?Tait

Tait發(fā)音

英：　　美：

Tait中文意思翻譯

n. 泰特

來了解一下世界的第五大洋吧

杰拉許海峽位于南極半島西海岸之外，在南極洲周圍的大片海域中；這片海域被國家地理制圖員重新歸為南大洋。杰拉許海峽曾被認(rèn)為是太平洋的一部分。攝影：JASPER DOEST, NAT GEO IMAGE COLLECTION

撰文：SARAH GIBBENS

　南大洋，熟悉它的人都知道，這片環(huán)繞南極洲的水體非常獨(dú)特。

　“去過那里的人很難用言語解釋它的迷人之處，但他們都同意這一點(diǎn)：與其他地方相比，那里的冰川更藍(lán)，空氣更冷，高山更使人膽戰(zhàn)心驚，風(fēng)景更令人流連忘返，”美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）的海洋科學(xué)家、國家地理探險(xiǎn)家Seth Sykora-Bodie說。

　1915年，國家地理開始繪制地圖，自那之后確定了四大洋：大西洋、太平洋、印度洋和北冰洋。今年的世界海洋日，國家地理宣布承認(rèn)世界第五大洋——南大洋。

　“科學(xué)家早就宣布了南大洋的存在，但由于國際上從未達(dá)成協(xié)議，因此我們也從未正式承認(rèn)過它，”國家地理學(xué)會(huì)的地理學(xué)家Alex Tait說。

　地理學(xué)家爭論的焦點(diǎn)是，南極洲周圍的水域是否有足夠的特質(zhì)，值得單獨(dú)命名，或者這片寒冷的水域僅僅是太平洋、大西洋和印度洋的南延部分。

　“從某種意義上來說，我們就像是地理學(xué)書呆子，”Tait說。多年來，科學(xué)家和媒體越來越多地使用“南大洋”這個(gè)詞，他和國家地理學(xué)會(huì)的地圖政策委員會(huì)一直在思考這一變化。

　他補(bǔ)充說，這種變化趨勢與國家地理學(xué)會(huì)倡導(dǎo)保護(hù)世界海洋、吸引公眾去注意急需保護(hù)的地區(qū)是一致的。

　“我們一直在給它貼標(biāo)簽，但（與給其他大洋的）標(biāo)簽略有不同，”Tait說：“這次我們邁出了最后一步，說明我們想要承認(rèn)它，因?yàn)檫@里存在生態(tài)隔離。”

　海洋生物學(xué)家、國家地理探險(xiǎn)家Sylvia Earle贊揚(yáng)了這次地圖更新。

洋流界定海洋

　 其他海洋由包圍它們的大陸界定，而南大洋則由洋流界定。

　 科學(xué)家估計(jì)，南極繞極流形成于約3400萬年前，當(dāng)時(shí)南極洲從南美洲分離出來。因此，海水可以在南極暢通無阻地流動(dòng)。

　 南極繞極流圍繞南極洲自西向東流動(dòng)，形成了大致以南緯60度為中心的波動(dòng)帶，這里現(xiàn)在被劃定為南大洋的北部邊界。與北部的海水相比，南極繞極流以內(nèi)的海水更冷，鹽度略低。

　 南極繞極流從海面一直延伸到海底，輸送的海水比其他任何洋流更多。它吸收了大西洋、太平洋和印度洋的海水，幫助驅(qū)動(dòng)被稱為“傳送帶”的全球循環(huán)系統(tǒng)，把熱量傳遞到地球周圍。寒冷致密的海水沉入南極洲海底，有助于把碳封存到深海。從這兩方面來說，南大洋對地球氣候有著至關(guān)重要的意義。

　 目前，科學(xué)家正在研究人類活動(dòng)導(dǎo)致的氣候變化如何改變南大洋?？茖W(xué)家已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，流經(jīng)南極繞極流的海水正在變暖，但不確定這對南極洲會(huì)造成多大的影響。在南極繞極流最接近陸地的地方，出現(xiàn)了大陸冰蓋和冰架快速融化的現(xiàn)象。

與眾不同的環(huán)境

　 目前，南極繞極流把寒冷的南部水域圍了起來，有助于保持南極洲低溫，維持南大洋的生態(tài)獨(dú)特性。這里生活著成千上萬種物種，它們無路可退。

　 南大洋“有著獨(dú)特而又脆弱的海洋生態(tài)系統(tǒng)，生活著鯨、企鵝和海豹等奇妙的海洋生物，”國家地理駐地探險(xiǎn)家Enric Sala說。

　 更重要的是，南大洋也對其他地方產(chǎn)生了生態(tài)影響。比如，座頭鯨以南極附近的**蝦為食，冬季向北遷徙，在南美洲和中美洲不同的生態(tài)系統(tǒng)中度過。有些海鳥遷徙時(shí)也會(huì)經(jīng)過這里。

　 在南大洋，幾十年來，人們一直擔(dān)心工業(yè)捕撈對**蝦和小鱗犬牙南極魚（又名智利海鱸魚）等物種的影響。1982年，當(dāng)?shù)貙?shí)施捕撈限制。2016年，世界最大的海洋保護(hù)區(qū)在南極洲西部的羅斯海建立。一些組織正在努力留出更多海洋保護(hù)區(qū)，來保護(hù)南大洋最重要的覓食區(qū)，比如南極半島附近水域。

　 “全世界有很多國家支持保護(hù)這些地區(qū)，禁止進(jìn)行工業(yè)捕撈，”Sala說。

描繪真實(shí)世界

　 20世紀(jì)70年代末，國家地理學(xué)會(huì)聘請了一名地理學(xué)家，負(fù)責(zé)審查所有已出版地圖上的更改和調(diào)整。2016年，這項(xiàng)重任交到了Tait手中。

　 “重要的是，這是一項(xiàng)地圖政策，而非國家地理在（地緣政治）爭端上的立場的政策，”他說。比如，國家地理地圖顯示，英國控制著?？颂m群島，雖然阿根廷也宣稱擁有主權(quán)。在有爭議的地區(qū)，Tait會(huì)與地理學(xué)家、編輯們合作，確定對某一地區(qū)最準(zhǔn)確的描述。

　 每周或每兩周，會(huì)有一些微小的變化，而像確定南大洋這樣的重大變化則比較罕見。

　 通常情況下，在海洋命名方面，國家地理遵循國際水道測量組織（IHO）的規(guī)定。雖然不直接負(fù)責(zé)確認(rèn)地名，但I(xiàn)HO與聯(lián)合國地名專家組合作，在國際范圍內(nèi)規(guī)范地名。1937年，IHO在指導(dǎo)方針中承認(rèn)了南大洋，但1953年因?yàn)闋幾h取消。這之后，這個(gè)問題一直在審議過程中，但未能得到組織成員的一致同意，也因此未能恢復(fù)南大洋這個(gè)地名。

　 但自1999年以來，美國地名委員會(huì)一直在使用這個(gè)地名。今年2月，NOAA正式承認(rèn)南大洋是獨(dú)一無二的。

　 Tait說，國家地理的新政策將會(huì)影響學(xué)校里的孩子們用地圖看世界。

　 “我認(rèn)為最大的影響之一是教育，”他說：“我們正在研究海洋，為學(xué)生們打開了了解海洋世界的大門。如果不把南大洋包括進(jìn)來，那么學(xué)生們就無法了解它的獨(dú)特性和重要性。”

（譯者：Sky4）

對的，同學(xué)，這里連不連誦都可以，同學(xué)好，關(guān)系代詞dont無性數(shù)變化，一般有先行詞，在從句中代替de+先行詞，既可代人，也可代物，相當(dāng)于de qui，duquel，desquels，de quoi，d'；où等。它通常用作間接賓語、狀語、名詞 它通常用作間接賓語、狀語、名詞和形容詞的補(bǔ)語等。，應(yīng)該是單詞：rainy ，make，tight，depend ，，同學(xué)好， trop 是一次性的 多有負(fù)面意思，表示”太“： 這件事你做得太過份了 C'；est trop ！ très 是一般性質(zhì)，表示”非常“： 好美 C'；est très joli， 好悲傷 C'；était très très 是一般性質(zhì)，表示”非?！埃?好美 C'；est très joli， 好悲傷 C'；était très triste. 另外，très是“很”，trop是“太”，兩個(gè)副詞所表達(dá)的程度不一樣。