?foreshadowing

foreshadowing 發(fā)音

英：[[f?????d????]]　　美：[[f??r???do???]]

英：　　美：

foreshadowing 中文意思翻譯

foreshadowing 短語(yǔ)詞組

1、foreshadowing in the landlady ─── 預(yù)示著女房東

2、foreshadowing meaning ─── 預(yù)示意義

3、foreshadowing movie ─── 預(yù)告片

4、foreshadowing examples ─── 先例

5、foreshadowing in frankenstein ─── 弗蘭肯斯坦的預(yù)示

foreshadowing 詞性/詞形變化，foreshadowing變形

名詞復(fù)數(shù)形式:foreshadowings 原型:foreshadow

foreshadowing 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、foreshadowed ─── vt.預(yù)示；成為…的前兆；n.預(yù)兆

2、overshadowing ─── v.（使）黯然失色；（使）掃興；掩蓋；給……投下陰影；給……蒙上陰影（overshadow的現(xiàn)在分詞）

3、foreshadow ─── vt.預(yù)示；成為…的前兆；n.預(yù)兆

4、beshadowing ─── 查看

5、foreshadows ─── vt.預(yù)示；成為…的前兆；n.預(yù)兆

6、foreshowing ─── vt.預(yù)示

7、foreshadower ─── 預(yù)示

8、foredoing ─── 殺；毀；毀壞；使疲乏

9、forehanding ─── 擺布

foreshadowing 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、RevengeThe John's cool love sees a detective play, open from the drama of rise the first minute, John Be searching murderer, gastight lead a suspicious phrase, don't pass a foreshadowing. ─── 約翰酷愛(ài)看**劇，從戲開(kāi)幕的第一分鐘起，約翰就在找尋兇手，不漏過(guò)一個(gè)可疑的詞，不放過(guò)一處伏筆。

2、The mainland appreciates beauty and the ecosystem protection was all out of harmony foreshadowing. ─── 本土審美以及生態(tài)保護(hù)都隱埋了不和諧的伏筆。

3、Impairment grade foreshadowing for valve regulated lead acid battery based on fuzzy neural network ─── 基于模糊神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的蓄電池劣化程度預(yù)測(cè)

4、A hint foreshadowing later developments in a story, essay, etc.; Foreshadowing ─── 文章或文藝作品中,在前段里為后段所作的提示或暗示

5、However, Nissan says its EV prototype doesn't necessarily foreshadow the design of its 2010 production EV. ─── 然而，日產(chǎn)公司說(shuō)，它的電動(dòng)汽車(chē)的原型并不一定預(yù)示的設(shè)計(jì)，其2010年生產(chǎn)電動(dòng)車(chē)。

6、augury, betoken, divine, foreboding, foreshadow, harbinger, portend, premonition, presage, prescience, presentiment. ─── 表“ 預(yù)示、征兆” 之意:

7、The observatory's fate might well foreshadow the future of Iraq's reemerging scientific community as it struggles to regain its place within a country in transition. ─── 在伊拉克面臨轉(zhuǎn)型的過(guò)程中，其科學(xué)團(tuán)體正努力重返舞臺(tái)，而這個(gè)天文臺(tái)的命運(yùn)，也將預(yù)示著伊拉克科學(xué)團(tuán)體的重現(xiàn)。

8、Foreshadowing evil or disaster;ominous. ─── 不祥的預(yù)示罪惡或?yàn)?zāi)難的；不祥預(yù)兆的

9、78. Public health officials fear that because of vast underreporting, recorded statistics foreshadow much more severe conditions. ─── 公共衛(wèi)生官員害怕因?yàn)橥▓?bào)率嚴(yán)重偏低，實(shí)際的情況可能比記錄的統(tǒng)計(jì)數(shù)字更為嚴(yán)重。

10、hint of later development in a story, an essay, etc.; foreshadowing ─── 伏筆

11、Lu Xun created such a figure in Xianheng Inn,foreshadowing his future works,but failed.Kong is mostly disrespected by readers,but I think highly of him,anyway he is an intellectual. ─── 多數(shù)中國(guó)人是瞧不起魯迅筆下的孔乙己的，但我很崇拜他，畢竟他是一介書(shū)生。

12、Dark clouds foreshadow a storm ─── 烏云預(yù)示暴風(fēng)雨。

13、Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust. ─── 五月份挖掘機(jī)銷售量同比下降10%，可能預(yù)示著建筑行業(yè)的不景氣。

14、His early work was close to Fauvism, but already in 1908, when the artist was active at Brittany, his landscapes assumed new features foreshadowing the emerging cubism. ─── 他的早期作品風(fēng)格接近野獸派，但在1908年，當(dāng)他活躍在布列塔尼畫(huà)壇時(shí)，他的風(fēng)景畫(huà)已呈現(xiàn)出新的面貌，預(yù)示著正在出現(xiàn)的立體主義。

15、faint foreshadowing ─── 草蛇灰線

16、Opera ini adalah penulis foreshadowing dilakukan sehingga dalam setiap kemungkinan jalan cerita twists dan berubah, kemudian jalan berliku-liku, angin sweeping daun; ─── Seperti pada兩小無(wú)猜di Baqiao - untuk menikahi dia dan拜堂kecil aria, bersalah, very cute.， 秋風(fēng)掃落葉 ；

17、So it has been with more recent analyses, based in large part on social psychology, foreshadowing the global economic crisis of the current day. ─── 不久之前的一些研究，主要也是采用了社會(huì)心理學(xué)方法，它們預(yù)告了當(dāng)前的這個(gè)全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)，但也遭遇了這樣的冷遇。

18、In a nice bit of foreshadowing, Harry noticed them in the clearing where Hagrid first taught the fifth years about thestrals (OP21). ─── 作為一種很顯著的預(yù)示，當(dāng)海格第一次教五年級(jí)學(xué)生夜騏的知識(shí)時(shí)(OP21)，哈利注意到空地上有紫杉樹(shù)。

19、Or did you create a clique of your own, foreshadowing the members-only world into which you've stumbled? What about life after school? ─── 或者你建立了你自己的小圈子，預(yù)示著你已陷入只和熟人交往的境界？畢業(yè)后的生活如何？

20、Foreshadowing a criticism often levelled at him today, she said: "Though he speaks sweet words there is also that coolness" . ─── 她寫(xiě)道：“盡管他會(huì)講甜言蜜語(yǔ)，但依然可以感覺(jué)到他的冷漠。”這段帶有預(yù)兆性的評(píng)論也是奧巴馬現(xiàn)在經(jīng)常受到的批評(píng)之一。

21、Yew trees grow in parts of the Forbidden Forest.In a nice bit of foreshadowing, Harry noticed them in the clearing where Hagrid first taught the fifth years about thestrals (OP). ─── 在禁忌森林的一些地帶長(zhǎng)有紫杉樹(shù)，書(shū)中巧妙地利用了伏筆：在海格第一次給五年紀(jì)學(xué)生講夜騏的時(shí)候，哈利注意到空地周?chē)L(zhǎng)有紫杉樹(shù)（紫杉與夜騏都象征死亡）。

22、At the basis of explaining the main and subordination plots, the third chapter concludes four plot design skills, suspension, foreshadowing, repeat and coincidence. ─── 第三章在劇作主次情節(jié)的闡述基礎(chǔ)上，歸納出懸置、伏筆、重復(fù)、巧合的情節(jié)設(shè)計(jì)技巧。

23、Insider transactions often foreshadow stock movements: some hedge funds employ analysts tracking little else. ─── 內(nèi)部人交易往往預(yù)示著股價(jià)的走勢(shì)：有些對(duì)沖基金聘請(qǐng)的分析師只跟蹤此類交易。

24、Instead of insisting that the release be held up, you can foreshadow the issues before the launch and let the product be released. ─── 當(dāng)你試圖請(qǐng)同事修改或改進(jìn)某功能時(shí)，你需要解釋這是為了什么。

25、In order to foreshadow the type of presentation required for computer use, data will be prepared in tabular form ─── 為了顯示一下使用計(jì)算機(jī)所需的表示方式，其中數(shù)據(jù)用表格形式列出。

26、For following country expropriation punishment buries a hint foreshadowing later developments in a story down other comparatively. ─── 為下面與世界其他國(guó)家沒(méi)收財(cái)產(chǎn)刑比較埋下伏筆。

27、Foreshadowing evil or disaster; ominous. ─── 不祥的預(yù)示罪惡或?yàn)?zāi)難的; 不祥預(yù)兆的

28、That was a foreshadowing of Elijah's fiery character and his God-given fiery power. ─── 以利亞的火熱的字元和他的神授的火熱的電源預(yù)示。

29、Democracy in government, brotherhood in society, equality in rights and privileges, and universal education, foreshadow the next higher plane of society to which experience, intelligence and knowledge are steadily tending. ─── 管理上的民主，社會(huì)中的博愛(ài)，權(quán)利的平等，普及的教育，將揭開(kāi)社會(huì)的下一個(gè)更高的階段，經(jīng)驗(yàn)、理智和科學(xué)正在不斷向這個(gè)階段努力。

30、9 see joke: Xiaoming is loved see detective play, since the first minute when kick off, searching a murderer, had not leaked foreshadowing of a doubtful word, one place. ─── 9看笑話： 小明酷愛(ài)看偵察劇，從開(kāi)幕的第一分鐘起，就在找尋兇手，不漏過(guò)一個(gè)可疑的詞、一處伏筆。

31、At the same time, it laid down a big foreshadowing for the modern transparent government pattern. ─── 同時(shí)，社會(huì)契約論也為現(xiàn)代的透明政府模式埋下一個(gè)大伏筆。

32、The paper analyses the effectiveness of writing techniques from three different angels：coincidence of the novel and reality;symbolism and foreshadowing;and Lyman＇s psychological experience. ─── 文章從三個(gè)方面分析了該**的敘事策略，即**與現(xiàn)實(shí)的一致性、象征與懸念的運(yùn)用以及主人公的心理歷程描寫(xiě)。

33、The CFTC, emboldened by bubbles in oil and gas prices to fight “excessive speculation”, this week wrapped up hearings that foreshadow position limits for futures traders in energy markets. ─── 商品期貨交易委員會(huì)也由于石油和天然氣的價(jià)格泡沫而變得更加激進(jìn)地打擊“過(guò)度投機(jī)行為”，本周結(jié)束的聽(tīng)證會(huì)預(yù)示著將對(duì)能源市場(chǎng)上的期貨交易商采取頭寸限制。

34、The refined elegance of the casework is just a foreshadowing of the image you will see on the screen. ─── 社會(huì)福利機(jī)構(gòu)的調(diào)查的被提煉的高雅是正義的您將看在屏幕的預(yù)示圖像。

35、a fact some officials excuse on the grounds of holidays, others as foreshadowing a German veto. ─── 其他官員的反應(yīng)則預(yù)示著對(duì)此行動(dòng)的反對(duì)。

36、But the China capital organization will repeatedly violate a regulation will lay down without doubt for a next huger disaster the foreshadowing. ─── 而中資機(jī)構(gòu)屢次犯規(guī)無(wú)疑將為今后更大災(zāi)害埋下伏筆。

37、Foreshadowing: The use of hints or clues in a narrative to suggest what will happen later. ─── 伏筆：在一篇記敘文中使用暗示或線索去指出接下來(lái)會(huì)發(fā)生的。

38、mythical foreshadowing ─── 神秘預(yù)敘

39、“A single year's data is not, by itself, a cause for alarm, but vigilance is needed to ensure that it does not foreshadow a persistent decline,” the report said. ─── 報(bào)告稱：“單個(gè)年份的數(shù)據(jù)不值得驚慌，但為確保這不會(huì)成為持續(xù)下降的兆頭，需要保持警惕。”

40、Hearing the tune only twice would create what Zimmer calls "a musical foreshadowing. ─── 而只聽(tīng)兩遍主題曲則可以產(chǎn)生辛穆?tīng)査f(shuō)的“音樂(lè)性的預(yù)示?！?/p>

41、Looked begins when several chapters thinks is very senseless, to afterward understood that only then here is in buries the foreshadowing for the later scene. ─── 看開(kāi)頭幾章時(shí)覺(jué)得很無(wú)趣，到后來(lái)明白才這里是在為以后的情景埋伏筆。

42、Death is the foreshadowing of life. We die that we may die no more. ─── 死去的圣徒當(dāng)受人們的羨慕，而活著的罪人卻只得人們的可憐。

43、foreshadowing and coordination are applied; ─── 伏筆與照應(yīng)手法的運(yùn)用；

44、An agile body can foreshadow, or more accurately, try out possible genetic adaptations, and then hold a steady line to them, as a hunting dog holds to a grouse. ─── 靈活的身體能夠預(yù)示，或者更精確地說(shuō)，能夠選拔出基因可能適應(yīng)的東西，然后一直保持對(duì)它們的興趣，就像獵狗一直喜歡松雞一樣。

45、The first is that they foreshadow an emerging international orthodoxy. ─── 第一是因?yàn)檫@些措施有利于跨國(guó)銀行的健康發(fā)展。

46、Food seemed no longer to nourish him, for each morning his face had caught more of the ghastly foreshadowing of Death. ─── 食物似乎對(duì)他失去了營(yíng)養(yǎng)作用，因?yàn)槊刻煸绯浚樕夏欠N接近死亡的灰暗色總要加深一層。

47、In a field replete with activity, this latest twist in function may foreshadow even more faces of these intriguing micromolecules. ─── 在這個(gè)充滿活力的領(lǐng)域，功能上的最近研究預(yù)示著這些引人注意的微分子可能有更多的研究前景。

48、If investors only look at closing prices, they could miss big intraday drops or rallies that can foreshadow longer-term moves for the company. ─── 如果投資者只是關(guān)注收盤(pán)價(jià)，他們可能會(huì)錯(cuò)過(guò)能夠預(yù)示股價(jià)長(zhǎng)期走勢(shì)的盤(pán)中的大起大落。

49、Deze opera is de schrijver foreshadowing regelingen, zodat op elke mogelijke manier het verhaal bochten, en dan kronkelende paden, wind vegen bladeren; ─── Net als 兩小無(wú)猜in Baqiao op - trouwen met hem en拜堂kleine aria, onschuldige, heel schattig.， 秋風(fēng)掃落葉 ；

50、Dit drama scenarioschrijver regelingen foreshadowing, zodat op elke mogelijke manier het verhaal bochten, en dan kronkelende paden, herfst bladeren vegen; ─── Geniet 兩小無(wú)猜in Baqiao op - en stellen拜堂kleine aria, onschuldige, heel schattig.， 秋風(fēng)掃落葉 ；

51、It was in his Brahma-sphu siddhanta, for the first time ever had be formulated the rules of the operation zero, foreshadowing the decimal system numeration. ─── 在他的Brahma-sphusiddhanta里，首次用公式表示“零”的操作規(guī)則，預(yù)示著十進(jìn)制法。

52、The third part ,Through defining the definition of the virtual enterprise, summarize its characteristic , analyse its nature , Foreshadow following analysis. ─── 第三部分，通過(guò)對(duì)虛擬企業(yè)的定義進(jìn)行界定，總結(jié)其特征，分析其性質(zhì)，為后面的分析作鋪墊。

53、The book then uses this information to foreshadow the direction that future anti-neoplastic therapies will take. ─── 書(shū)然后使用這訊息預(yù)兆將來(lái)的反新生物的治療將帶的指示。

54、Beginning with an introduction, chapter one expatiates Shengfang Town's natural, historical, social, and religious backgrounds with the purpose of foreshadowing chapter two theoretically. ─── 論文第一章以綜述的形式鋪陳勝芳鎮(zhèn)的自然、歷史、社會(huì)及宗教人文背景,以便為引入第二章“勝芳花會(huì)會(huì)社”的整體論述作好理論鋪墊;

55、Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust. ─── 五月份挖掘機(jī)銷售量同比下降10%，可能預(yù)示著建設(shè)工程放緩。

56、Somewhere in the middle is me, a grown-up version of the girl who used to camp out under covers with Nancy Drew, a foreshadowing of a baby-sitting grandma whose sons will come home to find Mom snoozing contentedly beneath her paperback. ─── 中間的某個(gè)地方就是我，曾經(jīng)常埋在《南茜·德魯》下露營(yíng)的小女孩的現(xiàn)在，兒子回家看到的在紙版書(shū)下心滿意足地打著盹兒的老母親的從前。

57、Foreshadowing what could be the most significant breakthrough in Sino-Japanese relations in years, Cui Tian-kai, China's ambassador, said: "We are making progress. ─── 崔天凱對(duì)中日多年來(lái)可能出現(xiàn)的最重大突破作出預(yù)測(cè)。

58、Analysts believe that this is the development of the company's assets Hengda as well as the overall market into a foreshadowing planted. ─── 分析人士認(rèn)為，此舉為恒大開(kāi)發(fā)公司的資產(chǎn)注入以及整體上市埋下了伏筆。

59、The second chapter introduces the concept, motivation, principle and system, just for having a theory foreshadow for the following chapters. ─── 第二章介紹了資產(chǎn)證券化的涵義、動(dòng)因、原理和運(yùn)行機(jī)制,旨在為下文的論述做好理論鋪墊。

60、We like to do some foreshadowing, dropping some clues about what's waiting for players a little ahead of time, but with randomized environments that's not always possible. ─── 我們想做一些伏筆,一些線索的等待玩家一點(diǎn),但與隨機(jī)環(huán)境中,總是不可能的。

61、Actually, regarding outside each kind of guess, Wang Nan once during the interview laid down some foreshadowing. ─── 其實(shí)，對(duì)于外界的各種猜測(cè)，王楠曾在接受媒體采訪時(shí)埋下一些伏筆。

62、Like gentle tidal pat body, like countless bright day and night to catch behind the foreshadowing, you fall into a dream. ─── 像是溫柔的潮汐輕輕拍打身體，像無(wú)數(shù)明凈日夜趕在身后埋下伏筆，你掉進(jìn)夢(mèng)里。

63、Twilight is approaching, foreshadowing a nice day. What will the sunset be like has become another wonder of mine. ─── 天開(kāi)始亮了,今天的天氣看上去不錯(cuò),不知道今天的日落會(huì)是怎么樣的呢?

64、The triumphal ride of Christ into Jerusalem was the dim foreshadowing of His coming in the clouds of heaven with power and glory, amid the triumph of angels and the rejoicing of the saints. ─── 基督騎驢榮進(jìn)耶路撒冷，是隱約地預(yù)指他將來(lái)要帶著能力和榮耀，在天使的凱歌和圣徒的喜樂(lè)中,駕云降臨。

65、The technical and tactical trends and characteristics are put up in the world football championships to foreshadow the development direction of football in a certain extent. ─── 世界杯足球賽是國(guó)際足壇最高級(jí)別的足球賽事,比賽中所展現(xiàn)出來(lái)的技戰(zhàn)術(shù)趨勢(shì)和打法特征在某種意義上預(yù)示了現(xiàn)代足球運(yùn)動(dòng)的發(fā)展方向。

66、2. I could go on, but this is just a taste of what is happening now, a mere foreshadowing of things to come. ─── 我還可以列舉更多例子，但以上所說(shuō)的，只是目前資訊科技發(fā)展的一鱗半爪，前面還有更廣闊的天地在等待我們。收藏指正

67、But what He Changxiao did not think of is, be first brash start, to " Chongqing orders food web " death is buried played a hint foreshadowing later developments in a story. ─── 但何長(zhǎng)孝沒(méi)有想到的是，正是最初的倉(cāng)促上馬，給“重慶訂餐網(wǎng)”的死亡埋下了伏筆。

68、Symptoms foreshadowing these episodes were hypertension, massive headaches, and double-vision. ─── 癥狀的表現(xiàn)就是高血壓、劇烈頭痛和復(fù)視。

69、To help teach concepts like allegory or foreshadowing, Ms.McNeill began virtually every session by dissecting a poem that the class then discussed. ─── 要幫助孩子們明確隱喻和鋪墊手法的概念，麥克尼爾用每一個(gè)讀書(shū)的間歇，**入一首欣賞小詩(shī)，讓孩子們分析討論。

70、B) and investors foreshadow lower profits and higher defaults by running from corporate bonds and shares. ─── 我的翻譯是“投資者紛紛將公司的債券和股票脫手， 這預(yù)示了公司的利潤(rùn)將減少拖欠將增多?！?。

71、Dark clouds foreshadow a storm. ─── 烏云預(yù)示暴風(fēng)雨的來(lái)臨。

72、Something that prefigures; a foreshadowing. ─── 先兆預(yù)示的事物；先兆

73、The descriptions of the clerks foreshadow the main characters, of the Dreams in the Red Mansion. ─── 薛蟠致人死亡案中，胥吏的形象更是被作者揭露得淋漓盡致。

74、Still, the latest White House moves to curb spending likely foreshadow fierce budget battles as the administration seeks to bolster confidence in the U.S. fiscal outlook and in Washington itself. ─── 不過(guò)，隨著政府極力提振人們對(duì)美國(guó)財(cái)政前景以及政府本身的信心，白宮試圖削減開(kāi)支的最新舉措很可能預(yù)示著更為激烈的預(yù)算之爭(zhēng)。

75、Foreshadowing: Some solution details. ─── 鋪墊：一些解決方案細(xì)節(jié)。

76、I hope you blend into the memories I don't know either, so as to show how you exist as a destiny of an enormous foreshadowing, which happens to be found surprisingly today. ─── 我愿你融入不曾為我所知的記憶中，以便顯出，你如何作為一個(gè)命運(yùn)的巨大伏筆存在，只是恰巧在今天，被驚喜地發(fā)現(xiàn)。

77、The questions it raises foreshadow much of the subject matter of this anthology. ─── 他們指出這些文化存在中，缺少一個(gè)藝術(shù)概念。

78、The findings could foreshadow the vulnerability of smaller lakes to global warming because Baikal's great volume of water had been thought to protect it from rising temperatures, the paper said. ─── 報(bào)告指出，此研究可能更突顯出較小湖泊受全球暖化影響之深遠(yuǎn)，因?yàn)檫^(guò)去咸信，貝加爾湖中大量的湖水，應(yīng)該能避免使該湖泊水溫上升。

79、For instance,they foreshadow good or bad fortunes in the face of Jane Eyre and reveal Jane's heart filled with fire to the readers; ─── 它們預(yù)示簡(jiǎn)將面對(duì)的或好或壞的運(yùn)氣,向讀者揭示了簡(jiǎn)充滿激情的內(nèi)心。

80、Under that scenario, foreigners would be increasingly worried that the U.S. trade gap may foreshadow an impending crash in the dollar's value. ─── 根據(jù)這種觀點(diǎn)，這些外國(guó)企業(yè)就非常擔(dān)心美國(guó)的貿(mào)易逆差會(huì)對(duì)美元造成重大沖擊。

81、Genetic engineering (information which controls DNA information) and tools for electronic libraries (information which manages book information) foreshadow the subjugation of information. ─── 基因工程（控制DNA信息的信息），電子圖書(shū)館（管理圖書(shū)信息的信息）所需的各種工具預(yù)示著信息控制在未來(lái)將會(huì)帶來(lái)的影響。

82、The events that led to the declaration of emergency in Islamabad may as well foreshadow the nature and shape of things to come by the time campaigning and Election Day arrives. ─── 當(dāng)競(jìng)選活動(dòng)和大選來(lái)臨時(shí)，伊斯蘭堡宣布緊急狀態(tài)的導(dǎo)因，我們也不妨引以為鑒。

83、I wish you melt into strange memory to show how great you are as the foreshadowing in the fate, whereas with amazement I discovered it now, for I realised we live so near. ─── 我愿你融入不曾為我所知的記憶中，以便顯出，你如何作為一個(gè)命運(yùn)的巨大伏筆存在，只是恰巧在今天，被驚喜地發(fā)現(xiàn)。因?yàn)?，我覺(jué)得與你如此熟識(shí)。

84、Their words foreshadow events to come. ─── 他們的話預(yù)示了所將要發(fā)生的事情。

85、Subversion. Results, is the beginning of foreshadowing. ─── 顛覆不了的結(jié)果，是最開(kāi)始的伏筆。

86、I could go on, but this is just a taste of what is happening now, a mere foreshadowing of things to come. ─── 我還可以列舉更多例子，但以上所說(shuō)的，只是目前資訊科技發(fā)展的一鱗半爪，前面還有更廣闊的天地在等待我們。

87、Nevertheless, I try to change the ending. If it doesnt get better, at least Ill leave a perfect foreshadow. ─── 但是我試著讓結(jié)局改變，如果不會(huì)更好，至少也留下完美的伏筆。

88、Is only, her this “resurfaces” has the foreshadowing. ─── 只是,她這個(gè)“復(fù)出”還是有伏筆的。

請(qǐng)英語(yǔ)高手進(jìn)來(lái)幫我翻譯

The bird have vanished into the sky, （眾鳥(niǎo)高飛盡）

and now the last cloud drains away. （孤云獨(dú)去閑）

We sit together , the mountain and me,（相看兩不厭）

until only the mountain remains. （只有敬亭山）

下面的學(xué)生一下子就起哄了，“老師，你要上英語(yǔ)課呀？”“老師的英語(yǔ)水平不錯(cuò)嘛！”我說(shuō)：“這首詩(shī)實(shí)際上是一首中國(guó)古典詩(shī)歌，你們猜猜是哪首詩(shī)？”有學(xué)生猜是“千山鳥(niǎo)飛絕”，后來(lái)真的有學(xué)生猜到是《獨(dú)坐敬亭山》，我說(shuō)：“對(duì)，就是《獨(dú)坐敬亭山》。你們看看它的英文翻譯怎么樣？”學(xué)生就說(shuō)沒(méi)有了詩(shī)的味道了，沒(méi)有詩(shī)歌的意境了。學(xué)生們還分析了兩者之間意境的差別。學(xué)生在心理一下子真的佩服中國(guó)的語(yǔ)言了，于是我接著說(shuō)：“魯迅先生在《漢文學(xué)史綱》中說(shuō)，中國(guó)的漢語(yǔ)言有三美：音美、形美、意美?！?/p>

請(qǐng)英語(yǔ)高手進(jìn)來(lái)幫我翻譯

額，你可以去外語(yǔ)學(xué)校