?dewatering

dewatering發(fā)音

[di:'wɔ:təriŋ]

英：　　美：

dewatering中文意思翻譯

n. 去水(作用)；脫水(作用)

動(dòng)詞dewater的現(xiàn)在分詞形式.

dewatering常見例句

1 、Ding Y. and J.W. Wilson, "Ultrafine Coal Single Stage Dewatering and Briquetting Process,"Society for Mining, Metallurgy and Exploration Annual Meeting 1995, Denver, CO, Mar. 1995.───丁原智,翁祖炘,鄭大偉,"粉煤一次除水成形固化處理,"礦冶工程學(xué)會(huì)八十五年年會(huì)論文,民國八十六年十一月.

2 、Sometimes the paper points out hydrogeological exploration techniques for the demand of dewatering design in the region of complex facies.───同時(shí)也指出了滿足巖相復(fù)雜地段降水設(shè)計(jì)的水文地質(zhì)勘察手段。

3 、In the excavation of foundation pit and foundation trench in shallow aq uifer area,the problem of dewatering will be involved.───在含水層較淺的地區(qū)開挖基坑及基槽，都涉及到降水問題。

4 、Study on Pressure Filtration Dewatering Technology───加壓過濾脫水技術(shù)的研究

5 、Dewatering process of plate and frame press system in Changqiao Waterworks was introduced,trial running was also illustrated,and relative issues were analyzed for the system.───介紹了長(zhǎng)橋水廠板框壓濾機(jī)系統(tǒng)脫水工藝,對(duì)系統(tǒng)的調(diào)試作了說明,并分析了污泥脫水系統(tǒng)中的相關(guān)問題。

6 、In this paper the design of dewatering and drainage by pipe well-points for deep founda tion pit excavation of a metro station in Shenzhen city is presented.───主要介紹了深圳地鐵某車站深基坑開挖所采用的管井井點(diǎn)降水方案的設(shè)計(jì)恃況。

7 、As far as EHD is concerned, the dewatering and thawing of materials are accelerated because of "electromotion pump" as a result of electroosmosis, electric field and force in dielectric liquid.───從電流體動(dòng)力學(xué)的觀點(diǎn)看，主要是由于電滲透產(chǎn)生的“電動(dòng)泵”作用和介電液體內(nèi)部的電場(chǎng)和力的作用來加速物料脫水或解凍。

8 、The average sludge dewatering equipment includes belt type and plate-and-press type, centrifuge and sludge thickener.───一般脫水設(shè)備種類有帶濾式脫水機(jī)、板框壓濾式脫水機(jī)、離心式脫水機(jī)及污泥濃縮機(jī)等。

9 、It was pointed out that hudrocyclone technology had many advantages in desalting and dewatering ranges of crude oil.───同時(shí)指出,旋流分離技術(shù)在原油脫鹽脫水領(lǐng)域具有很好的經(jīng)濟(jì)效益和廣闊的應(yīng)用前景。

10 、Dewatering test of belt vacuum filter───帶式水平真空過濾機(jī)脫水試驗(yàn)

11 、During the construction of urban underground engineering ,there are some problems, such as penetrative destruction, dewatering in local, uplift pressure and corrosivity etc.───城市地下工程在其施工過程中常因滲透破壞、降水、浮托力、腐蝕性等問題,嚴(yán)重影響地下工程的建設(shè)和周圍建筑環(huán)境的安全。

12 、The paper expounds the control on ground water table both in and out of foundation pit for foundation pit dewatering,and discusses the utilization of drained ground water in dewatering engineering.───對(duì)基坑降水中基坑內(nèi)外的地下水位控制措施進(jìn)行了論述,并探討了降水工程中排出的地下水進(jìn)行綜合利用的問題。

13 、This article introduces the design,mechanism,composition of the ceramics vacuum filter and its application in dewatering of sulphur fine mineral.───介紹了陶瓷真空過濾機(jī)的設(shè)計(jì)、原理及組成及其在硫精礦脫水中的應(yīng)用。

14 、In order to apply the soft clay subsoil effectively in practice,the method of vacuum well-point dewatering and preloading was put to test in flood land of Songhuajiang River.───地下水位的降低程度對(duì)真空降水預(yù)壓方法加固效果有很大影響,"水封"作用不利于土體固結(jié)。

15 、In the paper, the design of dewatering and drainage by pipe well point method for deep foundation pit excavation of a metro station in Shenzhen city is presented.───主要介紹了深圳地鐵×車站深基坑開挖所采用的管井井點(diǎn)降水方案的設(shè)計(jì)情況。

16 、Based on discussion of the mechanism of stuck releasing by dewatering , the equation of dewa-tering drive force is derived.───分析了壓差卡鉆的去水化解卡機(jī)理及其影響因素,推導(dǎo)出了去水化用用驅(qū)動(dòng)力的表達(dá)式。

17 、Dewatering is always necessary in foundation pit excavation and hand dig piles.───基坑開挖或施行人工挖孔樁常常需要進(jìn)行人工降水。

18 、The application of matte INBA granulation and dewatering system in Xiangguang Copper Smelter is introduced;the design of closed loop water circuit and the major equipment are described in detail.───介紹了冰銅INBA?；兔撍ㄔ谙楣忏~業(yè)工程中應(yīng)用的工藝過程,闡述了該工藝中水的閉路循環(huán)設(shè)計(jì),并就主要設(shè)備進(jìn)行了說明。

19 、Heating prior to dewatering according to original procedures lowers viscosity of tar oil and breaks down stability of suspension liquid,then put to a standstill and separates out water course.───在按原步驟脫水前先加熱，使煤焦油粘度下降，破壞懸浮液的穩(wěn)定性，再靜置，分去水層。

20 、In order to reduce manufacturing period and energy consumption,tar oil dewatering technology is improved.───為了縮短生產(chǎn)時(shí)間，減少能耗，改進(jìn)了煤焦油脫水工藝。

21 、At the condition of continuous direct current, the increasing of local resistance and electrochemical reaction between electrodes and materia l hinder the proceeding of electroosmotic dewatering.───在連續(xù)直流電滲透脫水中，局部電阻的增大和電極與物料接觸處的電化學(xué)反應(yīng)，嚴(yán)重阻礙了電滲透脫水的進(jìn)行。

22 、This paper introduces dewatering test and flocculants test of belt vacuum filter in whole tailings dewatering. Belt vacuum filter and disk filter are compared.───介紹了帶式過濾機(jī)全尾砂脫水試驗(yàn)、加入絮凝劑的試驗(yàn),并對(duì)帶式過濾機(jī)與園盤過濾機(jī)進(jìn)行比較。

23 、To manage the complicated retaining and dewatering technology in unordered rock and soil layers, the dynamic design and informational construction was applied during the construction.───同時(shí)采用動(dòng)態(tài)設(shè)計(jì)、信息化施工技術(shù)，成功地解決了較大范圍厚亂塊石巖土層的支護(hù)與止水等技術(shù)難點(diǎn)。

24 、The current status of mechanical compression dewatering was introduced and analyzed.───介紹分析了壓榨脫水的現(xiàn)狀;

25 、In this paper,performance of sewage in power plant is analysed,inhomogeneous dewatering equipments are compared,and sullage dewatering systems are designed in allusion to inhomogeneous equipments.───對(duì)火力發(fā)電廠污廢水處理過程中產(chǎn)生的污泥進(jìn)行了性能分析,對(duì)污泥脫水設(shè)備進(jìn)行了比較,并針對(duì)不同的污泥脫水設(shè)備進(jìn)行了相應(yīng)的脫水系統(tǒng)設(shè)計(jì)。

26 、Municipal solid waste (MSW), sewage dewatering sludge (SDS) and drain sludge (DS) are the main pollutant problem in modern cities.───城市垃圾和污水脫水污泥、排水管污泥已成為現(xiàn)代城市污染的主要問題。

27 、SANFLOC is a polymer flocculant used for dewatering of sludge of municipal wastewater and for acceleration of sedimentation of industrial wastewater. The dewatered sludge is used as manure and fuel.───SANFLOC是用于工業(yè)污水的沉積作用的加速度的為脫水市政污水爛泥和聚合物絮凝劑。被脫水的爛泥使用作為肥料和燃料。

28 、The paper analyses the application of plate & frame filter-press, band filter-press, horizontal band vacuum filter in BOF fume cleaning and sludge dewatering in Steel-making Plant.───分析了板框壓濾機(jī)、帶式壓濾機(jī)、水平帶式真空過濾機(jī)在煉鋼廠轉(zhuǎn)爐煙氣洗滌污泥脫水中的應(yīng)用情況,重點(diǎn)就設(shè)備的脫水工藝、建設(shè)投資、運(yùn)行費(fèi)用、運(yùn)行效果等進(jìn)行了比較。

29 、However,fines drastically decrease pulp freeness and sheet porosity results in poor dewatering and slows the drying rate.───但細(xì)料顯著降低紙頁的游離度和多孔性,導(dǎo)致脫水不良及干燥速率減慢。

30 、Belt Filter is the digestion and absorption of advanced foreign technology developed by a dewatering equipment.───帶式壓濾機(jī)是消化吸收國外先進(jìn)技術(shù)研制開發(fā)的一種脫水設(shè)備。

31 、PS is unharmful to reservoir,and will not affect crude oil dewatering on the surface.Its emulsify efficiency is more than 140 times higher than other surfactants.───PS對(duì)地層無傷害，不影響原油在地面脫水，其乳化效率高出其它表面活性劑140余倍。

32 、Ultrasound could intensify conglomeration of the sludge，and the holes in sludge became larger.Sludge dewatering with ultrasound treatment was better than using PAFC-PAM alone.───再經(jīng)超聲處理后，污泥絮體比未加超聲時(shí)團(tuán)聚性增強(qiáng)，孔洞增大，脫水性能更佳，脫水效果優(yōu)于單獨(dú)投加PAFC-PAM。

33 、The article analyzes cause on sandwich filter cake,introduces the solut ion on this question.It aslo proved designing reasonablesess of dewatering system has influence on filtering result.───分析了壓濾機(jī)過濾時(shí)濾餅存在夾心的原因，介紹了對(duì)該問題的處理措施。指出：壓濾機(jī)配套系統(tǒng)設(shè)計(jì)的合理與否對(duì)壓濾機(jī)的過濾效果是有影響的。

34 、For lightweight grades, maximum dewatering generally occurs with narrow hard nips, while heavyweight sheets are more responsive to wide, soft nips.───對(duì)于低定量，最大脫水一般發(fā)生在狹窄的硬壓區(qū)，而高定量相應(yīng)更寬、軟壓區(qū)。

35 、Two storage bins designed for washed products with multi loading points, high holding capacity, and capability of dewatering, assuring product quality required by consumers.───產(chǎn)品煤貯存設(shè)計(jì)為兩個(gè)貯倉，倉位多，容量大，可進(jìn)行最終配灰、配硫、配發(fā)熱量，并具有脫水作用，確保產(chǎn)品符合用戶的需求。

36 、This paper summarizes and analyses the technical problems related to the pipeline pig design, process design, acceptance criteria etc for dewatering and drying sub_sea gas pipeline.───在投產(chǎn)前對(duì)海底輸氣管道進(jìn)行除水與干燥處理,可以抑制投產(chǎn)過程中產(chǎn)生水合物或防止海底輸氣管道腐蝕。

37 、Its main advantages include less two sidedness,good formation,adjustable dewatering from two sides,low operating speed and low cost etc.These would make it to be widely applied in domestic market.───其主要優(yōu)點(diǎn)是：兩面差小，成形質(zhì)量好，兩面脫水易調(diào)，適應(yīng)車速低，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，造價(jià)低。

38 、The specific goals of this laboratory study were to evaluate rate and extent of microbial degradation, benefits of organism addition, role of biosurfactant, and dewatering properties.───凈化水質(zhì)的各種物化處理方式對(duì)水庫中之臭味物質(zhì)雖有或多或少的去除率，但其初設(shè)及維護(hù)成本過高亦為實(shí)際應(yīng)用之考量。

39 、This paper stated that molybdenum slime in production of 57 grade molybdenum concentration,which can't be dewatered using usual filteration were studied by TT series ceramic filters dewatering.───對(duì)在"57鉬精礦"生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的用常規(guī)過濾無法進(jìn)行脫水的鉬細(xì)泥,用TT系列陶瓷過濾機(jī)進(jìn)行脫水研究,完全解決了鉬細(xì)泥的脫水問題,保證了"57鉬精礦"生產(chǎn)工藝的暢通。

40 、Pretreatments for waterworks sludge dewatering,different dewatering technologies and methods, etc. are reported.───介紹水廠污泥脫水的預(yù)處理、脫水工藝與方法和各種脫水方法的優(yōu)缺點(diǎn)。

41 、Applicable for paste materials of dewatering residue in the form, of granulate or bar.───對(duì)脫水濾餅類的膏狀物料，以適?；蛑瞥砂魻詈笠嗫筛稍?；

42 、Virtually no contamination of the environment. No dewatering of stock, unlike standard knife gate valves.───不會(huì)對(duì)環(huán)境造成實(shí)質(zhì)的污染。與標(biāo)準(zhǔn)刀閘閥不同,不需要庫存脫水。

43 、The application of domestic horizontal centrifuge in "oily sludge,floating sludge and activated sludge" dewatering in refinery and sludge dewatering of PTA(polyterephthalic acid) unit was introduced.───介紹了臥式離心沉降分離機(jī)在煉油廠“三泥”脫水和PTA裝置污泥脫水中的應(yīng)用。

44 、The main contents of the water prospection and dewatering design is presented.The mining method for down?coal?seam is discussed.Some safety measures are put forward.───介紹了積水區(qū)探放水設(shè)計(jì)的主要內(nèi)容,討論了下煤層開采的基本方法,提出了幾點(diǎn)重要的安全措施.

45 、Ding, Y., J.W. Wilson and M. Tobey, "Single Stage Fine Coal Dewatering and Pelletizing Process," Twelfth Annual International Pittsburgh Coal Conference, Pittsburgh, PA,Sep.1995.───盧建華,丁原智,“臺(tái)灣區(qū)高速鐵路興建工程砂石料源供需調(diào)查及因應(yīng)對(duì)策分析,”礦冶工程學(xué)會(huì)八十七年年會(huì)論文,民國八十七年十一月

46 、Dewatering for different foundation pit fencing structures in soft ground has different impacts on the head of ground water, causing different ground settlement.───不同的軟土地基基坑圍護(hù)結(jié)構(gòu)降水設(shè)計(jì)對(duì)地下水水頭有不同的影響,從而產(chǎn)生不同的地面沉降。

47 、Storage fresh-keeping technique: nuisance-free refrigerated storage to keep common vetch, Chinese chestnut and such staple farm products fresh by employing deepfreeze, dewatering and sublimation and such techniques.───儲(chǔ)藏保鮮技術(shù):運(yùn)用速凍、脫水、升華等工藝對(duì)薇菜、板栗等主要農(nóng)產(chǎn)品原材料進(jìn)行無害化冷藏保鮮處理。

48 、MXT series dewatering machine is provided with unique shock-absorber, featuring stable operation and smooth braking, high dewatering rate and easy operation.───MXT系列脫水機(jī)具有獨(dú)特的避震裝置，運(yùn)轉(zhuǎn)穩(wěn)定，制動(dòng)平穩(wěn)，脫水率高，操作簡(jiǎn)便。

49 、Under the pressure of certain heating the sludge can kill microorganisms and parasites destroy organic eggs, and easy sludge dewatering.───在一定的壓力下加熱可以殺死污泥中的微生物和寄生蟲卵破壞有機(jī)物，并使污泥易于脫水。

50 、Taking Baofeng Times Square deep excavation as an example,effect of the deep-well dewatering on supporting structure and surroundings is analysed.───以漢口寶豐時(shí)代廣場(chǎng)深基坑為例,探討了深井降水對(duì)基坑支護(hù)結(jié)構(gòu)和周邊建筑物的影響。

51 、The mechanism of flocculation dewatering was discussed,a primary experiential formula of predicting wet content of filter cakes was proposed bas...───對(duì)絮凝脫水機(jī)理進(jìn)行了探討，在實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上提出可以預(yù)測(cè)濾餅含濕量的初步經(jīng)驗(yàn)公式。

52 、Effect of anionic PAM AN934PWG on sludge dewatering was studied on the basis of sludge specific resistance,volume and turbidity of centrifuged water.───以污泥比阻、離心液體積和離心液濁度作為污泥脫水性能的比較依據(jù),研究了陰離子型PAM AN934PWG對(duì)污泥脫水性能的影響。

53 、This paper described the utilization information of the silken screen dewatering device and discussed the principle.───介紹了絲網(wǎng)脫水技術(shù)在濟(jì)鋼的應(yīng)用情況,并對(duì)絲網(wǎng)脫水器的原理進(jìn)行了闡述。

54 、Pressure mould former has its special characteristics developed by our company. It depands on the pulp flow pressure and quickly dewatering in forming zone.───壓力圓網(wǎng)成型器是本公司開發(fā)的一種很有特點(diǎn)的園網(wǎng)成型器。它主要依靠漿流本身的壓力，在成形區(qū)內(nèi)快速脫水成形。

55 、The main characteristics of horizontal decanter centrifuge and its application in dewatering of low-concentration municipal sludge have been described.───介紹了臥螺離心機(jī)的主要特點(diǎn)以及在低濃度市政污泥脫水中的應(yīng)用,探討了差轉(zhuǎn)速、污泥濃度對(duì)泥餅含固率,絮凝劑用量對(duì)固相回收率的影響。

56 、TL series dewatering machine is provided with unique shock-absorber, featuring stable operation and smooth braking, high dewatering rate and easy operation.───TL系列脫水機(jī)具有獨(dú)特的避震裝置,運(yùn)轉(zhuǎn)穩(wěn)定,制動(dòng)平穩(wěn),脫水率高,操作簡(jiǎn)便。

57 、This paper introduces the application &the problems of LW - 380B sedimentation centrifuger in PVDC resin dewatering and the renovations to the centrifuger.───對(duì)LW-380B型沉降離心機(jī)應(yīng)用于PVDC樹脂脫水的使用情況、所遇到的問題以及對(duì)離心機(jī)的改進(jìn)情況進(jìn)行了介紹。

58 、Based on the engineering and hydrologic,the requirements in foundation pit support and well-point dewatering are introduced.───介紹了基坑圍護(hù)、地基加固、井點(diǎn)降水、基坑開挖等施工方案,并提出了施工的具體措施。

59 、Application of 3-D FEM in the Dewatering in Wuhan───三維有限單元法在武漢中山廣場(chǎng)降水工程中的應(yīng)用

60 、The mechanism of the pressing dewatering and the ways of the pressing in papermaking process are introduced.Corresponding to these ways,all kinds of the papermaking felts are also introduced.───介紹了造紙過程中壓榨脫水的機(jī)理、壓榨的方式以及與之相對(duì)應(yīng)的壓榨脫水專用造紙毛毯。

61 、STUDY ON 6CT-65 MODEL TEA LEAF DEWATERING MACHINE───6CT-65型茶葉脫水機(jī)設(shè)計(jì)研究

62 、Different technique of sludge treatment, different stabilization and treatment process of sludge will lead to quite different results in sludge dewatering.───不同的污水處理工藝、同的污泥穩(wěn)定化過程、同的污泥調(diào)理過程,所產(chǎn)生的污泥脫水性往往大相徑庭。

63 、TW series dewatering machine is provided with unique shock-absorber, featuring stable operationand smooth braking, high dewatering rate and easy operation.───TW系列脫水機(jī)具有獨(dú)特的避震裝置,運(yùn)轉(zhuǎn)平穩(wěn)、制動(dòng)可靠、脫水率高、操作簡(jiǎn)便。

64 、In setting up the model of optimizing design of dewatering program, the goal function (reduction pressure coefficient) was to make surrounding ground settlement minimum under the promises of ensuring foundation pit draw down.───在降水優(yōu)化設(shè)計(jì)模型的建立中，以減降系數(shù)為目標(biāo)函數(shù)，在保證基坑降深的前提下，使周邊地面產(chǎn)生的沉降最小。

65 、In the slurry dewatering test with commercial scale of Belt Press Filter, slurry went out the belt when it passed through the pressure area.───在帶式壓濾機(jī)脫水工業(yè)性試驗(yàn)中，污泥從壓力脫水區(qū)帶兩側(cè)外溢。

66 、The dewatering rate is correlated with the interfacial elasticity.───不同種破乳劑，界面彈性降低幅度越大，其破乳效果越好。

67 、Based on a lot of technical literature both abroad and domestic,this paper analyses the recent developments and the general trend of dewatering tech nolohy.───在查閱大量文獻(xiàn)資料的基礎(chǔ)上，分析了國內(nèi)外高效脫水技術(shù)與設(shè)備的發(fā)展動(dòng)態(tài)，分析了今后的發(fā)展趨勢(shì)。

68 、Dewatering screen of multifrequency vibration───復(fù)頻振動(dòng)脫水篩

69 、TL series of industrial dewatering machine is provided with unique shock-absorber, featuring stable operation and smooth braking, high dewatering rate and easy operation.───產(chǎn)品說明TL系列工業(yè)脫水機(jī)具有獨(dú)特的避震裝置，運(yùn)轉(zhuǎn)穩(wěn)定，制動(dòng)平穩(wěn)，脫水率高，操作簡(jiǎn)便。

70 、Stepless speed regulation control with frequency conversion,decreasing niose and it is more stable while high dewatering.───變頻無級(jí)調(diào)速控制，降低噪音，高速脫干更加平穩(wěn)可靠。

71 、The details of construction and its results using the new dewatering method in an underpass in Wenan Road of Shenyang City are analyzed.───分析了該方案在沈陽市文安路地下過街通道施工中的應(yīng)用過程及其降水效果。

72 、The key technologies about the design are lack of further study in the squeeze dewatering, upender and linear rolling guide etc.───在冷壓、翻轉(zhuǎn)與自動(dòng)機(jī)頭的滾動(dòng)導(dǎo)軌設(shè)計(jì)等關(guān)鍵技術(shù)方面還未見有深入的研究。

73 、The structure and working principle of ALDEC506 horizontal helical centrifuge and its application in sludge dewatering are introduced.───介紹了ALDEC506型臥式螺旋離心機(jī)結(jié)構(gòu)、工作原理及在污泥脫水中的運(yùn)行情況。

74 、Suitable tor dewatering, medium drainaging and spraying in coal preparation and ore dressing, widely used for medium and fine material wet and dry classifying in mine, power, sugar making and salt making industries.───可用于選煤、礦，對(duì)煤和礦石，非金屬物料進(jìn)行脫水、介和脫泥，廣泛用于礦山、電、糖、鹽，對(duì)中細(xì)粒度物料進(jìn)行干濕式分級(jí)。

75 、For many years, centrifugal pumps were used for the WellPoint dewatering process.WellPoint dewatering is used to lower the water table for construction purposes.───以前采用離心泵用于井點(diǎn)法排水工藝，井點(diǎn)法目的是降低地下水便于地下施工；

76 、pressure reduction dewatering design───減壓降水設(shè)計(jì)

77 、In order to make the water contained oil meet the requirement of pipeline transportaiton,dewatering should be done.───為了使含水原油達(dá)到管道外輸?shù)囊?要對(duì)其進(jìn)行脫水處理。

78 、This paper presents the scum dewatering technologies and ultrasonic demulsification,and reviews the benefit of ultrasonic demulsification.───介紹了煉廠浮渣脫水技術(shù)的發(fā)展及超聲破乳脫水領(lǐng)域的研究成果;

79 、Allowable dewatering depth of aquifer───含水層允許疏干深度

80 、In the dewatering test of Xinglongzhuang Coal Mine,there were abnormal phenomena,such as groundwater level and yield changed abnormally in the third layers,filters were broken.───興隆莊煤礦三含放水試驗(yàn)中出現(xiàn)了水位、流量異常變化及濾管被錯(cuò)斷的現(xiàn)象，本文對(duì)這些現(xiàn)象的形成機(jī)理進(jìn)行了分析。

辣椒怎樣脫水？

一：脫水辣椒就是干辣椒?！　?/p>

二：脫水（dewatering），是一種化工單元過程，是水合的逆過程。把水分子從物質(zhì)分子中解脫出來，對(duì)于單純的水合物來說，比較容易，一般只要加熱使水脫離蒸發(fā)就可以了，如將碳酸鈉水合物晶體加熱，就會(huì)脫水成為碳酸鈉粉末。但對(duì)于只和水分子部分結(jié)合成為新的物質(zhì)，脫水就必須借助催化劑或控制其他條件，如將乙醇脫水制乙烯或乙醚等。　　

三：脫水辣椒保存時(shí)間較長(zhǎng)，不易變潮變質(zhì)。

請(qǐng)英語高手幫我翻譯一下 不勝感激

出手大方些，