?haiku

haiku發(fā)音

英：[?ha?ku:]　　美：[?ha?ku]

英：　　美：

haiku中文意思翻譯

n.三行俳句詩(源于日語)

haiku詞形變化

名詞復(fù)數(shù): haiku |

haiku常見例句

1 、"In literature, Basho developed poetic forms later called haiku, and Ihara Saikaku composed virtuoso comic linked-verse and humorous novels."───在文學(xué)方面,江戶時代見證了松尾芭蕉手中俳句的發(fā)展,還有匠心獨(dú)具的喜劇式連環(huán)詩作及井原西鶴的幽默**。

2 、Every child in Japan knows the centuries-old syllable pattern of 5-7-5. In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.───每一個日本的孩子都知道悠久的5-7-5的音節(jié)格式。在其他的語言中，規(guī)則經(jīng)常放松但俳句的靈魂始終保留。

3 、The first line of a Haiku has five syllables.───第一行haiku有五個音節(jié)。

4 、Haiku is a structured short Japanese poem with 17 syllables.───俳句是以十七個音為一首的一種日本短詩。

5 、A Haiku is just a description of a scene.───一首haiku僅僅描繪了一個場景。

6 、"Don't pick it/ Rengeso (Chinese milk vetch) should be left in the wild after all" is a haiku by Taki Hyosui, a poet of the mid-Edo Period (1603-1867).───江戶中期的俳句詩人滝瓢水在詩中寫道：“勿摘/留其天然吧/蓮華草”。

7 、I wrote a haiku up here like a like a month ago.─── 我在這兒寫了個俳句 好像...一個月以前吧

8 、The Haiku Anthology, edited by Cor van den Heuvel and published by Doubleday in 1974, is now out of print.───《俳句詩

9 、In history, the meaning of“Black Hair”in Waka and Haiku is changing unnoticed, and it also lets the Japanese form a specific aesthetic interest.───在漫長的歷史長河中,“黑發(fā)”在和歌與俳句中所表現(xiàn)的含義在潛移默化地發(fā)生改變的同時,也促使日本人形成了一種固定的審美情趣。

10 、There are numerous contests for haiku, some sponsored by the about societies.───還有很多俳句競賽，有的是由上面這些會社舉辦的。

11 、Kate: Okay, I feel like I should do haiku or something (laughing).───好啦，我覺得我應(yīng)該念日本三行詩或者什么的（大笑）。

12 、Sonnets, Jintishi, Villanelle, Ruba’i, Sijo and Sestina Ode, Ghazal, Pantoum, Rondeau, Haiku, Ghazal and Tanka Lots of poetic forms Which one is your top choice?───十四行詩、Jintishi、Villanelle、Ruba'i、 Sijo和Sestina 抒情詩、Ghazal、Pantoum、詩、俳句、Ghazal和短歌許多詩形式您的頂面選擇是哪個？

13 、She's not gonna tolerate a halffinished haiku.─── 她可不會容忍半成品的俳句

14 、Haiku (a three-line verse) originated as the first verse of longer poems.───俳句是一種三行詩(如左側(cè)日本書法及譯文所呈現(xiàn))，最初源自較長詩歌的第一節(jié)詩句。

15 、Japanese Haiku───俳句

16 、Spend the evening writing haiku poetry.───用這個晚上來寫俳句。

17 、I will now dispatch my foe with an elegant haiku.─── 我將用優(yōu)美的俳句 把情敵打發(fā)走

18 、There are traditional poem types such as haiku, cinquain, and limerick.───有傳統(tǒng)詩歌類型,如俳句、五行詩和五行打油詩。

19 、Waka;Haiku;wild pheasant;earth pen;mature eggplant───關(guān)鍵詞:和歌;野雉;土筆;老茄;榴殼

20 、Read Haiku Productivity for more.Basically, you set limits for things you do regularly: email, RSS posts, tasks, feeds, items in your life, etc.───給你經(jīng)常做的事情設(shè)限：郵件，**，任務(wù)，就餐，你生活中的項(xiàng)目，等等。

21 、I already have my first poem. It's a haiku.─── 我已經(jīng)寫了第一首詩 是一首俳句

22 、Three migrating cranes brush inky strokes across the waning moon's empty page. In silvered silence we read their cryptic message like an ancient haiku scroll.───三只遷徙的鶴用它們的筆觸刷過殘?jiān)碌目枕撛阢y色靜默里我們讀它們神秘的信息如展讀一卷古老的俳賦。

23 、Commuters could receive their daily haiku or sonnet on their mobile phones while taking the bus to work.───人們讀幻想**的目的不是為了像讀參考書或者課本那樣，在限定的時間內(nèi)完成特定的任務(wù)。

24 、The ladies who meet regularly in a museum cafe in Cologne skip the gossip and get straight down to haiku, an ultra-brief poetry style that has spread from Japan around the globe.───女士經(jīng)常在科隆的博物館咖啡屋碰面，跳過其他，直接說到俳句，俳句是一種極其簡短的詩的類型，它已經(jīng)從日本蔓延到了全球。

25 、A prize should go to the first to offer a haiku as a web address.───第一個以俳句作為**的，應(yīng)該給它頒個獎。

26 、Read Haiku Productivity for more.───多讀高效生產(chǎn)力。

27 、Well, yes, that is technically a haiku, but it's rather pedestrian one.─── 對 這算是俳句 可實(shí)在是平淡無奇

28 、Understanding and Interpreting Japanese Waka and Haiku from Pragmatical Perspective───日本和歌俳句讀解的語用視角

29 、HAIKU, Hawaii - Cheryl Gowadia couldn't figure out why FBI agents in riot gear, guns drawn, were storming her home on Maui's tranquil North Shore.───俳句，夏威夷-謝高瓦迭無法弄清楚，為什么美國聯(lián)邦調(diào)查局在防暴，拔出配**，沖進(jìn)了她家的毛伊島的寧靜北岸。

30 、Haiku: The hottest thing to happen to Japanese fare since Wasabi.───隱泉之語日餐廳：自瓦沙比之后，日本料理就出現(xiàn)最辣的食物。

31 、Futon, haiku, Zen, they're Japanese.───蒲團(tuán)，俳句，禪宗是日語，

32 、What the hell are you saying? It's a haiku.─── 你在胡扯些什么？ 我在吟俳句

33 、A typical haiku by classic author Issa is rendered in English as: my dear old village / every memory of home / pierces like a thorn.───由古典作家伊薩寫的典型俳句用英語是這樣表達(dá)的:我親愛的老村莊,在家的每一段回憶,如刺一般穿透.

34 、Let's look at the 5-7-5 pattern of Haiku.───讓我們看一下haiku的5-7-5模式吧！

35 、Maybe you could... write a haiku to express your feelings.─── 或許 你可以試試寫個俳句 抒發(fā)下情感

36 、Natsume Soseki, born in a small government official's family in Edo(now Tokyo), was greatly influenced by Edo Literature, which was mainly expressed in his writing of HaiKu.───夏目漱石出生于日本江戶(東京)的一個小官吏家庭,江戶文學(xué)在他身上打下了深深的烙印,這主要體現(xiàn)在他所創(chuàng)作的俳句上。

37 、There is Haiku is a specific form of poetry.───俳句是一種有特定格式的詩歌。

38 、An awareness of haiku and other literary forms was slower to develop than knowledge of Japanese art because of language difficulties───由于語言的隔閡，人們對俳句及其它文學(xué)形式的了解，比對日本藝術(shù)的了解較為緩慢。

39 、Actually , the haiku was meant toremonstrate with an acquaintance against redeeming a courtesan, but today, it is often quoted in the context of conservation of nature.───這原是為了想給妓女贖身的朋友所作，如今卻基本成了環(huán)境保護(hù)的標(biāo)語。

40 、Waka are often used to describe "the love between men and women" while Haiku usually expresses "the poet's sadness or his humorous attitudes towards the world".───其中，和歌往往以“惟專止于男女相戀之情”，俳句“或以滑稽或以憂傷為主”展開。

41 、One of her most intriguing dishes sounds like a broken haiku.─── 她的一道最引人入勝的菜肴 聽起來就像是一行殘缺的俳句

42 、A haiku does not rhyme, and it often draws attention to fleeting moments in nature like a plum petal falling on snow.───俳句不押運(yùn)，經(jīng)常把人的注意力轉(zhuǎn)移至自然界中飛逝的片刻，比如墜入雪地的李子花瓣。

43 、Qinceanera Haiku White and orange balloons colorful dreams soaring high where is mine? Ask I───黃白的氣球多彩的夢競爭高我夢蹤影遙

44 、Marty, 19, may have the most flagrantly impractical career goal, next to writing haiku.───馬蒂，今年19歲，可能抱有最不切實(shí)際的想法，他想寫俳句。

45 、The Haiku Anthology, edited by Cor van den Heuvel and published by Doubleday in 1974, is now out of print───《俳句詩選》是由科爾?范?登?霍伊維爾編輯，于1974年由道布爾戴書局出版的，現(xiàn)已絕版。

46 、20. Write a haiku.───寫一個俳句。

47 、In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.───在其他語言中，這個規(guī)則可能被遺忘了，但是俳句的精神仍在。

48 、Subj: wrote haiku and used automated translations child of the morning, what baubles passed through your hands, when the world was made?───孩子的上午,什么琉璃通過你們手中,當(dāng)全世界作了?

49 、Can we have today, there are people willing to all sectors of services, haiku gifted problem-solving and is willing to establish long-term relations of cooperation.───才能有今天，愿為各界有人士服務(wù)，俳優(yōu)解難，愿建立起長期的合作關(guān)系。

50 、The Haiku Master like a frog on a lily pad,───如荷葉上的蛙

51 、Inspired by travel, experimentation and tradition, Haiku has a menu consisting of timeless Hatsune favourites as well as new creations such as innovative rolls and an extensive YAKITORI menu.───多年來，隱泉形成了自己獨(dú)到的企業(yè)文化理念并且與時俱進(jìn)，勇于創(chuàng)新。比如，我們在傳統(tǒng)工藝的基礎(chǔ)上創(chuàng)新了別具一格的新式壽司卷和日式烤雞。

52 、There's some that are very good at haiku, some dirty limericks, which certain families enjoy.─── 其中有些擅長俳句 有些擅長下流打油詩 某些家庭喜好這種

53 、"Huka" in the history of Japanese literature generally means the literary pursuits of all arts.Matsuo Basho applied "huka" to his creation of "haiku", a way of poem writing.───摘要在日本文學(xué)史上“風(fēng)雅”一般指全體藝術(shù)，而貫穿在松尾芭蕉藝術(shù)之道的“風(fēng)雅”為俳諧之意。

54 、Haiku is a kind of Japanese poetry.───俳句是日本的一種詩歌。

55 、There are now haiku circles in several German cities, and according to Berner, there are haiku societies in more than 50 nations around the world.───現(xiàn)在在好幾個德國城市都有俳句圈子，并且根據(jù)班納所說，世界上有超過50個國家都建立了俳句社會團(tuán)體。

56 、HAIKU Image───俳句意象

57 、The small magazine American Haiku began publication in 1963, the first magazine dedicated to haiku in English.───《美國俳句》這個小雜志于1963年創(chuàng)刊，那是第一份專門研究俳句的英語刊物。

58 、Here is another example of Haiku:───這里還有一個例子，

59 、He is a famous haiku poet.───他是一個著名的俳句詩人。

Haiku 俳句

俳句是日本的一種古典短詩，結(jié)構(gòu)為 五—七—五，十七字音組成。

俳句最初被稱為“俳諧”，具有滑稽的含義，換句話說不是什么高雅的存在。芭蕉完善和確立的俳句的藝術(shù)性。

俳句的寫法：

要有季語---- 所謂季語是指用以表示春、夏、秋、 冬 及新年的季節(jié)用語。 比如“夏季的驟雨”、“雪”等表現(xiàn)氣候的用語外，還有象“櫻花”、“蟬”“柿子”等動物、植物名稱。 或者任何能夠讓人聯(lián)想到季節(jié)，場景的詞

想象畫面-----描述細(xì)節(jié)，把用五種感官所觀察到的細(xì)節(jié)用語言描述出來 。 展示，而非告知

●松尾芭蕉

說俳句就一定得提松尾芭蕉。芭蕉在日本被稱為“俳圣”，從這個就知道他在俳句方面的地位了。

千古名句

古池や 蛙飛びこむ 水の音

古池塘，青蛙跳入水中央，一聲響。

閑靜一何極，蟬聲浸入青巖里。

你為我燒水， 我給你看好東西， 一個圓雪球。

●立花北枝的寂寞

流螢斷續(xù)光，一明一滅一尺間，寂寞何以堪

●高濱虛子

寒燈下，寫兩行，刪一行。

●小林一茶的思鄉(xiāng)之作

雁別叫了，從今天起，我也是漂泊者啊!

春至陋室中，無一物中，萬物足。

我知道這世界 如露水般短暫 然而 然而 （這句貌似普通，但這是小林一茶剛剛失去四歲女兒后寫的，背后有無限哀婉和深情）

俳句一般是三句，但是詩歌是不受限制的，那些隔過黑暗的花和水----沖田總司，只一句但已經(jīng)表現(xiàn)出無限美妙的意境了吧！

再看下面這首詩，很好吧，就是這樣，表達(dá)，呈現(xiàn)美妙時刻----

Sleeping on my desk

head on the sutras,

my cat

睡在我的書桌上

頭枕著佛經(jīng)

我的貓

While meditating

I am Buddha ———

Who else?

冥想之中

我就是佛陀———

我還能是誰？

化學(xué)分子詩也是可以得歐：）

綠蔭今雨來 山花枝接海花開 和風(fēng)起漢俳-----趙樸初

早知原是夢，不做醒來人-----小野小町

廚房爐灶上，開水自沸騰，無人理睬好悲傷

關(guān)于haiku的英文詩，你自己寫的也行····急····進(jìn)來有更詳細(xì)的說明···········

一個haiku詩里面總共因該也只有三行吧~~第一行和第三行因該有五個音節(jié)，第二行因該有七個音節(jié)。。@回答者5423091670:你因該是在網(wǎng)上抄的吧~根本不對。。 摟主相信我，我在外國學(xué)習(xí)。。。

summer

hot and boiling sun

people putting sunblocks on

ice creams and ice blocks

夏

又熱又沸騰的太陽

大家涂上防曬油

雪糕和冰棒

Autumn

Summer is over

animals perparaing for hibernation

old leaves falling down

秋

夏天已過

動物準(zhǔn)備過冬眠

老樹葉從樹上掉下

Winter

Soft blankets of ivory

people wearing scarfs and gloves

The cycle is done

冬

純白色的雪

大家穿著圍巾和手套

季節(jié)周期在此結(jié)束

Spring

butterflies flying around

Gorgeous flowers blossoming

The cycle begins

春

蝴蝶飛來飛去

盛開的花朵

季節(jié)周期在此開始