?regretfully

regretfully發(fā)音

英：[r??gretf?l?]　　美：[r??ɡr?tf?l?]

英：　　美：

regretfully中文意思翻譯

adv.懊悔地,遺憾地

regretfully詞形變化

副詞: regret-fully | 名詞: regretfulness |

regretfully常見例句

1 、Regretfully, I must decline .───很抱歉,我不得不辭謝.

2 、And you can't regret what you won't live to regret.─── 說不定活不到后悔的時候呢

3 、Regretfully,the journalism and jurisprudence do not give an enough value to the topic of mass media and solving social dispute.───維護(hù)社會秩序和穩(wěn)定是傳媒政策與法律的首要價值,但新聞傳播學(xué)和法學(xué)對大眾傳媒與社會糾紛解決這一課題未予以足夠重視。

4 、Regretfully, we can't go with you.───遺憾的是我們不能和你一起去。

5 、Regretfully to advise you that the qtty you ordered is too small for the sample lamp, as it is very difficult for them to accept.───留學(xué)解答資訊網(wǎng):您寄來的燈的樣品這邊的工廠說您需要的數(shù)量太少，他們沒有辦法起做。

6 、The father's authority in biblical times was almost absolute, regretfully leading to abuse by sinful as well as misguided fathers.───在圣經(jīng)時代，父親的權(quán)威幾乎是絕對的?？上?，這卻導(dǎo)致了本性有罪及心思歪謬的父親在兒女身上濫用權(quán)力。

7 、Yet I still depended on her, though I did it regretfully.───但我仍然依賴著她，盡管我這樣做也很懊悔。

8 、But we often look so regretfully upon the closed door that we don't see the one that has opened for us.───但我們常常懊惱萬分地看著那扇關(guān)閉的門，以至于看不見那扇已經(jīng)為我們敞開的門。

9 、His wife said to him regretfully, "As soon as I turned round, the cat got the fish away through the Window and ate it up.Here is some bread for you.───鮑勃的妻子遺憾地告訴他，她剛一轉(zhuǎn)身，那只貓鉆過窗戶就把魚叼跑了，吃光了，他只能吃面包了。

10 、" Qiu sighed regretfully, "Under this prevailing climate, scholars feel the learning is not the most important.───丘成桐概嘆，"這種社會風(fēng)氣令學(xué)者覺得學(xué)問不是最重要的。

11 、Regretfully, I must decline.───很抱歉, 我不得不辭謝.

12 、They're numbing agents against regret, because regret is real.─── 他們是對抗悔恨的**劑 因?yàn)榛诤奘钦鎸?shí)存在的

13 、But spring when the news that hears the cloud regretfully however to abort again.───可春天的時候卻遺憾地聽到云再次流產(chǎn)的消息。

14 、when one door closes another door opens ,but we often look so long and so regretfully upon the closed door ,that we do not see the ones which open for us。───當(dāng)一道門關(guān)閉了的時候，另一道就會打開。然而我們太多的時候總是遺憾的盯著已關(guān)閉克的門，從而對開著的門視而不見。

15 、In this novel, Zhang Ailing manages to picture in a unique manner the "hunger" and "falsility" in life whereas some of its plots have been regretfully stained by some falsehood.───張愛玲在這部**中以她的獨(dú)特眼光描寫了生活中的"饑餓"現(xiàn)象和"虛假性",而這部作品的部分情節(jié)構(gòu)成又令人遺憾地陷入了虛假性。

16 、" he said, regretfully now, as though by mentioning the Biosphere at all she'd reinjured some old romantic wound of his.───他現(xiàn)在懊悔地說，仿佛提到了點(diǎn)生物圈她就又觸及到他往日情愛的傷痛似的。

17 、He said listlessly and regretfully, “Son, it's all my fault.───他有氣無力歉疚地說：“兒子，是爹不好！

18 、'I'm afraid not,' he said regretfully.───他遺憾地說：“恐怕不行?！?/p>

19 、"If I had known that things would turn out this way, I would not have done it," he sighed regretfully.───“早知今日何必當(dāng)初呀！”他喟嘆道。

20 、631. Regretfully, we can't regulate the irregular liner on the gulf.───遺憾的是咱們無所不能調(diào)整海灣上不定期的班船。

21 、Today, we regretfully saw Li Yinhe's “l(fā)atest decision” made public on her own blog.───今天，我們很遺憾的看到李銀河在自己博客上所公開的”最新決定”。

22 、He also told me regretfully, "I'll never know what the listeners feel from my music, and that's too bad.───他也遺憾的告訴我，“我將永遠(yuǎn)不會知道聽眾從我的音樂中所獲得的感受了，那真是太可惜了?！?/p>

23 、The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.───那位伙伴很遺憾地說他不能說出那年輕人產(chǎn)生怪念頭的原因。

24 、I went into his bedroom and said regretfully,“I am sorry, Dad.You are a warmhearted man with a strong sense of duty.───我走進(jìn)他的臥室并后悔地說：“對不起，父親，你是一個有強(qiáng)烈職業(yè)感的熱心人。

25 、And what, we regretfully inform that you're an ugly old mingo and you're not going to make it.───而且什么，我們遺憾地通知你是一個丑陋的老蛋并且你不能加入。

26 、I think if I did, I would really regret it, and I don't believe in regret.─── 如果我離開了 會很后悔 而我不相信后悔

27 、But regretfully, Romanian wine is not yet widely accepted in China,and onlyl some Chinese companies import Romanian wine occasionally.───第三，羅馬尼亞葡萄酒的特點(diǎn)是按地區(qū)分類。

28 、He listened to the harping of the rigging, felt the heave of the deck under his feet, and shook his head regretfully.───他再聽了會兒繩索的聲音，和腳下甲板的搖動，遺憾的搖了搖頭。

29 、When there's nothing to do,these parents observe regretfully, their kids seem unable to come up with anything to do besides turning on TV.───這些家長不無遺憾地注意到，他們的孩子在無所事事的時候，除了打開電視似乎想不出還有別的什么事可做。

30 、Again, we could not regret this more.─── 再說一次 我們真的非常后悔

31 、They're sent a mail sending...“Regretfully, your profile is not deemed attractive enough. Please try again...”───他們發(fā)送一封郵件說...“很遺憾，你的簡介被視為沒有足夠的吸引力。請重試...”

32 、I must regretfully decline your kind invitation.───我很抱歉必須拒絕你的盛情邀請。

33 、When the strain of working with inadequate staff and inefficient equipment became too great, I regretfully quit the office.───由于人員不足和設(shè)備簡陋,以致勞動強(qiáng)度令人無法忍受的時候,我只好帶著遺憾的心情離職他去。

34 、We regretted hurting you, and you regretted hurting us.─── 我們很后悔傷害了你們 你們很后悔傷害了我們

35 、Regretfully not.───很遺憾是不能跳舞。

36 、When one door closes another door opens, but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us.───我們經(jīng)常長久而懊悔地望著那扇關(guān)閉的門，乃至看不見為我們敞開的那些門。

37 、In one dinner party，a capitalist eyed bony Bernard Shawup and down regretfully， and said in all seriousness，“Look atyour appearance，it really makes people believe that all the Britishare starving.───在一次宴會上，一個資本家用遺憾的目光上下打量著瘦骨嶙峋的肖伯納，一本正經(jīng)地說：“看看你的模樣，真叫人以為英國人都在挨餓?！?/p>

38 、Then you can tell them regretfully that you will pay back the money in a few days (generally speaking, even if you pay back the money, they won’t take it).───你可以很 歉意的說過兩天還錢(一般來說你還錢他們也不好意思要了)。

39 、People always says Barcelona is Europe, sometimes maybe right, But regretfully, I did not recognize any of their fascination while many talks about that.───人們總說巴薩是歐洲,或許這有時候是正確的,但很遺憾,大家說都在談?wù)撍麄兊哪Я?可惜我并沒有看到任何魅力。

40 、Buffett expresses a little regretfully to CBN reporter, china is a very big market, a lot of invest an opportunity, but restrict because of existence policy, certain respect still cannot be done.───因?yàn)椋靼?，如果僅僅跟著富士康制定的規(guī)則走，超越的周期要很長。而且他的目標(biāo)也不在此。

41 、it was big on me when I purchased it and so I let it go (regretfully), and the Simms jersey is hanging in the closet (damn you Gruden!───三十年前，我們還是滿地跑的娃崽，每當(dāng)期待的秋收來臨，我們就成群結(jié)隊(duì)地跟在大人后面，撿他們漏網(wǎng)了的稻穗，然后把稻谷老虎/機(jī)**器捶下來去換麥芽糖。

42 、I did what I had to do, and I don't regret it.─── 我必須這么做 我并不后悔

43 、There were some who knew about the past, but regretfully it was limited to a certain era or incident.As for the future, it was like trying to “fluff up 4 taels of cotton”, i.e. impossible.───知道過去的人也有，可惜也只限于某個時代、某件事情，至于未來，那是四兩棉花--免談。

44 、but we so often look so long and so regretfully upon the closed door,───然而我們太多的時候總是遺憾的盯著那道已經(jīng)關(guān)閉了的門，

45 、Would you do it again? I have no regrets.─── 還會這樣做嗎 我沒有遺憾

46 、You are gonna regret, so regret, the day you screwed me.─── 與我作對 你一定會后悔的

47 、LOUIS: No, you were dead. And you want me to quicken you once more. And as much as your invitation might appeal to me, I must regretfully decline.───路易：不，你已經(jīng)死了。你想我讓你再次活過來。無論這盛情的邀請多少誘人，我都必須遺憾地拒絕掉。

48 、When one door closes another door opens ,but we so often look so long and so regretfully upon the closed door ,that we do not see the ones which open for ue.───但我們經(jīng)常長久而懊悔地望著那扇關(guān)閉的門，乃至看不見為我們敞開的那些門。

49 、When one door closes, another opens. But we often look so regretfully upon the closed door that we don't see the one that has opened for us.───一扇門關(guān)閉了，另一扇門打開了。但我們常常懊惱萬分地看著那扇關(guān)閉的門，以至于看不見那扇已經(jīng)為我們敞開的門。

50 、However, on examining the clauses, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated in the contract.───在審閱其中的條款后，我們遺憾地發(fā)現(xiàn)某些地方與合同規(guī)定的條款不相符。

51 、My only regret is I almost did something I would have regretted.─── 我唯一的后悔 是我差點(diǎn)做了我會后悔的事

52 、He released his hold upon her regretfully.───他滿心遺憾地放開了握著她的手。

53 、It's the biggest regret of my life, and I don't want you growing up having the same regrets I do.─── 這是我一生最大的遺憾 我不想你長大后 和我一樣遺憾

54 、Regretfully the centralism political system that Bolivar had cherished was not accepted fully by positivism politics until the late era of 19 century and early era of 20 century.───但直到十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初，玻利瓦爾所設(shè)想的中央集權(quán)政體才逐漸表現(xiàn)出應(yīng)有的價值，被實(shí)證主義政治家和民眾主義運(yùn)動領(lǐng)袖所借鑒。

55 、but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.───一扇門關(guān)了，另一扇門就會打開。可我們常常盯著那關(guān)了的門后悔不已，另一扇門已為我們打開，我們卻沒有看見。

56 、I very regretfully tell you , and your examination is failed───我很遺憾地告訴你，你考試不及格。

57 、Nevertheless, he expresses very regretfully also, china still compares lag in this respect at present, firewall market still is bigger than UTM market at present.───不過，他也很遺憾地表示，中國目前在這方面依然比較滯后，防火墻市場目前還是比UTM市場大。

58 、tell regretfully───遺憾地通知

59 、Brother replied regretfully and embarrassingly, really?───大哥就歉意很不好意思地說，是嗎？

60 、Expressed a little regretfully in Chengdu on October 30: "We come to Chengdu invite applications for a job is a bit later still.───10月30日在成都有些惋惜地表示：“我們到成都來招聘還是晚了一點(diǎn)。

61 、Regretfully, no.───不很遺憾。

62 、But I am afraid I don't," and Meg shook her head, as she thought regretfully of all the pretty things she wanted.───不過我可并不高興?！泵犯駬u搖腦袋。想到那些夢寐以求的漂亮禮物，她感到遺憾不已。

63 、Revising the constitution may turn out, alas, to be an impossible task, so that the army regretfully has no choice but to remain in power, as it has done in Myanmar these past 18 years.───咳，如同過去年中緬甸那樣，結(jié)果證明修憲可能是一項(xiàng)不可能完成的任務(wù)，所以軍隊(duì)后悔別無選擇，只得繼續(xù)掌權(quán)。

64 、The youngster was always truthful , but he wanted another balloon badly. "No." he replied regretfully,"but my sister does, and I'd like one for him."───小家伙一貫很誠實(shí)，可他特別想再要一只氣球?！皼]有”，他遺憾地說，“可我姐姐有個弟弟，我想給他要一只?！?/p>

65 、"Another, when a new magazine editor for three months, regretfully Jiuzhe increasingly thin hair, said :" Let him hate a person when editor.───另一位，當(dāng)了3個月新雜志主編，懊惱地揪著日漸稀薄的頭發(fā)說：“恨一個人就讓他當(dāng)主編?！?/p>

66 、Regretfully , we can't regulate the irregular liner on the gulf .───遺憾的是我們不能調(diào)整海灣上不定期的班船。

67 、If you cannot do so,then I must regretfully decline your offer as it stands.───如果你們不能那樣做的話，我就必須很抱歉地回絕你們的報(bào)價。

68 、Lady Nikol, I thank you for your kind offer of hospitality, but it is an offer that I regretfully must refuse.───妮可女士，我對你們的好客表示感激，但是很抱歉，我不得不拒絕。

69 、When one door closes,another opens.But we often look so regretfully upon the closed door that we don`t see the one that has opened for us.───一扇門關(guān)閉了,另一扇門打開了.但我們常常懊惱萬分地看著那扇關(guān)閉的門,以至于看不見那扇已經(jīng)為我們敞開的門.

70 、Emma shook her head regretfully.───愛瑪遺憾地?fù)u了搖頭。

71 、Regretfully, mounting costs have forced the museum to close.───遺憾的是，不斷增加的費(fèi)用迫使博物館關(guān)了門。

72 、“When one door closes another door opens, but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us .───（當(dāng)一扇門已關(guān)閉另一扇門卻敞開了，但是我們往往一直只盯住那扇關(guān)閉的門而忽視了那扇為我們敞開的門。）

73 、After several weeks of back-and-forth, Menashe emailed Harmel to say that, regretfully, the deal was off.───經(jīng)過了幾周來來回回的商談，克勞蒂婭最后通過郵件告訴馬克，很抱歉，這筆買賣談不成了。

74 、The American civil rights leader Jesse Jackson has apologized for what he called "regretfully crude" remarks he made about the Democratic presidential contender Barack Obama.───美國黑人人權(quán)領(lǐng)袖杰克遜為其對民主黨總統(tǒng)競選人奧巴馬所做的粗鄙言論表示道歉。

75 、’ And Meg shook her head, as she thought regretfully of all the pretty things she wanted.───一想到那些她想要的漂亮東西，玫就難過地直搖頭。

浪淘沙慢·曉陰重原文_翻譯及賞析

曉陰重，霜凋岸草，霧隱城堞。南陌脂車待發(fā)，東門帳飲乍闋。正拂面、垂楊堪攬結(jié)。掩紅淚、玉手親折。念漢浦、離鴻去何許？經(jīng)時信音絕。情切，望中地遠(yuǎn)天闊。向露冷風(fēng)清，無人處，耿耿寒漏咽。嗟萬事難忘，惟是輕別。翠尊未竭，憑斷云、留取西樓殘?jiān)?。羅帶光消紋衾疊，連環(huán)解、舊香頓歇。怨歌永、瓊壺敲盡缺。恨春去、不與人期，弄夜色、空余滿地梨花雪?！未ぶ馨顝独颂陨陈躁幹亍?浪淘沙慢·曉陰重 曉陰重，霜凋岸草，霧隱城堞。南陌脂車待發(fā)，東門帳飲乍闋。正拂面、垂楊堪攬結(jié)。掩紅淚、玉手親折。念漢浦、離鴻去何許？經(jīng)時信音絕。

情切，望中地遠(yuǎn)天闊。向露冷風(fēng)清，無人處，耿耿寒漏咽。嗟萬事難忘，惟是輕別。翠尊未竭，憑斷云、留取西樓殘?jiān)隆?

羅帶光消紋衾疊，連環(huán)解、舊香頓歇。怨歌永、瓊壺敲盡缺。恨春去、不與人期，弄夜色、空余滿地梨花雪。 宋詞精選 ， 離別相思

譯文及注釋

譯文

天空陰沉沉的，岸邊的青草已被嚴(yán)霜打得萎蔫枯凋。晨霧彌漫，隱沒了城墻上的雉堞。南街上涂足油脂的車子等待出發(fā)，東門外的別宴也已經(jīng)停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝條像是可以采下來編結(jié)。美人兒以手掩面，拭去離別的淚水，又伸出玉手把柳枝兒折。想那漢水邊的鴻雁，你究竟去了什么地方？離去那么長時日，音信杳無，可曾知有人把你掛牽？

情意切切，思緒綿綿。登高眺望，只見地遠(yuǎn)天闊，哪有她的身影蹤跡。在這露冷風(fēng)清、無人顧及的地方，只聽得寒夜漏壺滴滴，凄楚嗚咽，更惹人心煩意亂?？蓢@世間萬事，唯離別最難忘懷，想那時，悔不該輕易分手道別。翠玉杯中酒未乾，待等重逢時再斟滿。但愿那片薄云，留住西樓角上將落的殘?jiān)?，讓我舉杯對月，遙遙思念。

她送我的絲羅帶久經(jīng)摩挲，已暗無光澤，花紋繡被久疊一邊，皺折已難平展。雙環(huán)相扣的玉連環(huán)也已斷開解結(jié)，芳馨的異香一時香消氣散。不停地怨唱悲歌，敲壺?fù)襞模駢匾驯磺玫帽M是破缺?？珊薜氖谴汗饩勾掖沂湃?，也不與人事先商量相約，空留下滿地梨花，裝點(diǎn)得夜色皎潔如雪。

英譯

ZHOU Bangyan – Lyrics to the Adagio of Waves Dredging Sand

The day is leaden wilted by frost are grasses by the shore

Enshrouded in fog is the tower of the town.

In the field south of the town is a luxurious carriage ready to depart

By the East Gate the farewell banquet is drawing to a close.

Swaying in front asking me to stay are drooping willows

She wipes away her tears and picks a sprig for me with her bare hands.

Where to have the wild geese from Hangpu flitted?

It has been long without word on where they have been.

Stirred by sentiments before my eyes lie the expansive land and the vast sky.

As I face the chilly dew and breeze there is no one around

All I have with me is my sob throughout the night hours.

I say the most indelible of all is the sorrow of parting.

I haven't yet my jade cup emptied

Pray that a cloud remnant could a waning moon over the west chamber keep.

Losing its shine is the silk lace of a worn and wrinkled quilt

Loose is the fragrant sachet spent is the scent.

My singing of lament goes on so does my drumming that jags a jade pot.

Regretfully the passing of spring abides by no-one

Against the colour of the night on the ground scatter snowy pear blossoms.

賞析

這首寫離別相思的詞，是一篇曲折回環(huán)、層次豐富、變化多端、完整而又統(tǒng)一的藝術(shù)佳作。

全詞共分三片，上片，交待分別的時間和地點(diǎn)?！皶躁帯?、“霜凋”、“霧隱”，說明是在一個秋天霧氣很濃的早晨，在“城堞”，女子“掩紅淚”、“玉手親折”，把情人親自送走了。中片，寫離別時，兩人依依遙望和內(nèi)心的傷別情懷。“地”是那樣遙“遠(yuǎn)”，“天”是那般寬“闊”，而情人卻奔向那“露冷風(fēng)清無人處”?！叭f事難忘”，“唯是”那場“輕別”。此后，只有“斷云”、“殘?jiān)隆?，陪伴自己度過孤獨(dú)凄清的寒夜。下片，寫離別以后的相思與懷念。夜不寐，茶、酒無味，“恨春去”、“弄夜色”，離情相思意難絕。

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

周邦彥

淡蕩春光寒食天，玉爐沉水裊殘煙。夢回山枕隱花鈿。 海燕未來人斗草，江梅已過柳生綿。黃昏疏雨濕秋千。——宋代·李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》

浣溪沙·淡蕩春光寒食天

淡蕩春光寒食天，玉爐沉水裊殘煙。夢回山枕隱花鈿。

海燕未來人斗草，江梅已過柳生綿。黃昏疏雨濕秋千。 宋詞精選 ， 婉約 ， 寒食節(jié) ， 寫景惜春山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。(萬點(diǎn) 一作：數(shù)點(diǎn))銷魂。當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄幸名存。此去何時見也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏?！未で赜^《滿庭芳·山抹微云》

滿庭芳·山抹微云

山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。(萬點(diǎn) 一作：數(shù)點(diǎn))

銷魂。當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄幸名存。此去何時見也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。 宋詞三百首 ， 宋詞精選 ， 婉約 ， 惜別寫景客行忽到湘東驛。明朝真是瀟湘客。晴碧萬重云。幾時逢故人。 江南如塞北。別后書難得。先自雁來稀。那堪春半時?！未し冻纱蟆镀兴_蠻·湘東驛》

菩薩蠻·湘東驛

客行忽到湘東驛。明朝真是瀟湘客。晴碧萬重云。幾時逢故人。

江南如塞北。別后書難得。先自雁來稀。那堪春半時。 宋詞精選 ， 旅途 ， 孤獨(dú)懷人

農(nóng)夫與蛇英文版

On a cold winter's day, the farmer who was on his way home found a snake by the side of the road, thinking it was frozen, so he put it in his arms. The snake was frightened, and when he was fully awake, he instinctively bit the farmer and killed the farmer. The farmer said regretfully before he died, "I want to do good, but because my knowledge is shallow and I have killed myself, I have been punished by this."