?lineup

lineup發(fā)音

英：['la?n?p]　　美：['la?n??p]

英：　　美：

lineup中文意思翻譯

n. 選手陣容；行列；一組人；電視節(jié)目時間表

lineup常見例句

1 、In order to enhance the profit, this company will contract the handset product lineup 20%.───為了提高利潤，該公司將把手機(jī)產(chǎn)品陣容收縮20%。

2 、Facts Ben is the first undrafted player ever to be voted into the starting lineup of the NBA All-Star Game.───Ben是第一個從落選到在全明星比賽首發(fā)的球員。

3 、When Kath collaborated with singer Alice Glass on some songs in spring 2005, Crystal Castles' lineup was complete.───在過去的兩年里面他們成功的在美國，澳洲以及歐洲各地舉辦了無數(shù)演出。

4 、You will be on the starting lineup tonight.───你今晚先發(fā)。

5 、"To me, that helps you if your sinker is a little bit off or if you're going through a lineup the third or fourth time.───吉拉迪說：對我來說，如果他的伸卡球能投少一點的話可以幫助他面對先發(fā)打線三到四次。

6 、To put(a player) into the initial lineup of a game.───使初賽使（選手）進(jìn)入項目的初始隊列

7 、Take him out of the starting lineup, and his numbers drop and his pouting increases.───一旦讓他打替補(bǔ)，但是數(shù)據(jù)就會全面下滑，他的不滿就會與日俱增。

8 、Today, the company has expanded the XC lineup in the U.S. with the addition of a new 3.2L model, which joins the existing 3.0L T6 turbocharged model.───如今，該公司已擴(kuò)大了坐標(biāo)陣容在美國增加一個新的3.2L模式，加入擴(kuò)建現(xiàn)有的3.0L渦輪增壓模式。

9 、Jamal Crawford returned to the Warriors' lineup after missing two games with a groin strain and scored 22 points.───克勞福德在因為腹股溝拉傷缺席了兩場比賽后，今天也回到了勇士的首發(fā)陣容，拿下22分。

10 、Through the first five frames, Pettitte had limited the Rockies to just two singles and a walk, rifling past Colorado's lineup with efficiency.───前五局，小派讓落磯僅敲出兩支安打并保送一次，有效的壓制落磯打線。

11 、"He is just now in testing," McGrady said, "We can suddenly become a small lineup, but also bigger and faster, may be.───“他現(xiàn)在僅僅只是在試驗，”麥蒂說，“我們可以突然變成小個陣容，也能變大，并且也可能變得更快。

12 、It has been around for hundreds of years and everyday you will find a huge lineup near their fastfood joint inside the Yuyuan Bazaar.───店內(nèi)一樓供應(yīng)鮮肉包，不設(shè)座位招待；二樓有大廳和包房，供應(yīng)蟹粉小籠包；三樓鼎興樓供應(yīng)魚翅蟹粉小籠等比較昂貴的食物。

13 、That creates another hole in the lineup, since Howard is the only real slasher on the roster.───他們渴望看到他端正思想、腳踝康復(fù)后能做什么。

14 、Today, the real estate sector Waner level figures also appeared in the Boke Pandanyi the lineup.───如今，地產(chǎn)界的腕兒級人物潘石屹也出現(xiàn)在了博客的陣容。

15 、Compares with the previous season, Liverpool's lineup has not presented the big change, and made up Loby - Kean in the frontal line.───與上賽季相比，利物浦的陣容并沒有出現(xiàn)大的變動，并在鋒線上補(bǔ)進(jìn)了羅比-基恩。

16 、She joins Revlon’s diverse lineup of accomplished and glamorous women, including Halle Berry and Jessica Alba.───她加入露華濃的不同系列的成就和迷人的婦女，包括哈莉貝瑞和杰西卡阿爾巴。

17 、I couldn't pick her out of a lineup.─── 我不能從一群嬰兒中把她認(rèn)出來

18 、China got the first chance of the final lineup after the referees disqualified Britain and Italy.───因英國隊和意大利對的成績被取消，中國隊幸運的首次闖入決賽。

19 、Now, the team wounded soldiers only then Ram, Sagenuoer, the Ahl pavilion Topp 3 people, the lineup also calculates neatly.───如今，球隊傷兵只有拉姆、薩格諾爾、大阿爾亭托普3人，陣容還算齊整。

20 、NEW YORK -- The lineup is set and the closer is coming back. Now the Yankees need to address their rotation and the rest of the bullpen.───先發(fā)陣容大致底定,終結(jié)者也回來了.現(xiàn)在洋基需要加強(qiáng)的是先發(fā)投手和牛棚.

21 、What they need is a healthy 7-foot center back in their starting lineup.───他們需要的就是在他們的首發(fā)里能有一個健康的7英尺中鋒。

22 、You can't pick them out of a lineup, no plates.─── 你無法指認(rèn)他們 不知道車牌號

23 、If you're still unsure of Perkins' importance to the Boston Celtics, pay attention to the starting lineup.───如果你還是不信帕金斯對于凱爾特人的重要性，注意球隊的先發(fā)陣容。

24 、On the bright side, they can throw out a lineup of Jamaal Magloire, Jerry Stackhouse, Juwan Howard, Jason Kidd and Eddie Jones.───從好的方面看，他們可以排出這樣的陣容：馬格洛伊爾、斯塔克豪斯、霍華德、基德和瓊斯。

25 、But to cram all his superstars into the starting lineup, Parreira has had to forsake solidity for sheer talent.───但是該怎樣安排這么多巨星首發(fā)出場，佩雷拉不得不放棄放棄球隊的穩(wěn)定，以使用天才球員。

26 、Cross-examine Victoria, and try to point out problems with both her original identification and with the lineup.───對奎恩太太進(jìn)行交叉盤問,試圖指出她最先的指認(rèn)及對列辨認(rèn)中存在的問題。

27 、No lineup for tonight yet. But with six exhibition games left, look for the Yankees to start to play the regulars together and for longer in the games.───今晚比賽的打擊順還沒有公布，但是隨著還有剩下六場熱身賽要打，洋基們開始一起為正規(guī)球季的比賽做更認(rèn)真的看待。

28 、But it was the lineup's production, a day after scoring one run over13 innings in a2-1 defeat, that elicited the most excitement.───不過真正令人亢奮的，還是歷經(jīng)前場熬戰(zhàn)13局以1比2輸球之后，洋基打線這一場再度大爆發(fā)。

29 、The company reaffirmed its commitment to have an extended-range electric vehicle as part of its lineup in 2010.───克萊斯勒重申，它會致力于將擁有多系列電動汽車作為它2010年編排計劃的一部分。

30 、In both advertising elements, puzzle pieces with the team's new acquistions are coming together to form the Rockets' restocked lineup.───在進(jìn)行這兩種調(diào)查的時候，他們發(fā)給球迷拼版，讓他們拼火箭的新陣容，包括新來的隊友。

31 、But in training camp, Adelman began to pick up his lineup a little.───但在訓(xùn)練營中，阿德爾曼又開始重新拿起自己的小個陣容。

32 、Brown averaged 12.4 points and 8.6 rebounds after replacing Mihm in the starting lineup.───布朗在代替米姆成為首發(fā)以來場均12.4分8.6個籃板。

33 、Celtics center Kendrick Perkins also expects to be in the starting lineup after spraining his left ankle in Game 1.───凱爾特人中鋒肯德里克-帕金斯在第一場比賽中也扭傷了左腳踝，但仍希望下場出現(xiàn)在首發(fā)陣容中。

34 、Couldn't pick her out of a lineup today.─── 現(xiàn)在在人群中都認(rèn)不出她來了

35 、Company lineup huge, sophisticated technology, we want to buy.───公司陣容龐大，技術(shù)精細(xì)，希望大家購買。

36 、It did not matter that the Bronx Bombers came to October with the best everyday lineup in baseball.───一進(jìn)到十月(后賽)那與你每天都有驚人如轟炸機(jī)般豪華打線無關(guān)。

37 、Only two rows of seating are offered, leaving Jeep without a three-row vehicle in its lineup.───只有兩排座椅提供，離開吉普沒有三排的車輛在其產(chǎn)品線。

38 、Young Sener and cuticula Kui will pull the relations especially in the recent several weeks with the Honda rider next year's lineup.───小塞納與小皮奎特在最近幾周更與本田車手明年的陣容扯上了關(guān)系。

39 、During the second quarter, A.M.D. overhauled its mobile chip lineup, giving investors hope that its competitive position could improve.───在第二季度中，先進(jìn)微設(shè)備公司徹底檢修了它的移動芯片組，給予投資者它的競爭地位會有所提升的希望。

40 、Guard on-line, Ferdinand and Egyptian pull consider resurface, Brown also appears in the main force lineup, goalkeeper or Fandesa.───后衛(wèi)線上，費迪南德和埃弗拉均告復(fù)出，布朗也出現(xiàn)在主力陣容中，門將還是范德薩。

41 、Let me tell you the lineup what was there.─── 要三明治的排著好幾個人呢

42 、"That big guy they have at the heart of their lineup really has potential," Piniella said.───“這大個子他們的核心陣容，他們真的有潛力，”皮涅拉說。

43 、They expected Jackson to move players in and out of the starting lineup as the season progressed.───他們期待著菲爾能夠隨著賽季的進(jìn)行隨時調(diào)整首發(fā)陣容。

44 、But our lens lineup is quite aggressive and competent and one could read into what our lens line-up can accomplish.───但是我們的鏡頭陣容是十分進(jìn)取和勝任的，并都可知道我們的鏡頭陣容所能實現(xiàn)的。

45 、But Utah's nosedive didn't start until March 31, more than a month after Boozer returned to the lineup.───但是爵士的下滑從3月31日開始，而這已經(jīng)是布澤爾回歸1個月以后的事情了。

46 、Here's the starting lineup and the changes.─── 這是首發(fā)陣容 不過有所改變

47 、Cascoigne was not the only casualty among Lazio's lineup from Sunday's matach.───加斯科因不是拉齊奧隊星期天比賽中惟一受傷的。

48 、They're in a lineup outside this window.─── 他們在這窗戶外面排了一列

49 、International Milan first round lineup: Ridge Pelly, abundant especially, Zoller, Ye Nepal, Suttie, Si especially Baylor, Capra, Payer, Abbey, Shuler .───國際米蘭首發(fā)陣容：坎佩利，豐特，佐勒爾，耶尼，弗薩蒂，斯特貝勒，卡普拉，佩耶爾，艾比，舒勒。

50 、In our lineup of health care products, the Cosmetics division is our crown jewel.───在我們生產(chǎn)衛(wèi)生保健產(chǎn)品的一系列部門中，化妝品部是最具競爭力的拳頭部門。

51 、To be in the initial lineup of a game or race.───上場處于比賽或賽跑的初始位置上

52 、I wasn't aware my client was in a lineup.─── 我不知道我的當(dāng)事人在 疑犯辨認(rèn)隊列里出現(xiàn)過

53 、The Knicks' starting lineup would consist of Kobe, Marbury, Quentin Richardson, Randolph and Bynum/Brown.───尼克斯的首發(fā)隊員會是科比、馬布里、理查德森、倫道夫和拜納姆或者布朗。

54 、The Knicks now have a set starting lineup with Stephon Marbury, Nate Robinson, David Lee, Antonio Davis and Eddy Curry.───尼克斯目前確定了一套首發(fā)陣容：斯蒂芬馬布里，內(nèi)特羅賓遜，戴維的李，安東尼奧戴維斯，和愛迪庫里。

55 、With one big piece back in the lineup, Bryant sounds confident.───大個子重新出現(xiàn)在首發(fā)陣容，科比看起來自信滿滿。

56 、You can't just pick him out of a lineup.─── 你不能從一堆人里把他選出來

57 、Kwame Brown made his long-awaited return to the lineup Friday night.───夸梅·布朗在星期五晚上終于回到了期待已久的陣容中。

58 、Empire has dropped them from our lineup.─── 帝國娛樂已經(jīng)把她們從排行榜上撤下來了

59 、Here you can find out about the entire China vehicle lineup.───在這里您可以了解我們的整個國際車型系列。

60 、After leading the Majors in runs scored in 2006, the Yankees return in 2007 with virtually the same lineup.───在2006年全隊得分領(lǐng)先全大聯(lián)盟之后，洋基隊幾乎以相同的打線陣容進(jìn)入2007年。

61 、However the second half, the Rocket main force lineup controls steadily the aspect.───不過下半場，火箭隊主力陣容把局面穩(wěn)穩(wěn)控制起來。

62 、But he also knows Jackson could change the startling lineup during the season.───但他同時知道,菲爾教練在賽季開始后會變動先發(fā)陣容.

63 、CGTV games is adding another fresh and exciting table game to it's lineup!───CGTV Games游戲公司為它的桌牌游戲家族又增添了一名新奇刺激的新成員!

64 、Hillary Rodham Clinton is a candidate with an impressive lineup of endorsements.───希拉里是一位具有大量支持者的候選人。

65 、The lineup went by pretty quickly, I believe due to the efficient cashiers.───好彩個收銀員做野好有啲效率，排隊時間比想象中快。

66 、As before, stability control is standard across the lineup.───與以前一樣，穩(wěn)定控制標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品。

67 、A complete lineup of mechanical devices, electrical devices and manufacturing machinery, etc.───全套的機(jī)械裝置,電力裝置,制作機(jī)械等。

68 、No matter who the Lakers play in the Western Conference semifinals, Andrew Bynum will be in the starting lineup.───盡管在對陣爵士的系列賽里拜納姆都顯得苦苦掙扎，不過禪師已經(jīng)準(zhǔn)備好將在下一輪的系列賽讓他先發(fā)出陣。

69 、A candidate with an impressive lineup of endorsements.───一位具有大量支持者的候選人

70 、Thus, Damon didn't lose his ever-present grin when he saw the lineup card and the letters" DH" behind his name.───如此，大門當(dāng)他看到先發(fā)卡上面在他的名字后面寫著指定打擊，他齜牙咧嘴的笑著。

71 、At this point in the season, it would be good for Phil Jackson to keep starting big in the starting lineup.───到了賽季這個時候，可能對于想繼續(xù)以大個子為首發(fā)陣容的菲爾杰克遜是件好事。

72 、Undeniably, at present Luneng Taishan after having lacked three main forces, the lineup has come under certain influence.───不可否認(rèn)，眼前的魯能泰山在缺少了三名主力后，陣容受到了一定影響。

73 、The Producers Guild lineup generally is a close match of best-picture nominees for the Academy Awards.───制片人工會在最佳影片提名陣容上素來與奧斯卡獎的高度吻合。

74 、Koop cuts the gram: Must first come first to look that the team the existing lineup, then needs the reinforcement according to a judgment the position.───庫普切克：首先先要來看球隊的現(xiàn)有陣容，然后根據(jù)次判斷需要補(bǔ)強(qiáng)的位置。

75 、The 57th Cannes Film Festival has opened with a 12-day lineup of the usual mix of glitz, glamour and controversy.───為期12天的第57屆戛納**節(jié)開幕了,浮華、魅力和爭議性的融合是其一貫的風(fēng)格所在。

76 、This was sort of a second opening day for the Yankee lineup, as the entire collection of sluggers was together for the first time.───對打線來說，這有點像是重新開幕日，所有主力強(qiáng)打首次全部聚在一起。

77 、Also available is a lineup of long-focus reflectors (for air-cooled types only) that irradiate UV light effectively.───也配備能夠有效地照射UV光的長焦點型(僅風(fēng)冷式)反射板。

78 、In addition Feige, Weiaila, lucky Maness, players and so on Marx Vyell is injured, the Chinese rice this weekend's lineup is incomplete inevitably.───再加上菲戈、維埃拉、吉梅內(nèi)斯、馬克斯維爾等球員受傷，國米本周末的陣容必然是殘缺不全。

79 、The next season, most of the time, the Pacers had to use small roof lineup.───下個賽季的大部分時間，步行者都不得不使用小個兒陣容。

80 、His17 victories owed much to the impressive run production of the New York lineup.───他的17勝主要都依靠紐約的豪華打線的幫忙。

81 、David Wesley replaced McGrady in the Rockets' starting lineup against the Hornets.───大衛(wèi).韋斯利在對黃蜂的比賽中代替麥克格雷迪首發(fā)。

82 、Corvette is reintroducing the Grand Sport badge to its lineup.───克爾維特是重新大體育標(biāo)志，其產(chǎn)品陣容。

83 、He has become much more of a playmaker for the Rockets, particularly now that Yao Ming is back in the lineup.───他現(xiàn)在更像是火箭隊的比賽決定者，尤其是當(dāng)姚明回歸之后。

84 、They went to a small lineup that had three guards, Terry, Barea and Jason Kidd, and big men Marion and Nowitzki.───他們用了一套2大帶3后衛(wèi)的小個陣容，特里，巴里亞和基德，大個子則是馬里昂和諾維斯基。

85 、Butler is averaging 17.6 points since his return, but it's been Antawn Jamison who has benefited from having another scoring presence in the lineup.───巴特勒復(fù)出后平均拿下17.6分，但是他復(fù)出后受益最大的反而是最近表現(xiàn)比較突出的賈米森。

86 、If Adelman discovered that Ataisite adapts the rocket lineup, has the possibility to make the adjustment once more.───如果阿德爾曼發(fā)現(xiàn)阿泰斯特更適應(yīng)火箭陣容，有可能再次作出調(diào)整。

87 、However, through yesterday's training, the reporters found, and Henan competition starting lineup is likely to start.───不過，通過昨日的訓(xùn)練，記者發(fā)現(xiàn)，與河南比賽的主力陣容很有可能繼續(xù)首發(fā)。

88 、He is a professional hitter, and adding him to the lineup didn't hurt the chemistry at all.───他是一個職業(yè)的打擊者，把他放在先發(fā)打線上不會傷害原本已經(jīng)很好的化學(xué)效應(yīng)。

89 、Should Vauxhall begin sourcing vehicles from Daewoo and Holden, we could see its model lineup change dramatically in a relatively short time.───如果沃克斯豪爾開始采購車輛從大宇和霍頓，我們可以看到它的模型系列戲劇性的變化在相當(dāng)短的時間。

一個棒球術(shù)語

原文如下：

第一篇的文章就沒有說那些棒球用語..只是紀(jì)錄自己的成長歷史。

這是第二篇的文章

[轉(zhuǎn)錄]棒球術(shù)語

文章中會出現(xiàn)很多很多的棒球術(shù)語，為了讓大家看的懂里面的人在說什麼，所以附上了這篇。

如果有任何不懂的地方，也麻煩您留言跟我說，身為一個棒球人我希望我能帶給大家正確的棒球常識，而不是亂七八糟的東西。

臺灣的棒球來自日本，而日本的棒球又來自美國，所以臺灣球員的術(shù)語都是由英文翻自日文再由日文發(fā)音成我們球員現(xiàn)在常說的棒球話，一些基本的如下

一壘===>發(fā)思斗(first base)

二壘===>嘶干斗(second base)

三壘===>薩斗(third base)

游擊===>秀斗(short)

右外野==>賴斗(right field)

中間手==>send大(center field)

左外野==>雷夫斗(left field)

投手===>批架(pitcher)

捕手===>喀基(catcher)

指定打擊====>DH:DH

跑壘指導(dǎo)員====>coach (在一壘的指導(dǎo)員就叫發(fā)思斗coach!三壘的叫薩斗coach)

跑者====>濫打

暗號戰(zhàn)術(shù)==>sai in

觸擊or一個彈跳===>蔓抖or one蔓抖

投得好叫耐俗落===>(nice throw)

打的好叫耐思巴定===>(nice batting)

安打叫ㄏ一斗===>(hit)

界外叫花嚕ball===>(foul ball)

失誤叫A阿===> (error)........

打超過外野防守者的深遠(yuǎn)安打叫歐肉(臺語) ===>over:

傳接球叫K機(jī)ball===>catch ball

將球一個彈跳打回給投手的練習(xí)叫透斯===>toss

守備練習(xí)叫肉古===>logu

打擊練習(xí)叫巴聽古===>batting

肩膀叫咖打 (nice咖打指臂力好傳的不錯)

手挽運用造成球的尾勁叫死那普

揮棒叫swing古

牽制:ㄎㄣ ㄙㄟˋ

投手犯規(guī):ㄇㄨ 古

轉(zhuǎn)傳叫咖抖

以上這些是球員打球時的術(shù)語

很多吧?。∫院罂赡軙３霈F(xiàn)

「唉！快把球傳到發(fā)思斗(一壘)啦」。

「耐思巴定！(打的很好)」。

這類的對話！以后你們也可以去棒球場講這些黑話，人家會覺得你很專業(yè)！

下面補(bǔ)上日文原文的球種

直球 ライナー ra i na（liner）

ストレート su to re to（straight）

界外飛球 ファウルフライ fa u ru fu ra i

（faul fly）

滾地球 ゴロ goro

高飛球 フライ fu rai（fly）

全壘打 ホームラン ho mu ran（home run）

沉球（伸卡球） シンカー shin ka（sinker）

好球 ストライク su to ra i ku（strike）

第三篇

中華企業(yè)家棒球隊- 哩西勒共沙小棒球術(shù)語教學(xué)(日文轉(zhuǎn)中文)

哎呀呀!!常常在場上聽到講一些術(shù)語,自己聽不懂就好像外星人一樣.....

今天隊長來跟大家分享一些常聽到的術(shù)語,大家要牢記喔!!

投手上場→登板

滑球→ 死賴打

曲球→ㄎㄚˋ普

變速球→勸甲

過頭→噢法

----------------我是可愛的分割線----------------

壹個彈跳→完慢抖

兩個彈跳→禿慢斗

轉(zhuǎn)接→咖斗

長傳本壘→塞HOME

投手牽制→KEN SAY

打帶跑→HE都讓

----------------我是可愛的分割線----------------

First Baseman1壘手→話死抖

Second Baseman2壘手→誰干抖

Third Baseman3壘手→薩斗

Shortstop游擊手→秀斗

Left Outfileder左外野手→類府抖

Center Outfileder中外野手→線打

Right Outfileder右外野手→賴 斗 (打火機(jī)的臺語= ="")

Pitcher投手→屁甲

Catcher捕手→ㄎㄧㄚˋ 擠 (乞丐的臺語= ="")

裁判→含拜

----------------我是可愛的分割線----------------

打到球棒的擊球點(俗稱甜甜圈)→阿搭力

觸擊→慢斗

深遠(yuǎn)的飛球 →歐把

捕位→喀把

練投→批進(jìn)股

打擊→把定股

頭盔→黑哩咪斗

釘鞋→死敗苦

打帶跑 →ㄏㄧ都浪

跑者 →濫哪

傳接球 →K基ball

指導(dǎo)員、教練→扣幾

投手犯規(guī) →波谷

暗號→沙硬

守備練習(xí)→漏古

----------------我是可愛的分割線----------------

大家有沒有發(fā)現(xiàn)其實這些日文術(shù)語都是從英文翻譯而來,所以不難吧!!

一個棒球術(shù)語

順序 縮寫/術(shù)語 中文名稱 解釋

1B 一壘手 / 一壘安打 first baseman

2B 二壘手 / 二壘安打 Second baseman/Double

3B 叁壘手 / 叁壘安打 Third baseman/Triple

A

A 助殺 Assist: Helping in the out.

AB 打數(shù) at bats

AL 美國聯(lián)盟 American League

AVG 打擊率 Batting Average -- divide the total number of safe hits (not the total bases on hits) by the total times at bat

B

B 壞球數(shù) balls

Balk 投手犯規(guī) Illegal act by the pitcher with a runner or runners on base, entitling all runners to advance one base.

Batter 擊球員 The player whose turn it is to bat.

BB 四壞球 Base on Balls (walk)

BF 投球人次 batters faced

BFS 投手過勞指數(shù) batters faced per start

Bottom of the Inning 某局下半 When the home team is at bat

BS 救援失敗 blown saves

Bunt 觸擊 A batted ball not swung at, but intentionally met with the bat and tapped slowly within the infield.

Bush League 小聯(lián)盟 Another term for minor league

C

C 捕手 catcher

CF 中外野手 center fielder

CG 完投場次 complete games(pitcher pitched all nine innings)

Change-up 變速球 Term that describes a pitch that is intentionally thrown slower than the pitcher's average speed.

CS 盜壘失敗 caught stealing

Curve Ball 曲線球 A pitched ball that is thrown so that it swerves from its normal course on the way to the batter.

D

Designated Hitter 指定擊球員 A player who is placed in the lineup to bat in place of the pitcher. The DH is only used in the American League and minor leagues. In the National League, the pitcher bats for himself.

Division Series 分區(qū)決賽 A five-game series determining the participants in the League Championship Series. The three division winners and a wild-card team from each league participate in the Division Series.

DL 受傷名單 disabled list

DP 雙殺 Double Play: When two outs are made in one play.

Double Header Back to back games.

E

E 失誤 Error: A misplayed ball. An error is charged when the fielder would normally be able to make a play but did not.

ER 投手責(zé)任失分 Earned Run: A run scored on hits with out the benefit of an error.

ERA 投手防御率 ERA: Earned Run Average -- Multiply the number of earned runs by nine; divide the total by innings pitched

Extra Base Hit 多壘安打 Any hit that is not a single (i.e. a double, triple or home run)

Extra Innings 附加賽 Any game that lasts more than the regulation nine innings.

F

FA 自由球員 free agents

FB 投手被擊出飛球 Fly Ball: A batted ball that does not travel along the ground, but in the air.

FPCT 守備率 Fielding Average: Divide a fielder's total number of putouts by total chances (putouts, assists, and errors).

Fielder's Choice 守備選擇 The act of a fielder who handles a fair grounder and, instead of throwing to first base to put out the batter/runner, throws to another base in an attempt to put our a preceding runner.

Fastball 快速球 A pitch that does not swerve or curve but is thrown straight over the plate. Most fastball pitchers throw more than 90 miles per hour.

Force Out 被迫進(jìn)壘 When the batter causes the lead runner to be forced out at the next base.

G

G 出賽次數(shù) Games played

GS 投手先發(fā)場次 Games started

GF 滾地球?qū)︼w球之比率 grounders to flies ratio

GB 球隊勝差 ; 投手被擊出滾地球 games behind ; groundballs

GDP 擊出雙殺打的次數(shù) times grounded into double plays

GM 球隊總教練 general manager

Grand Slam 滿壘時全壘打 A home run with the bases loaded.

Grounder 地滾球 An expression that describes a ground ball that can be fielded by the defense.

H

H 安打 / 投手被安打 ; 中繼成功 hits ; holds

HBP 觸身球 hit by pitch

HP 觸身球次數(shù) times hit by pitch

HR 全壘打 ; 投手被全壘打 A fair ball hit beyond the fielder's reach, enabling the batter to circle all the bases an score a run.

Hit and Run 打跑掩護(hù) Just as the pitcher pitches the ball, the runner on first base races toward second, forcing the second baseman or shortstop to cover the base. The batter then attempts to hit the ball through the "hole" left by the fielder who moved to cover second.

I

IBB 故意四壞球 intentional bases on balls

IF 內(nèi)野手 infielder

Infield 內(nèi)場 The diamond shaped area enclosed by the base lines.

IP 投球局?jǐn)?shù) innings pitched

IR 救援投手上場時已在壘上的跑者 inherited runners

IS 救援投手讓 IR 得分的數(shù)量 inherited runners who scored

Inning 局 The period of play in which both teams have a turn at-bat. Each half inning has three outs. A regulation baseball game lasts 9 innings.

Intentional Walk 故意保送 A defensive play in which the pitcher intentionally throws the batter 4 pitches that are outside the strike zone (balls), thus walking him.

K

K 叁振 / 打擊手被叁振 killed

L

L 敗投 / 敗場 Losses

LF 左外野手 Left fielder

LOB 殘壘數(shù) left on bases

League Championship Series 聯(lián)盟冠軍決賽 A best-of-seven series to determine the participants in the World Series. The two winners of the Division Series in each league participate in the League Championship Series.

Line Drive 低平球 A batted ball that is hit low in the air on a horizontal line to the outfield.

Lineup 打擊順序 A list of the players participating in a game, containing the batting order and position played by each player.

M

MLB 美國職棒大聯(lián)盟 Major League Baseball

MVP 最有價值球員 most valuable player

Major Leagues 大聯(lián)盟 The American and National Leagues.

Minor Leagues 小聯(lián)盟 Professional baseball teams at a lower level than the major leagues. The minor leagues are used as a stepping stone to the majors.

N

NL 國家聯(lián)盟 National League

O

OBP 上壘率 / 投手被上壘率 on base percentage

OF 外野手 outfielder

Out (tagged) 觸殺出局 The runner is called out when the fielder touches him with the ball.

Out (thrown): 封殺出局 The runner is called out when the batted ball reaches the base before he does.

On-Base Percentage Divide the on-base total hits (hits, walks, times hit by pitcher) by total plate appearances (at-bats, walks, times hit by pitcher and sacrifice flies).

P

PA 打席 plate appearances

PO 使出局?jǐn)?shù) put outs

PPO 投手牽制成功數(shù) pitcher pickoffs

PSS 盜壘成功率 probability of a successful steal

Pennant 揭幕戰(zhàn) The award when a team finishes first in its division or league in Major League Baseball.

Pinch Hitter 代替擊球員 Any player who substitutes for the batter up next at bat. Pinch hitters often bat for pitchers in the late innings of a game.

Playoffs 季后賽 In Major League Baseball, a five-game series that is played to determine the participants in the League Championship Series league division champion or a seven-game series played to determine the league champion.

R

R 得分 / 投手失分 runs

RBI 打者打點 / 投手被打點 Runs Batted In

RF 右外野手 right fielder

ROY 年度新人王 Rookie Of the Year

RPA 攻分率 run production average

Relief Pitcher 救援投手 A pitcher who enters the game in later innings to replace the previous pitcher.

Rookie 新人 A first-year player in the major or minor leagues.

S

SB 盜壘成功 / 投手被盜壘數(shù) stolen bases

Sacrifice 犧牲打 A bunt of caught fly ball that advances a runner but results in the batter being out before he reaches first base.

SF 高飛犧牲打數(shù) / 投手被高飛犧牲打數(shù) sacrifice flies

SH 犧牲觸擊 / 投手被犧牲觸擊數(shù) sacrifice hits

SHO 投手完封場數(shù) shoutouts

SLG 長打率 / 投手被長打率 slugging percentage

SO 叁振 / 打擊手被叁振 strike outs

SP 救援點 save points

SS 游擊手 shortstop

SV 救援成功 Save -- A save is credited to a pitcher when:

1) He is the finishing pitcher in a game won by his club

2) He is not the winning pitcher AND

3) He qualifies under one of the following conditions:

a. He enters the game with a lead of no more than three runs and pitches for at least one inning;

b. He enters the game with the potential tying run either on base, at bat or on deck

c. He pitches effectively for at least three innings

SVOP 救援成功率 save opportunities

Scoring Position 得分壘 A runner's position on second base or third base, from where he will normally be able to score if the batter hits a fair ball.

Shutout 完敗 A game in which the losing team scores no runs.

Switch Hitter 左右選打 A batter who is able to bat effectively both right and left-handed.

Slugging Percentage Divide total bases by the total times at bat, not including walks, sacrifices, times hit by pitcher or interference.

T

TA 攻擊率 total average

TB 壘打數(shù) total bases

TBF 投球人次 total batters faced

TC 守備機(jī)會 total chances

W

W 勝投 / 勝場 ; 保送 / 打擊手被保送 win/walk

WP 暴投 wild pitches: Aball pitched so far out of the strike zone that the catcher could not stop it.

WS 美國大聯(lián)盟冠軍賽(世界大賽) World Series: A best-of-seven series that determines the best baseball team in Major League Baseball for a particular season. The World Series is played in October and features the American League Champion and National League Champion.

MIB整理