?Sotheby

Sotheby發(fā)音

英：　　美：

Sotheby中文意思翻譯

n. 索思比

蘇富比的拍賣規(guī)則

我想問蘇富比的公司在哪

蘇富比的拍賣規(guī)則

簡(jiǎn)述

致買家及賣家之通知下列條件，以及載于蘇富比之圖錄或由拍賣官公布或于拍賣會(huì)場(chǎng)以通告形式張貼之所有其他條款、條件及通知（統(tǒng)稱『業(yè)務(wù)規(guī)則』） ，均構(gòu)成蘇富比以拍賣商身份與實(shí)際及有意賣家及買家訂立臺(tái)約之條款。

業(yè)務(wù)規(guī)則適用于閣下與該公司之間在出售、購(gòu)買或由該公司持有物品之各項(xiàng)關(guān)系上。閣下如要求拍賣品視察、評(píng)價(jià)或估值，此業(yè)務(wù)規(guī)則亦適用于閣下。因此，業(yè)務(wù)規(guī)則乃屬要件，應(yīng)詳細(xì)閱讀。閣下同意未來與蘇富比之任何交易，均按照當(dāng)時(shí)之業(yè)務(wù)規(guī)則進(jìn)行。閣下應(yīng)注意，蘇富比一般擔(dān)任賣家之**，任何達(dá)成之出售合約均由賣家與買家直接訂立。蘇富比倚賴賣家提供出售物品大部分有關(guān)事實(shí)之資料，蘇富比不能亦不會(huì)對(duì)每項(xiàng)出售物品進(jìn)行全面之審查。因此，買家有責(zé)任自行視察及調(diào)查，以查證有意購(gòu)買物品之性質(zhì)。所有有意買家謹(jǐn)請(qǐng)留意規(guī)則第5及6項(xiàng)，當(dāng)中限制蘇富比及賣家可能須負(fù)之責(zé)任，所有賣家亦謹(jǐn)請(qǐng)留意規(guī)則第25及27項(xiàng)，當(dāng)中載列蘇富比與賣家之間關(guān)系之基礎(chǔ)，并對(duì)蘇富比向賣家可能須負(fù)之責(zé)任予以限制。實(shí)際及有意之買家及賣家均受所有業(yè)務(wù)規(guī)則所約束。

然而，為方便參閱，下文載列之規(guī)則劃分為多節(jié)，a節(jié)解釋整套規(guī)則內(nèi)若干常用之詞語(yǔ)，b節(jié)載列特別有關(guān)買家之規(guī)則，c節(jié)載列特別有關(guān)賣家之規(guī)則，d節(jié)則載列有關(guān)買家及賣家兩者之規(guī)則。在可能情況下，于本業(yè)務(wù)規(guī)則內(nèi)，蘇富比稱為『該公司』，而實(shí)際及有意之買家及賣家（以適用者為準(zhǔn)）則稱為『閣下』。

業(yè)務(wù)規(guī)則內(nèi)使用之若干詞語(yǔ)之解釋及釋義

釋義：在本業(yè)務(wù)規(guī)則中，引號(hào)內(nèi)之詞語(yǔ)應(yīng)具有下列涵義

（a）『買家』指拍賣官已接納出價(jià)最高之人士，或該人士披露之委托人；

（b）『買家支付之酬金』指按拍賣時(shí)張貼于拍賣會(huì)場(chǎng)之酬金比率， 『買家』就『成交價(jià)』應(yīng)付予『蘇富比』之傭金；

（c）『cites』指瀕臨絕種生物國(guó)際貿(mào)易公約；

（d）『費(fèi)用』 ，有關(guān)出售任何物品之費(fèi)用指『蘇富比』之收費(fèi)及支出，包括但不限于法律支出、保險(xiǎn)、圖錄及其他復(fù)制資料及圖示之費(fèi)用·任何關(guān)稅、**、包裝或裝運(yùn)之費(fèi)用、復(fù)制權(quán)費(fèi)、稅項(xiàng)、征費(fèi)、有關(guān)任何物品之測(cè)試、調(diào)查或查詢之費(fèi)用或向違約『買家』追討之開支；

（e）『成交價(jià)』指拍賣官就一件物品拍定『買家』所出之價(jià)格，或如于拍賣后出售，則為協(xié)定價(jià)格；惟上述兩種情況均不包括『買家支付之酬金』、任何適用之稅項(xiàng)及任何『費(fèi)用』；

（f）『拍白賣前低位估價(jià)』指蘇富比近期就拍賣品於拍賣前之價(jià)值評(píng)定高低估價(jià)之低價(jià)，不論是否已向『賣家』傳達(dá)；

（g）『拍賣前中位估價(jià)』指蘇富比近期以拍賣品于拍賣前之價(jià)值評(píng)定之高低估價(jià)計(jì)算之平均價(jià)，不論是否已向『賣家』傳達(dá)；

（h）『出售所得款項(xiàng)凈額』指『蘇富比』就售出物品所收取之『成交價(jià)』扣除『賣家傭金』及『費(fèi)用』之結(jié)清款項(xiàng)；

（i）『賣家』指寄售物品之物主或物主之**人或保管該物品之人士。如有數(shù)位物主或**人或保管人，各人須共同及個(gè)別承擔(dān)本業(yè)務(wù)規(guī)則所載之所有責(zé)任、法律責(zé)任、聲明、保證及賠償保證；

（j）『賣家傭金』指『賣家』按物品出售或損毀當(dāng)日適用之收費(fèi)比率支付予『蘇富比』之傭金。適用之『賣家傭金』收費(fèi)比率載于『蘇富比』之賣家傭金收費(fèi)卡，于香港中環(huán)德輔道中4-4a渣打銀行大廈5樓『蘇富比』之辦事處可供索閱，而其條款屬于本業(yè)務(wù)規(guī)則之內(nèi)；

（k）『蘇富比』指sotheby''shongkongltd．；

⑴『蘇富比聯(lián)號(hào)公司』指sotheby''sholdingslnc．及當(dāng)時(shí)sotheby''sholdingslnc．根據(jù)定義見1985年公司法第736條的任何附屬公司（不包括『蘇富比』） ；

（m）『應(yīng)付總額』指售出物品之『成交價(jià)』連同『買家支付之酬金』及『買家』或違約『買家』應(yīng)付之任何收費(fèi)、費(fèi)用、利息、稅項(xiàng)及『費(fèi)用』。

主要關(guān)于買家之規(guī)則

蘇富比之身份：『蘇富比』乃以**人身份為『賣家』出售物品，惟其以當(dāng)事人身份全部或部分擁有任何物品則除外?！禾K富比』可以對(duì)物品擁有法定或衡干權(quán)益或以有抵押債權(quán)人作出財(cái)務(wù)承擔(dān)者（或其他身份）。如『蘇富比』以**人身份出售物品，任何出售均將導(dǎo)致『買家』與『賣家』直接訂立合約。

蘇富比對(duì)買家之責(zé)任

該公司就贗品向閣下提供之保證：如該公司出售之物品其后證實(shí)為贗品，該項(xiàng)交易將會(huì)作廢，該公司并會(huì)以原來出售時(shí)之貨幣退還閣下就該物品付予該公司之任何款項(xiàng)。然而， 閣下須于出售日期后不遲于五⑸年內(nèi)：

（i）以書面通知該公司該物品之編號(hào)、購(gòu)得該物品之拍賣日期，以及閣下認(rèn)為該物品屬贗品之理由，該書面通知須于引致閣下對(duì)物品之真?zhèn)位驅(qū)傩援a(chǎn)生懷疑之資料得悉起三個(gè)月內(nèi)提交；

（ii）可將妥善之所有權(quán)轉(zhuǎn)讓予該公司，而不受任何出售日期後產(chǎn)生之第三者申索限制；

（iii）將物品按出售當(dāng)日之狀況交還予該公司； 惟在下列情況下無(wú)論如何將不獲退款：

（a）于出售當(dāng)日?qǐng)D錄所載之描述符合當(dāng)時(shí)學(xué)者及專家所提出普遍獲接受之意見，或圖錄已顯示該等意見有分歧；

（b）于圖錄刊印當(dāng)日證實(shí)物品屬贗品之唯一方法乃在圖錄刊印前不為普遍接納之方法，或非常昂貴或不實(shí)際之方法，或可能引致物品受損之方法，或該公司合理地認(rèn)為可能引致物品失去價(jià)值之方法。如該公司有理由該為一項(xiàng)物品屬于蓄意制造之現(xiàn)代仿制品，即于1870年以后創(chuàng)制之仿制品，意圖在作者、來源、創(chuàng)制日期、年期、時(shí)代、文化或出處方面（如圖錄內(nèi)并嫵反映該等事項(xiàng)之正確描述）進(jìn)行欺騙，且于出售日期之價(jià)值遠(yuǎn)遜于按照?qǐng)D錄之描述應(yīng)有之價(jià)值，則該物品應(yīng)被視為贗品。一項(xiàng)物品不應(yīng)單就任何性質(zhì)之損壞及/或修復(fù)及/或修正工作（包括重新著色或加色）而被視為贗品。按該公司之一般政策，該公司亦有此權(quán)利可要求『買家』搜集兩位行內(nèi)公認(rèn)之獨(dú)立專業(yè)人士（須為『買家』及該公司均接納者）之報(bào)告，載列有關(guān)物品被視為贗品之理由，有關(guān)費(fèi)用由『買家』承擔(dān)?！禾K富比』同意其將會(huì)適當(dāng)考慮該等專業(yè)人士之報(bào)告。然而， 『蘇富比』保留權(quán)利在最終決定該物品是否贗品時(shí)，自行尋求其他獨(dú)立意見，該公司不須受『買家』提呈之專業(yè)人士報(bào)告所約束。如該公司與『買家』之意見一致，認(rèn)為該物品實(shí)屬贗品，該公司須向『買家』退還搜集兩位獨(dú)立專業(yè)人士之報(bào)告所引致之費(fèi)用，惟（i）搜集該等報(bào)告前須經(jīng)該公司預(yù)先批準(zhǔn)，并（ii）基于『買家』在出售前不能合理地搜集獨(dú)立意見。本保證之利益不得轉(zhuǎn)讓，僅為『買家』之利益作出。

買家之查察責(zé)任

4、 貨品審查：拍賣之貨品通常年代久遠(yuǎn)，所有貨品均連同所有缺陷、瑕疵及描述上之錯(cuò)誤出售。圖錄內(nèi)之圖示僅供識(shí)別用途。閣下并應(yīng)注意，該公司并無(wú)在出售前測(cè)試電器或機(jī)械貨品（不論貨品之功能、操作安全或其他方面），閣下須負(fù)全責(zé)在使用前測(cè)試上述貨品。因此，對(duì)于閣下有意購(gòu)入之物品，閣下承諾：

（i）在拍賣前視察及滿意物品之狀況及描述；

（ii）自行判斷物品是否符合其描述；

（iii）搜集獨(dú)立專業(yè)人十之意見（根據(jù)閣下之專門知識(shí)及物品之價(jià)值），以令閣下合理地滿意物品之作者、屬性、真確性·真?zhèn)?、來源、?chuàng)制日期、時(shí)代、出處或狀況；

（iv）不倚賴圓錄內(nèi)之圖示。為協(xié)助閣下，該公司會(huì)在圖錄內(nèi)提述個(gè)別缺陷或瑕疵，惟所提供之此等指示并不一定完備。閣下將被視為已知悉根據(jù)閣下之專門知識(shí)及經(jīng)合理審慎調(diào)查後預(yù)期可發(fā)現(xiàn)之所有事宜。

蘇富比對(duì)買家之法律責(zé)任

5、 免除法律責(zé)任：除『蘇富比』于規(guī)則第，項(xiàng)給予『買家』之保證以及規(guī)則第ii項(xiàng)所載有關(guān)閣下參予拍賣之權(quán)利外：

（i）『蘇富比』并無(wú)給予『買家』任何擔(dān)?；虮ＷC，任何隱含保證或條件均被免除（根據(jù)法規(guī)不能免除之責(zé)任除外）；

（ii）尤其有關(guān)物品之任何方面或質(zhì)量（包括價(jià)格或價(jià)值）之任何書面或口頭聲明（包括載于圖錄、報(bào)告、評(píng)論或估值之聲明）

（a）僅為意見之陳述及

（b）可于物品提呈出售前（包括物品公開展示時(shí)）修訂；

（iii）『蘇富比』 、任何『蘇富比聯(lián)號(hào)公司』或其任何**、雇員或董事均毋須對(duì)上述聲明之任何錯(cuò)誤或遺漏負(fù)責(zé)。

6、 買家申索服制：在不影響上文規(guī)則第3及5項(xiàng)之情況下，及除該公司就個(gè)人傷亡承擔(dān)之任何法律責(zé)任外，『買家』對(duì)『蘇富比』之申索應(yīng)以就該物品實(shí)際付予『蘇富比』之『成交價(jià)』及『買家支付之酬金』為限。

賣家對(duì)買家之法律責(zé)任

7、 賣家對(duì)胃家之責(zé)任：『賣家』對(duì)閣下之責(zé)任與該公司對(duì)閣下之責(zé)任有相同之規(guī)范。任何明示或隱含之條件或保證均不包括在內(nèi)，惟根據(jù)法規(guī)隱含不能免除之責(zé)任除外。再者，該公司保留與『賣家』達(dá)成更改『賣家』保證之權(quán)利。