從句都是修飾哈特這個人的，說他create了什么什么，devise了什么什么，在原翻譯中為了通順和便于理解，改變了一下句子的結(jié)構(gòu)，后面半句話改為修飾基調(diào)（formula)這個詞了。

在翻譯中，原則是信達(dá)雅，能做到這三點(diǎn)就是好的翻譯，沒必要逐字逐句的摳字眼。我覺得你的翻譯不能說不對，每一個詞的解釋都出來了，但原文意思更通順容易理解一些（把你說的第一個“的”去掉更好）。