當前位置： > 投稿>正文

literati是什么意思，literati中文翻譯，literati發(fā)音、用法及例句

2025-09-04 投稿

?literati

literati發(fā)音

英：[?l?t??rɑ:t?]　　美：[?l?t??rɑt?]

英：　　美：

literati中文意思翻譯

n. 文人；文學界；學者(復數(shù))

literati同義詞

literati反義詞

illiterate

literati常見例句

1 、the spiritual leader of the literati───士林精神領袖

2 、Ju ages has always been quite the praise of the literati.───古往今來菊一直是頗為文人墨客所稱頌的。

3 、Combining western "Performance" with "Reappearance" in painting inspirit of Chinese traditional literati, the development of enjoyable oil painting could be a good example for this tendency.───寫意油畫的發(fā)展在當下具有代表性，是因為這種油畫表現(xiàn)形式可以將西方的“表現(xiàn)”同中國文人畫精神中的“再現(xiàn)”很好的結合起來。

4 、From Chinese literati painting to Japanese Yamato-e, from romanticism to Dadaism, different forms of art serve as the instrumentality to educate the public.───從中國的文人畫到日本的浮世繪，從浪漫主義到達達，藝術的不同表現(xiàn)方式被看作是一種向公眾進行觀念教育的媒介。

5 、The tradition literati traditional Chinese painting was flush, it's won't cling to entirely express the formalistic of live , even if it's not the objective formalistic ,but it still life.───傳統(tǒng)文人畫生命力的充沛，不在于對生命之形的完整再現(xiàn)，一筆一畫，雖非“物象”，還是“生命”。

6 、Literati of different dynasties externalize their subjective emotions by way of beauty image, which adds aesthetic feelings to senses.───歷代以來,中國的文人們借美人意象把自己的主觀情感外在化,增添了直觀感覺上的美感。

7 、The idea of recluse in literati culture and Hui-style garden───士人文化的隱逸思想與徽派園林

8 、Meanwhile, it scoped literature's feelings, and made Confucianist utilitarianism root in the hearts.Its influence is immeasurable in literati's self-cultivation, creation and readers' appreciation.───同時，它也規(guī)范了文學的情感范圍，使儒家功利主義文學觀深入人心，對文人的修養(yǎng)、文學的創(chuàng)作和詩者的鑒賞等諸多方面的影響都是無法估量的。

9 、It looks like the wonder land which were aspired after by the nobles and literati in old times of China.───圖中山石林木，簡淡有韻，人物雖小形神兼?zhèn)?，高雅脫俗，此景頗似洞天仙地，是中國古代文人仕大夫所心往之圣景及閑舒之生活愿景。

10 、A Social History of the Chinese Book: Books And Literati Culture in Late Imperial China───中國書籍社會史:晚期中華帝國的圖書和文人文化

11 、Friendly Contacts of Buddhist Monk Dao Can with Literati in the Late Song───宋末詩僧道璨與士大夫交游考略

12 、the Literati in Beiping and Tianjin───平津文壇

13 、literati in the Song Dynasty───宋代文人

14 、The highness and farness of the main peak emphasize a king of central value which is just the value shared by Chinese literati and that’s the so-called world cares.───主峰的高遠突出，強化了一種中心價值，而這個價值正是傳統(tǒng)中國文人們所享有的那個價值，即所謂天下關懷。

15 、The process is, firstly, there is much improperness in literati lyrics, which makes the player must use a method called "sing according to the tone of characters" to sing the melody.───其過程為：文人曲詞中存在著大量的出律現(xiàn)象，這導致歌場上普遍使用“依字聲行腔”的方式，如此才方便將曲作原詞搬上舞臺，并避免歌者“拗嗓”。

16 、Qu Yuan displays the typical psychology of the literati under the autocratic monarchy in his book by using the folk style of offering a rite to God and describing many lovers who are very much in love with each other.───《九歌》是屈原借用楚國民間祭神形式和諸多苦戀者形象展現(xiàn)了君權制統(tǒng)治下士大夫的典型心態(tài),其情感曲折深微、婉悲涼。

17 、Literati and officialdom - rization───士大夫化

18 、At the same time, because Byzantiumvalues the education, Byzantine literati play a important role in the society.───同時,也因為拜占庭帝國重視教育的風氣而使知識階層在社會中充當著非常重要的角色。

19 、A Fresh Look at the Literati Painting───再議文人畫

20 、In a chaotic social context, the individual choices of the literati and officialdom as astratum matched and contravened the traditional notion of Confucianism.───在矛盾叢生的社會環(huán)境里,士大夫的個人選擇與儒家文化的切合與沖突同時存在。

21 、Long before the Literati invented Magic Realism, the people who worked in movie studios were living it.───在文學界人士發(fā)明魔幻現(xiàn)實主義之前很久，在**公司工作的人老早就生活在其中了。

22 、The Painting of the Literati───士夫畫

23 、From every description above,the life story of the literati of Tang Dynasty and their values are incarnated.───在形形色色的游俠身上體現(xiàn)了唐代士子的生平際遇和價值取向。

24 、Although defining Formica as absolutely not compatible with Chinese traditions, Cheng Tsai-Tung for the first time tries such media to continue his theme on traditional Chinese literati lifestyle.───盡管認定富美家其實是很不符合所謂中國傳統(tǒng)所使用的一種材質(zhì)，鄭在東依然饒有興趣地第一次嘗試使用這樣的介質(zhì)來繼續(xù)創(chuàng)作他的傳統(tǒng)文人生活情趣。

25 、For a long, long time, the Chinese literati have aspired to bring home the Nobel Prize. This is to be expected. But they have not been successful to date.───對于這個獎，中國的文化人已經(jīng)盼了很久很久，是正常事。

26 、His painting style combined fine brushwork with freehand brushwork, traditional Chinese skills with Western skills, and the work of the Chinese literati with folk paintings.───他把工筆與寫意結合起來，把中國傳統(tǒng)畫法與西洋畫法結合起來，把文人畫與民間繪畫結合起來。

27 、The love of the Chinese literati for their language has never been affected by the state of the world around them.───中國歷代文人對文字的愛好，不受周圍世事的影響。

28 、Quzici in the Tang Dynasty first prevailed among ordinary people, but the literati began to compose the Lyric Poetry for music since the mid Tang Dynasty.───唐代曲子詞最早流行于民間，文人填詞的風氣始于唐中葉，之后填詞的文人逐漸增多。

29 、The city was China's biggest, and the many officials and literati who came and worked there made it a hub of culture and science.───北京一度是中國最大的城市，諸多達官貴人與文人騷客聚居于此，使得她成為全國的文化和科學中心。

30 、Yu Dafu hesitating between literati words and political words───在文人話語與政治話語中徘徊的郁達夫

31 、Its appearance having historical sensibleness,it has broken down the cultural literati's monopoly of culture and obtained an entertaining function.───但是,大眾文化是非個性的文化,并且它還導致了消費者人格的片面化、同一化和西方意識形態(tài)的滲透。

32 、Extolment of its special nature by many literati in thousands of years determined the beautiful artistic mood of jade even more.───千百年來，諸多文人對其特質(zhì)的歌頌更是決定了玉的美意。

33 、Elucidating "Zaohua" cannot only help people handle and analyze the concept of Chinese traditional literati painting, but may also help people realize and explore the source of its development.───對它的釋讀,不僅是對中國傳統(tǒng)文人畫觀念的一種把握和分析,并可于其中去把握了解文人畫的發(fā)展因由。

34 、He initiated and invited many notables, such as Yu Huai, WuWeiye, Xu Qianxue, Song Wan, Shi Runzhang and so alike, to Huzhou to communicate, to exchange their poems works with local literati.───康熙五年至康熙七年，吳綺任湖州知府。

35 、As far as the latter is concerned, Mao who was brought up in the literati in Zhejiang received his earliest cultural baptism from the humanity heritage of the area.───就繼承傳統(tǒng)而言，從兩浙文化圈中走出的茅盾，其最初的文化接受便是兩浙人文傳統(tǒng)。

36 、These novels reveal the reactionary government"s repression on the progressive literati, display the sally of the illuminati during the predicament, and probe deep to find intellectuals a way out.───作品暴露反動政權對進步文人的鎮(zhèn)壓,展現(xiàn)時代困境下文人的避世選擇,并對知識分子的出路進行深入探討。

37 、He took advantage of the theory of both Qian Qi Zi school and Wu Men literati.───并要求詩歌創(chuàng)作在這一范圍內(nèi)廣師博取，以自具面目而又不離基本古典審美規(guī)范為目的。

38 、For a long, long time, the Chinese literati have aspired to bring home the Nobel Prize.───對于這個獎，中國的文化人已經(jīng)盼了很久很久。

39 、The clan of the Consorts and the literati and officialdom fought bitterly against the practice and took relevant counter measures.───外戚、士大夫針對宦官把持的這所監(jiān)獄采取了爭奪與反制措施。

40 、Literati Painting＇s“Whimsy”and Modern and Contemporary Painting＇s“Frenzy”───從徐渭、八大、石濤看傳統(tǒng)文人畫的“癲狂”與現(xiàn)當代繪畫的“瘋狂”

41 、A Probe into Lower Class Literati's Internal Motives in Choosing Zaju Drama in Yuan Dynasty───元代下層文人選擇雜劇的心態(tài)試探

42 、This this crowd will be filled with highbrow literati.─── 這群人應該都是高雅的文人

43 、Looking back to the ancients, the number of literati life into the fall, but I also found that the final out of the fall of their embrace of the spring.───回首古人，多少文人墨客步入人生的秋天，但是我也發(fā)現(xiàn)，最終的他們走出了秋天，擁抱了春天。

44 、Meanwhile, after the literati transition, they make a contribution to the development of Chinese modern journal and the prosperity of literature.───同時，轉型后的文人為中國現(xiàn)代報刊業(yè)的發(fā)展和文學的繁榮也做出了多方面的貢獻。

45 、Therefore, this reconstruction is an adjustment of the denotation and object of literati painting philosophy, with a great practical guidance meaning.───因而,這種重構是對文人畫理念外延的調(diào)整,是對文人畫理念的對象化,是對文人畫史的重組,具有極強的實踐指導性。

46 、As a traditional literati, he advocated moderatism, so he kept away from the wild characteristic in BeiBei.All these propelled him to integrate Bei with Tie naturally.───作為一個傳統(tǒng)的文人，他崇尚中和之美，對于北碑中那些過于霸悍的作品，他則有意識地避開。

47 、Children's soul is a symbol of humanitic spirit in Chinese traditional culture, FENG Zi-kai, a mondern literati with tradition cultural feature, embodied extremely children's soul in his writings.───傳統(tǒng)文化中的儒、釋、道文化均有對"童心"的推崇與追求,豐子愷作為傳統(tǒng)型的現(xiàn)代文人,他的"童心"正是傳統(tǒng)文化在他身上的表現(xiàn)。

48 、The interweaving of the palindrome structure with traditional music forms is a reflection of the popular trend of absorbing mysticism into traditional mainstream culture among literati of his time.───二，貝爾格作品的又一個結構特點是將回文結構與傳統(tǒng)音樂結構相結合，這是受到了彼時學人之學術思想和學術主張的影響，即將神秘主義的因素與傳統(tǒng)“主流”文化相結合。

49 、Literati of booming early Tang Dynasty───初盛唐文人

50 、Only men of the highest intelligence and the greatest learning could escape the scorn of the Chinese literati.───只有最有智慧而且學識最淵博的傳教士能逃過中國文人們的諷刺。

51 、The Angler Complex of Chinese Literati───中國文人的漁父情結

52 、Zhang Haipeng is not a pure pedantic scholar.In fact, he not only has traditional literati's spirit of practical care, but also has sense of participation of modem intellectuals.───他不是一位純粹書齋式的學者，既有傳統(tǒng)士人的入世精神，又有現(xiàn)代知識分子的參與意識。

53 、To Li algae, represented by Xu Guangqi enlightened literati, welcome.───以李之藻、徐光啟為代表的開明士大夫，對此表示歡迎。

54 、the chat vogue around literati───劇談

55 、Here is the description of the ancient literati, "thousands of miles meandering wall, Qianfeng congestion door.───古代文人描述這里是“萬里蜿蜒壁，千峰擁塞門。

56 、literati in the Tang Dynasty───唐代文人

57 、Pitch-dark Bamboo and Aesthetic Features of Chinese Literati Drawings───墨竹與中國文人畫的審美特征

58 、For a long,long time,the Chinese literati have aspired to bring home the Nobel Prize.───對于諾貝爾獎，中國的文化人已經(jīng)盼了很久很久。

59 、While exposing the social evils, the main attack in this novel is directed against the literati.───在揭露社會罪惡的同時，這本**的主攻目標是直搗那些學者階層。

60 、the May 4th radical literati───五四激進文人

61 、Fragrance of scholarliness emanates from his painting and calligraphy.His ink chrysanthemum and mountain-and-river paintings rose to an elegant art state, being rated as masterpieces in literati art.───他的字里行間透著文字香和書卷氣息，多數(shù)作品中的墨菊畫和山水畫洋溢著高雅的藝術境界，不愧是文人畫中的絕世佳作。

62 、Tracking the "Jiangjiu Garden": A Study of a Typical Literati "Illusionary" Garden in the Seventeenth Century───"將就園"尋蹤:關于明末清初一座典型文人"幻想"之園的考察

63 、In a culturaltradition which valued the influence of group and morality, it is obvious that the personalities ofthe literati would be heavily colored by their consciousness of roles and morality.───在一個重視群體作用和道德價值的文化傳統(tǒng)中，文人們的人格顯然具有鮮明的角色意識和道德色彩。

64 、During the time, there were many literary talents around him and he held many literati"s parties, leaving a great number of works and stories.───在揚州期間,他的周圍聚集了大量的名士,并以他為中心,舉行多次大型的詩文之會,留下了許多佳話和作品。

65 、This paper traces back to its origin and argues that it is related to the literati's seclusive style before the Eastern Jin Dynasty, and expresses their independent personality.───室名別號產(chǎn)生于東晉之前，盛于明清，其與東晉以前文人隱逸風尚相聯(lián)系，彰顯了文人獨立的人格精神。

66 、Free-hand Brushstroke Oil Painting Carries the Literati Tradition───寫意油畫對文人畫思想的傳承

67 、A few scholars took notice of the connection between his paintings and literati paintings, but they granted him too passive a role by ascribing that connection only to his acceptance of the latter.───少數(shù)學者關注到了宋徽宗繪畫與文人畫的關系，并將二者間的關系歸結為徽宗接受文人畫影響的結果，也是對徽宗與文人畫之間關系過于消極的看法。

68 、"private parties on Park Avenue and Central Park West, where the literati mingled with glitterati" (Skylines)───“花園大街和中央公園威斯特舉行的宴會上，職業(yè)文人族和新潮貴人共聚一席”(地平線)

69 、"Zhulin Seven-Sage Association" was an organization composed of literati in the history of Chinese philosophy,ideology and literature.───“竹林七賢”是中國哲學史、思想史、文學史上很有特色的文人團體。

70 、Field test in Beijing to give the literati常來這里son also required to buy their own books, so Liulichang has become the cultural center of Kyoto.───外地來京應試的文人舉子也常來這里購買自己所需要的書籍，于是琉璃廠儼然已成為京都的文化中心。

71 、Hence, to approve the successful literary works of literati with no conduct not only respects the literary creation rules, but also upholds human's aspiration for the good.───因此，肯定“無行”文人情辭俱佳的成功之作，既是對文學創(chuàng)作規(guī)律的尊重，也是對人類向善之心的褒揚。

72 、In Chinese history both the ju or literati and the hsieh or knightserrant originated as specialists attached to the houses of the aristocrats, and were themselves members of the upper classes.───在中國歷史上，儒和俠都源出于依附貴族“家”的專家，他們本身都是上層階級的分子。

73 、The Literati are learned pirates who love life's comforts.The quality of their homes is very important.───屬于這個派系的海盜們都熱愛舒適的生活,住房的質(zhì)量是他們最關心的問題!

74 、The spirit and works of Chinese literati, Taoist philosophy, as well as Expressionist art from the West have all had a great impact on my work.───中國的文人畫及道家思想與西方表現(xiàn)性藝術對我的藝術創(chuàng)作有較大的影響。

75 、We can bravely to say, calligraphy has always been the by-product of Chinese literati spiritual life, never does it have professional calligrapher.───哪一個書家不是人類文化夜空的明星，晶瑩璀璨？

76 、The Chinese traditional literati paintings always use this method, which benefits from the precocity of the aesthetics of calligraphy.───中國傳統(tǒng)文人畫多用此法，這得益于書法美學的早熟，古代文獻多有記載。

77 、The Chinese literati since the ancient times have lavished plaudits on the city of Suzhou, which is our destination this time.───古往今來的文人游子，都把毫不吝嗇的溢美之詞，送給了本文將至的目的地：蘇州。

78 、Why the Literati of Yuan Dynasty Use "zhai" as their titles───元代文人以"齋"為號原因考辨

79 、If the story is not true, the later literati forced him to go against his nature.───如果故事是不真實的，則是后世文人迫使賈島背叛了本性，從而通過賈島使中國古代文人背叛了本性。

80 、On the other hand, ZhuangZi" s of life Spirit casts Chinese literati and officialdom and common people" s personality, psychology and outlook on life.───二是莊子人生美學精神鑄造了中國文人士大夫以至普通百姓的人格、心態(tài)和人生觀念。

81 、As a literati and officialdom in North Song Dynasty,Sushi dedicated his life to the struggle for the advantages for people with the fearless spirit,and shouted loudly with the directed opinion.───作為北宋士大夫,蘇軾將“利民”定為終生之志,并以邁往之氣實踐之,以直言抗爭吶喊之,從而形成他獨特的高風亮節(jié)。

文人畫鼻祖？

王維。

文人畫（Literati painting），也稱“士大夫?qū)懸猱嫛?、“士夫畫”，古代藝術教育內(nèi)容。泛指中國封建社會中文人、士大夫的繪畫。別于民間和宮廷畫院的繪畫。始于唐代王維。作者一般回避社會現(xiàn)實，多取材于山水、花木，以抒發(fā)個人“性靈”，間亦寓有對民族壓迫或腐朽政治的憤懣之情。標榜“士氣”、“逸品”，講求筆墨情趣，脫略形似，強調(diào)神韻，并重視書法、文學等修養(yǎng)及畫中意境之表達。對傳統(tǒng)美育思想及水墨、寫意等技法的發(fā)展，頗有影響。近代陳衡恪認為“文人畫有四個要素：人品、學問、才情和思想。具此四者，乃能完善”。