?candour

candour發(fā)音

英：[?k?nd?(r)]　　美：[?k?nd?]

英：　　美：

candour中文意思翻譯

n.坦率, 公正

=candor(美)

candour常見例句

1 、With your good sense, to be honestly blind to the follies and nonsense of others!Affectation of candour is common enough;-- one meets it every where.───你是這么有判斷力的人，怎么會(huì)忠厚的看不到他人的愚蠢和無(wú)聊呢，現(xiàn)在的人真是夠故作正直的了。

2 、He imagined her, in the majesty of her candour, above all the arts that torture.───他認(rèn)為，她莊重、真誠(chéng)，絕不會(huì)采取折磨人的手腕。

3 、This book is not all politics: Lee brings the reader into his private life, with unusual candour, personal anecdotes and the occasional touch of humour.───這本書并不只有政治,李資政還通過(guò)少有的直率、個(gè)人逸事和偶爾的幽默帶讀者走入他的個(gè)人生活。

4 、The BBC also alleges a cover-up, saying Trafigura's denials "lack credibility and candour".───英國(guó)廣播公司還宣稱這是包庇，說(shuō)托克公司的否認(rèn)“缺乏可信性和坦率”。

5 、"He talks with candour about his successes, as well as his setbacks, looking at both his career in public service and his life," Mr Mehta said in a statement.───梅塔在一份聲明中說(shuō)，“他（克林頓）從職業(yè)生涯和個(gè)人生活兩方面坦率地談到了自己的成功和挫折?！?/p>

6 、But more representative governance may make such candour more difficult.───但更多的主管代表很難做到這一點(diǎn)。

7 、Her candour is so obvious that Mrs. Hushabye.───她顯而易見是老實(shí)坦白的,所以赫什白太太莫明其妙了。

8 、I have no reason to doubt the candour of the man's confession.─── 我沒必要懷疑他的臨終之言

9 、And, as truth always forces its way into rational minds, so this honest worthy gentleman, who had some tincture of learning, and very good sense, was immediately convinced of my candour and veracity.───事實(shí)總是能說(shuō)服懂道理的人。這位誠(chéng)實(shí)而可敬的先生有幾分學(xué)問，頭腦也很清楚，他很快就相信我是坦誠(chéng)的，說(shuō)的都是實(shí)話。

10 、As an actor, action choreographer, martial artist, and teacher he touched many people with his candour and uncompromising professionalism.───作為一個(gè)演員，動(dòng)作的編舞家，武術(shù)藝術(shù)家，教師，他感動(dòng)許多人與他的坦率和毫不妥協(xié)的敬業(yè)精神。

11 、He talks about himself with cautious candour, in a mid-Atlantic drawl that owes more than a little to his birthplace in Massachusetts.───他用一種兼有英美發(fā)音特征的拖腔（這種拖腔跟他的馬薩諸塞州的出生地很有關(guān)系），審慎而又坦誠(chéng)地談他自己的情況。

12 、A certain kind of scientific candour is a very important quality.───具有科學(xué)的公正態(tài)度是十分重要的品質(zhì)。

13 、Candour is the brightest gemof criticism.───坦率是批評(píng)的明珠。

14 、candour n.───正直;

15 、We need Uncle Gao-liang's candour to blow away the cobwebs of hypocrisy.───我們需要高粱舅的坦率來(lái)驅(qū)除虛假污垢。

16 、There is something almost touching about the candour and trust with which Siemens went about a very dirty business.───雖然行賄是一種相當(dāng)骯臟的行為，但西門子的運(yùn)作實(shí)質(zhì)上卻有幾分”透明與信任”的色彩。

17 、Mr Brown seems to have encountered the same lack of candour in his discussions about rather larger sums than my now-reduced overdraft.───在討論遠(yuǎn)高于我如今被削減了的透支額度的金額時(shí)，布朗似乎遇到了同樣的不直率。

18 、Paz, an intelligent and harassed man, began by setting forth the general case for revolution with fluency and candour.───帕斯是一個(gè)聰明的和飽經(jīng)憂患的人，他開始滔滔不絕地、坦率地談起革命的一般情況。

19 、There was in this woman something approaching candour.───在這個(gè)女人身上，有某種單純的東西。

20 、Needless to say, such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual.───不用說(shuō)，這種直率使得一心想讓業(yè)務(wù)回歸從前狀態(tài)的金融業(yè)倍感憤怒。

21 、With ruthless candour the author accounts for his experiences as a political activist, victim and outside observer, one after the other.───作者以毫不留情的真誠(chéng)筆觸詳細(xì)介紹了自己在文革中先后作為造反派、受迫害者和旁觀者的經(jīng)驗(yàn)。

22 、He met the survey of Apacides with a steady eye, and a brow of serene and open candour───他用堅(jiān)定的目光和安祥坦率的神情回報(bào)了阿帕喀得斯的注視。

23 、The press is vibrant and newspapers like the Daily Nation and the Standard, not to mention at least47 private radio stations and lots of bouncy bloggers, air problems such as corruption with admirable candour.───新聞機(jī)構(gòu)充滿活力，諸如每日國(guó)家新聞與權(quán)威報(bào)之類的報(bào)刊充塞大街小巷，更不用談至少47家私家電臺(tái)與大量活躍的網(wǎng)絡(luò)博客－們公正言順地報(bào)道著腐敗之類的國(guó)家問題。

24 、Clara did not fear his questioning so much as he feared her candour───與其說(shuō)克萊拉懼怕他的質(zhì)問，不如說(shuō)他更懼怕她的坦率。

25 、But will this candour help inject some energy into the stalled Middle East peace talks?───但是這樣的坦率態(tài)度是否有助于給陷入僵局的中東和談注入一些活力呢？

26 、Carry, always the soul of candour, put the case squarely to her friend.───一向直爽坦率的嘉里卻把真實(shí)情況全部向她的朋友直言不諱地傾吐出來(lái)了。

27 、5）However, such change is not easy and can be accomplished only when leaders of both sides have no illusions, talk with candour, and meet differences head-on.───然而，要實(shí)現(xiàn)這種改變并非易事，只有雙方領(lǐng)導(dǎo)拋棄幻想，開誠(chéng)布公，正視差異才能實(shí)現(xiàn)。

28 、She not only reframes concepts and paradigms about philosophies, behaviours and thinking patterns, but also she will delight you with her candour and passion.───她熱情直率，讓您聽她重新解讀哲學(xué)，行為及思想模式的概念與范例時(shí)愉快無(wú)比。

29 、The president's candour was well received.───總統(tǒng)先生的直率得到了廣泛的認(rèn)可。

30 、He talks about himself with cautious candour, in a mid-Atlantic drawl that owes more than a little to his birthplace in Massachusetts───他用一種兼有英美發(fā)音特征的拖腔(這種拖腔跟他的馬薩諸塞州的出生地很有關(guān)系)，審慎而又坦誠(chéng)地談他自己的情況。

31 、who have often disdained the generous candour of my sister, and gratified my vanity, in useless or blameable distrust.───為了滿足我自己的虛榮心，我待人老是不著邊際地猜忌多端，而且還要做得使我自己無(wú)懈可擊。

32 、I always find your candour very bracing.─── 您的直率總是那么振奮人心

33 、SOMETIMES you have to admire the candour of Russian leaders.───有時(shí)你不得不對(duì)俄羅斯**的直率佩服得五體投地。

34 、No, listen, I really appreciate your, er... candour.─── 不 我真的很感謝你如此...直率

35 、But they offer no convincing rationale for this approach, and admit with refreshing candour that “the real numbers may be significantly lower or higher.───但是，他們卻沒有給出任何令人信服的理由，不過(guò)他們也很坦誠(chéng)的承認(rèn)“真實(shí)的數(shù)字可能低很多，或者高很多?！?/p>

36 、A person with truly good intentions must criticize the shortcomings and mistakes in his own work with the utmost candour and resolve to correct them.───真正的好心，必須對(duì)于自己工作的缺點(diǎn)錯(cuò)誤有完全誠(chéng)意的自我批評(píng)，決心改正這些缺點(diǎn)錯(cuò)誤。

37 、He paused, with his right hand held out before him, as was customary when he was deeply in earnest, and Lester felt the candour and simplicity of this appeal.───他說(shuō)到這里，把他的右手伸出來(lái)，這是他表示十分懇切的習(xí)慣態(tài)度，而雷斯脫也感覺到他的懇切了。

38 、her mild and steady candour always pleaded for allowances, and urged the possibility of mistakes -- but by everybody else Mr.───你且想一想柯林斯先生的身份地位和夏綠蒂的謹(jǐn)慎穩(wěn)重吧。你得記住，她也算一個(gè)大家閨秀，說(shuō)起財(cái)產(chǎn)方面，倒是一門挺適當(dāng)?shù)挠H事。

39 、Michael was openly flirtatious, and Lisa was impressed by his private candour and normality.───MJ是個(gè)調(diào)情高手，lisa則被他的直率和平易近人吸引了。

40 、'I don't trust him,' he said, in a rare moment of candour.───“我信不過(guò)他?！彼噪y得的坦率說(shuō)道。

41 、He gave it to me with candour and with a wild eloquence which touched my heart.───他十分坦率、雄辯, 我聽了大為感動(dòng)。

42 、Instead its realism, and the author's heartfelt candour, make it one of those rare books that successfully evoke the human spirit.───回憶錄的寫實(shí)風(fēng)格加上作者發(fā)自肺腑的真誠(chéng)坦率讓整本書成為少有的能真正引發(fā)人們靈魂深處共鳴的作品之一。

43 、In it he urged all employees to stop using the first person singular and go for we instead because it would help them “share problems and dreams in candour and confidence”.───在這份備忘錄中，他敦促所有員工停止使用第一人稱單數(shù)，轉(zhuǎn)而使用“我們”這個(gè)字眼，因?yàn)檫@將幫助他們“滿懷信心、坦率真誠(chéng)地分擔(dān)問題、分享夢(mèng)想”。

44 、There was a cordial candour in his manner───這人態(tài)度又真爽又誠(chéng)懇。

45 、Such candour is rare.───這種直率是很罕見的。

46 、Candour is the brightest gem of criticism.───坦率是批評(píng)中最晶瑩的寶石。

47 、He gave it me with candour and with a wild eloquence which touched my heart.───他十分坦率、語(yǔ)氣和緩而令人折服。我聽了大為感動(dòng)。

48 、She was still perfectly intact, deeply religious, and full of beautiful candour .───她當(dāng)時(shí)還是一個(gè)白璧無(wú)瑕的少女，為人極為虔誠(chéng)，而且坦率得可愛。

49 、Acheson is a good teacher, giving lessons free of charge, and he is telling the whole truth with tireless zeal and great candour───艾奇遜是不拿薪水上義務(wù)課的好教員，他是如此誨人不倦地毫無(wú)隱諱地說(shuō)出了全篇的真理。

50 、Promote and enhance the integrity of the profession through trust and mutual respect. Differences of opinion should be expressed with candour and respect.───通過(guò)信任和相互尊重促進(jìn)和提高職業(yè)的正直性。應(yīng)用坦白和尊重表達(dá)不同的意見。

51 、Beijing, for its part, is showing a new candour, warning that the magical 8 per cent growth threshold may be beyond it this year.───在中國(guó)中央政府方面，則展現(xiàn)出一種新的坦誠(chéng)。北京已警告稱，今年可能難保神奇的8%增長(zhǎng)率底線。

52 、to treat these matters with candour.───你應(yīng)當(dāng)公正地處理這些事情。

53 、All the candour of youth was in his face as well as youth's passionate purity.───他的臉上流露出青年人的全部率直和純潔的激情。

54 、I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners───在她的心靈或舉止里，我看不到謙遜，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。

55 、"Improved relations with China will require candour and open discussion about issues where we don't always agree, such as human rights and democracy and free speech," he said.───他說(shuō)：“改進(jìn)和中國(guó)的關(guān)系，也要求開誠(chéng)布公討論我們不總是同意的事情，比如人權(quán)，民主和言論自由?！?/p>

56 、But there can be little doubt that whatever candour is exchanged behind closed doors, the flow of preachiness will be at least two-way.───但毫無(wú)疑問，無(wú)論關(guān)起門來(lái)雙方的交流有多么坦誠(chéng)，說(shuō)教將不再會(huì)是單向的了。

57 、He covered a wide range of topics with unusual candour.───他極其坦率地談了許多問題。

58 、If anything, they have been taken as a sign of candour.───如果真要說(shuō)影響，大眾將這些自白視為奧巴馬坦誠(chéng)直率的表現(xiàn)。

59 、Candour was one of his favourite virtues.───坦白認(rèn)錯(cuò)，他認(rèn)為是最好的美德之一。

60 、He had made several public appearances in the assembly, distinguished by good sense, candour; and ability.───他在大會(huì)上作了幾次發(fā)言，以通情達(dá)理，襟懷坦率和有才能而顯得出眾。

61 、9. All this, he told us, not only with the utmost brilliancy and enjoyment, but with a certain vivacious candour.───他對(duì)我們說(shuō)的這些話，不僅說(shuō)的非常精采和引人入勝，而且在一定程度上也說(shuō)得很愉快，很坦白。

62 、her mild and steady candour always pleaded for allowances, and urged the possibility of mistakes -- but by everybody else Mr.Darcy was condemned as the worst of men.───她是個(gè)性子柔和、穩(wěn)重公正的人，總是要求人家多多體察實(shí)情，以為事情往往可能給弄錯(cuò)，可惜別人全把達(dá)西先生看作天下再混賬不過(guò)的人。

Book | Pride and Prejudice

and I have no objection to hearing it."

"I see no occasion for that. 沒有理由/機(jī)會(huì)

to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls; though I must throw in a good word for my little Lizzy."

"They have none of them much to recommend them,"

他們的優(yōu)點(diǎn)還不足以為人稱道

You take delight in vexing me. You have no compassion for my poor nerves." 你就喜歡惹惱我

Her mind was less difficult to develop . She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper.

她的頭腦比較簡(jiǎn)單

"Kitty has no discretion in her coughs," said her father; "she times them ill ."

她把握咳嗽的時(shí)機(jī)不對(duì)

"I honour your circumspection.

我敬佩你的細(xì)致周到

a young lady of deep reflection

一位善于思考的女性

we cannot escape the acquaintance now.

"I do not know how you will ever make him amends for his kindness;

補(bǔ)償某人

and, to crown the whole, 最重要的是

If I can but see one of my daughters happily settled at Netherfield," said Mrs. Bennet to her husband, "and all the others equally well married, I shall have nothing to wish for .

若…我就沒有其他的愿望了。

Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation.

無(wú)法應(yīng)約

he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration

他人的看法

till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity .

Amongst the most violent against him was Mrs. Bennet, whose dislike of his general behaviour was sharpened into particular resentment by his having slighted one of her daughters.

看不起

Elizabeth Bennet had been obliged, by the scarcity of gentlemen, to sit down for two dances;

由于男伴太少，她坐過(guò)兩支舞蹈。

With a book he was regardless of time.

一看書他就忘記了時(shí)間

Lizzy does not lose much by not suiting his fancy .

不是他的理想型

I wish you had been there, my dear, to have given him one of your set-downs. 責(zé)罵

I give you leave to like him.

我準(zhǔn)許你喜歡他

I would not wish to be hasty in censuring anyone .

不輕易批評(píng)別人

Affectation of candour is common enough—one meets with it everywhere. But to be candid without ostentation or design —to take the good of everybody's character and make it still better, and say nothing of the bad—belongs to you alone.

假裝坦誠(chéng)

They were in fact very fine ladies; not deficient in good humour when they were pleased, nor in the power of making themselves agreeable when they chose it, but proud and conceited.

他們并不是沒有能力，而是

Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness, and ductility of his temper. 賓利先生性格

his manners, though well-bred, were not inviting .

Darcy was continually giving offense. 達(dá)西性格

For, though elated by his rank, it did not render him supercilious ; on the contrary, he was all attention to everybody . 地位提高，而不驕縱

everybody says that he is eat up with pride

and had come to the ball in a hack chaise 租賃的馬車

ma'am, I may safely promise you never to dance with him.

Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. Mary對(duì)pride和vanity的理解，古板但也是有道理的

Jane united, with great strength of feeling, a composure of temper and a uniform cheerfulness of manner which would guard her from the suspicions of the impertinent. 不會(huì)被人說(shuō)沒禮貌

but he may never do more than like her, if she does not help him on.

鼓勵(lì)男方

and it is better to know as little as possible of the defects of the person with whom you are to pass your life. 夏洛特關(guān)于婚姻中的言論，結(jié)婚前了解對(duì)方越少越好

Mary had neither genius nor taste; and though vanity had given her application , it had given her likewise a pedantic air and conceited manner , which would have injured a higher degree of excellence than she had reached. 對(duì)于Mary的評(píng)價(jià)。虛弱讓她努力提高自己，但是也讓她太死板，太自負(fù)，限制了她所能夠達(dá)到的境界。

Mr. Darcy stood near them in silent indignation at such a mode of passing the evening, to the exclusion of all conversation, and was too much engrossed by his thoughts to perceive that Sir William Lucas was his neighbour,

sir, I have not the least intention of dancing. I entreat you not to suppose that I moved this way in order to beg for a partner.

我一點(diǎn)也不想做某事……

請(qǐng)不要認(rèn)為…

Elizabeth looked archly

adv. 狡猾地；頑皮地

insipidity 枯燥無(wú)味

an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male , on a distant relation;

因缺少，因沒有男性繼承人

be entailed on 被…繼承遺產(chǎn)

pay their duty to their aunt and to a milliner's shop

pay(或 send)one's duty to someone 向某人表示敬意，向某人請(qǐng)安

milliner 女帽制造商

make haste 趕緊！

We must make haste.

contrivance. 詭計(jì) 這里大概是媽媽讓Jane騎馬去Netherfield

"I find myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.

歸咎于

the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives

到…去（特指成群地去或經(jīng)常去）

they held her in contempt for it.

她們因此（lizzie 走泥路來(lái)看Jane）而看不起她

Jane, who had only been withheld by the fear of giving alarm or inconvenience from expressing in her note how much she longed for such a visit

因?yàn)榕录依锶藫?dān)心而沒有表達(dá)這樣的愿望

and promised her some draughts . The advice was followed readily.

To the civil inquiries which then poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the much superior solicitude of Mr. Bingley's, she could not make a very favourable answer.

對(duì)于這些詢問，她無(wú)法給出令人滿意的回復(fù)

indolent 懶惰的

She has nothing, in short, to recommend her, but being an excellent walker.

她除了…并沒有什么優(yōu)點(diǎn)

I could hardly keep my countenance. 鎮(zhèn)定自若

Why must she be scampering about the country,

(輕快地) 奔跑; 疾走

Her dirty petticoat 襯裙 quite escaped my notice. 沒注意到

you would not wish to see your sister make such an exhibition. 出洋相

To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations.

she found the whole party at loo,

I wish my collection were larger for your benefit and my own credit.

賓利先生說(shuō)希望自己藏書更多，可以給lizzie看，也可以增加自己的好名聲。

Her performance on the pianoforte is exquisite.

I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished."

當(dāng)人們提起一位年輕的女士的時(shí)候，一定會(huì)說(shuō)她是多才多藝的

The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse or covering a screen.

只是會(huì)…就博得這樣的好名聲

I cannot boast of knowing more than half-a-dozen, in the whole range of my acquaintance , that are really accomplished.

greatly surpass what is usually met with 遠(yuǎn)超過(guò)尋常水平

or the word will be but half-deserved.

they knew many women who answered this description 符合這個(gè)描述

We must trespass a little longer on your kindness. 要多叨擾您一段時(shí)間了

Miss Bennet will receive every possible attention while she remains with us. 當(dāng)她在我們這兒時(shí)

I fancy she was wanted about the mince-pies. 肉餡餅

but you must own she is very plain.

I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!

the youngest should tax Mr. Bingley with having promised on his first coming into the country to give a ball at Netherfield.

Mr. Darcy; the latter of whom, however, could not be prevailed on to join in their censure of her , in spite of all Miss Bingley's witticisms on fine eyes.

說(shuō)服，勸說(shuō)；誘使

一起說(shuō)壞話

repeatedly calling off his attention by messages to his sister.

precipitance 果斷；倉(cāng)促

what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or anyone else?"

I'll be gone with such celerity.

"To yield readily—easily—to the persuasion of a friend is no merit with you. " 輕易聽從朋友的勸告

在你看來(lái)，不是美德

" Will it not be advisable , before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?"

"You dislike an argument, and want to silence this."

She could only imagine, however, at last that she drew his notice because there was something more wrong and reprehensible, according to his ideas of right, than in any other person present.

Lizzie誤會(huì)Darcy為什么一直在盯著她

The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.

shrubbery n. 灌木

are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage. The picturesque would be spoilt by admitting a fourth.

你們幾個(gè)一起走美如畫，加上我這個(gè)第四個(gè)就毀了這個(gè)畫面啦。

Jane was already so much recovered as to intend leaving her room for a couple of hours 復(fù)原地很好了

At length, quite exhausted by the attempt to be amused with her own book 裝逼看書裝不下去了

Mr. Darcy may hug himself. 暗自得意

"Yes, vanity is a weakness indeed. But pride—where there is a real superiority of mind, pride will be always under good regulation. "

適度的傲慢

a failing

tired of a conversation in which she had no share.

她無(wú)法參與的談話

He wisely resolved to be particularly careful that no sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity.

some new observations of threadbare morality 老話題

flog 鞭打

anyone with whom it had always pleased him to be at variance.—'There,

I flatter myself that my present overtures are highly commendable,

my being next in the entail of Longbourn estate

shall probably trespass on your hospitality till the Saturday se'ennight following,

"Though it is difficult," said Jane, "to guess in what way he can mean to make us the atonement he thinks our due, the wish is certainly to his credit."

he had heard much of their beauty, but that in this instance fame had fallen short of the truth; and

her seeing them all in due time disposed of in marriage.

his commendation of everything would have touched Mrs. Bennet's heart, but for the mortifying supposition of his viewing it all as his own future property.

She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her from making that progress in many accomplishments which she could not have otherwise failed of,

superintended her education,

Mr. Collins readily assented,

importune

Mr. Collins, after assuring them that he bore his young cousin no ill-will, and should never resent her behaviour as any affront,

Mr. Collins was not a sensible man, and the deficiency of nature had been but little assisted by education or society.

教育及社會(huì)經(jīng)歷并沒有彌補(bǔ)他的性格缺陷

she felt it incumbent on her to hint. 有責(zé)任履行的

and the man whom she could not bear to speak of the day before was now high in her good graces. *

in the good graces of 為人所喜愛

nominally 表面上 engaged with one of the largest folios in the collection, 實(shí)際上but really talking to Mr. Bennet, with little cessation, of his house and garden

Elizabeth found the interest of the subject increase, and listened with all her heart 認(rèn)真聽; but the delicacy of it prevented further inquiry.

事情太敏感，不便探聽

How could his will be disregarded? 怎么可以無(wú)視老達(dá)西先生的遺愿？

Had the late Mr. Darcy liked me less, his son might have borne with me better. 對(duì)…有耐心，耐心對(duì)待；寬容

r為末尾的單詞 七個(gè)字母

brother

teacher