?genuinely

genuinely發(fā)音

英：['d?enj??nl?]　　美：[?d??nj??nl?]

英：　　美：

genuinely中文意思翻譯

adv. 真正地, 誠實(shí)地, 由衷地

genuinely詞形變化

名詞: genuineness | 副詞: genuinely |

genuinely同義詞

naive | authentic | bona | unadulterated | realistic | unassuming | indisputable | confirmed | real | aboveboard | proof | true | hearty | valid | legitimate | pure | candid | open | bona fide | wool | honest | unpretentious | natural | official | unfeigned | sincere | echt | original | straightforward | cheerful | heartfelt | frank | good | literal | actual | single | childlike | unaffected

genuinely反義詞

counterfeit | dummy | sham | false

genuinely常見例句

1 、In May Kuwait made headlines when for the first time four women were elected to parliament, a genuinely rambunctious institution.───今年五月，當(dāng)首次由四名婦女當(dāng)選為議員的科威特，制作了一條頭條新聞，“無法無天的機(jī)構(gòu)”果然是實(shí)至名歸。

2 、And his invariable conclusion was: "Our Mr. Wang Ching-wei is strongly advocating democracy and genuinely wants to develop China's industries.───他還時(shí)常加著這樣的結(jié)論：我們汪先生就是竭力主張實(shí)現(xiàn)民主政治，真心要開發(fā)中國的工業(yè)；

3 、The history of science shows us the tremendous importance of discovering genuinely talented persons.───在科學(xué)史上可以看到，發(fā)現(xiàn)一個(gè)真正有才能的人，對(duì)科學(xué)事業(yè)可以起多么大的作用！

4 、Office collections only work among coworkers who genuinely have some fondness for one another and when the demands aren't too high.───辦公室湊份子活動(dòng)只在同事彼此真有好感、并且所交的那份錢不是太多的情況下才能進(jìn)行。

5 、Can't you let the lad go just for this once?He is genuinely remorseful.───你就不能饒了這孩子嗎？就這一次都不行嗎？他是真悔悟了。

6 、Only then, the richness of these revivified cultures will interact with modern Western cultures leading to a genuinely global new era.───只有這樣，這些豐富的再生文化，才能夠與現(xiàn)代西方文化互相交流，形成真正的全球新時(shí)代。

7 、Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him?───你認(rèn)為教授的雙關(guān)語確實(shí)好笑呢，還是你發(fā)笑只是為了迎合他?

8 、I can only love you if I genuinely love, value, appreciate, and respect myself.───只有當(dāng)我真正地愛自己、珍惜自己、欣賞并尊重自己，我才能愛你。

9 、Real and sustained growth comes when you can find genuinely new print jobs and offer genuinely new value to your customers.───只要發(fā)現(xiàn)新作業(yè)并向客戶提供新的價(jià)值,就會(huì)帶來真正和持續(xù)的增長。

10 、It's much more important for people to genuinely feel they have something to contribute than just interject for the sake of it.───但其實(shí)更重要的是要人們覺得自己有可貢獻(xiàn)的話值得講出來，而不只是隨便**話。

11 、You are genuinely miffed not to be on the same flight or train as the rest of the "important people" en route to or back from New York, Milan or Paris.───你知道時(shí)尚圈大人物們與你同一天飛往/返回紐約、米蘭或巴黎，并因?yàn)闆]能和他們坐上同一班的飛機(jī)而暗自不快。

12 、"It seems to be going well," says Timms."We are genuinely excited about the results we've seen so far.───" “看來試驗(yàn)進(jìn)行得很順利，”蒂姆斯說，“到目前為止，我們已經(jīng)看到了成果，我們感到異常激動(dòng)。”

13 、Is an ESB just gussied-up message-oriented middleware, or is it a genuinely new approach to integration?───不知ESB到底只是一個(gè)被炒作起來的面向消息的中間件，還真是集成的新方法？

14 、But if Tim was falling in lover with her, was she genuinely returning his affection?───但如果蒂姆愛上了她，她會(huì)真心回報(bào)他的愛嗎?

15 、There are literally thousands with the title,but only a few who are genuinely great at this increasingly demanding job.───從字面上來說，有許許多多人有頭銜，但是真正在這個(gè)職位表現(xiàn)不凡的卻是極少數(shù)人。

16 、They won't take you up on it, but they will know that you are genuinely sorry and want to keep their business.───他們不會(huì)收你的錢，但他們會(huì)認(rèn)為你的道歉是真誠的，并且想繼續(xù)合作下去牛仔褲美女臀部。

17 、Another question is the extent to which the later Zoroastrian religion (Mazdaism) of the Sasanian period (ad 224-651) genuinely reflected the teachings of Zoroaster.───另一個(gè)問題就是延伸到哪一部分是薩珊王朝時(shí)期的后期瑣羅亞斯德宗教（拜火教信仰者）真實(shí)地反映瑣羅亞斯德的教導(dǎo)。

18 、They're usually good listeners who genuinely want to hear about someone's problems, and genuinely want to help them.───他們是很好的傾聽者，會(huì)真誠地傾聽別人的問題，發(fā)自內(nèi)心地想要助人。

19 、Therefore enabling developing members to genuinely benefit from the negotiations essentially safeguards the success of DDA.───使發(fā)展中成員真正從談判中受益，是多哈發(fā)展議程取得成功的基本保障。

20 、And the leadership has failed in a way to convince the people that genuinely the threat is internal.───但是，巴基斯坦領(lǐng)導(dǎo)層在某種程度上沒有能夠讓民眾相信，真正的威脅來自內(nèi)部?！?/p>

21 、Only such souls can create a genuinely beautiful society.───只有這樣的心靈才能創(chuàng)造出真正美好的社會(huì)。

22 、A "free city" which was not genuinely free would suffocate freedom.───一個(gè)并不真正自由的“自由城”將使自由受到窒息。

23 、Looks like a genuine stamp. I think it is genuine.─── 跟蓋了真郵戳一樣 我覺得就是真的

24 、If your voice becomes emotionless or robotic as you're telling someone about your goal, it might not be genuinely inspiring to you.───舉例來說，我的一個(gè)朋友，曾經(jīng)以一種平淡的口吻對(duì)我說：“我所有想要的是一份穩(wěn)定的工作和一位女朋友?！?/p>

25 、It is necessary that parties to a contract genuinely consent to the making of a contract.───在訂立合同時(shí)，當(dāng)事人的同意必須是真實(shí)的意思表示。

26 、It is imperative to genuinely strengthen the construction of hospital networks since they are crucial to speeding up modernized hospital construction.───加強(qiáng)醫(yī)院的網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)是加速醫(yī)院適應(yīng)現(xiàn)代化建設(shè)的需要，必須切實(shí)抓好。

27 、He is genuinely thankful to me.───他由衷地地感謝我。

28 、They direct you to non-existent files, corrupted fakes and hide files which others genuinely want to share.───他們讓你把精力放在虛無的文件，可惡的偽裝文件和隱藏文件，而這些文件正是大家想要彼此分享的。

29 、Only a third of managers believe staff who call in sick are genuinely ill, research by health firm BUPA showed.───只有3分之1的經(jīng)理人相信，請(qǐng)病假的員工真的生病，保健公司BUPA所做的研究顯示。

30 、You can continue on this track, however, only as long as you're unearthing genuinely new information.───你能繼續(xù)躊躇下去，不過此時(shí)你必須一直處于發(fā)現(xiàn)真正新信息的階段。

31 、Those deeply sinned see others'rights and wrongs all the time; those genuinely cultivated see none.───二四、業(yè)障深重的人,一天到晚都在看別人的過失與缺點(diǎn),真正修行的人,從不會(huì)去看別人的過失與缺點(diǎn)。

32 、He sounded genuinely interested.───聽他的口氣，他真的感興趣。

33 、The Internet can help reduce energy consumption and pollution only if doing things online genuinely displaces real-world activities.───只有當(dāng)網(wǎng)上的活動(dòng)能夠真正取代現(xiàn)實(shí)世界中的銅行為時(shí)，因特網(wǎng)才能幫助節(jié)約能源，減少污染。

34 、Your son feels that since your wife's death you've been very very unhappy and he's genuinely worried about you.───你兒子覺得自從你妻子去世后,你變得郁郁寡歡,他真地非常擔(dān)心你。

35 、He seemed genuinely pleased that I was coming to live with him for the first time with any degree of permanence.───之前，他非常真誠的歡迎我的到來，并我的長期逗留做好了準(zhǔn)備。

36 、The most obvious advantage is that'because of their inability to scatter appreciably, nebular radio waves completely and genuinely delineate the distribution of nebular gas.───因?yàn)樾窃茖?duì)射電波的散射很小，所以最明顯的優(yōu)點(diǎn)就是能夠全面而真實(shí)地勾畫出星云氣體分布的外貌。

37 、"He was genuinely interested in what we all do," Airman Dunk said.───“他真的對(duì)我們的工作感興趣，”敦克下士說。

38 、Establish policy objectives and strategies, which genuinely accord priority to nature conservation.───制定明確的政策和策略，以確實(shí)促進(jìn)環(huán)境保育為優(yōu)先考慮。

39 、There are a number of programs at European universities that tackle software design in a genuinely multidisciplinary style.───在歐洲有很多課程是采用多學(xué)科雜糅的形式來教授軟件設(shè)計(jì)的。

40 、She was genuinely baffled by who would do this and why.─── 她對(duì)兇手的身份和動(dòng)機(jī)表現(xiàn)得十分困惑

41 、She was genuinely angered at his impolite words.───聽到他粗魯?shù)脑?，她可真發(fā)火了。

42 、Chinese corporations can achieve a strategic business benefit through genuinely humanitarian activities, but not through smokescreen PR gimmicks.───中國公司通過真誠地開展人道主義行動(dòng)，而不是施展什么公關(guān)騙術(shù)障眼法，就可以獲得戰(zhàn)略性商業(yè)利益。

43 、And, if your insight of firmness jewelry is that it is at most done in during someone a undersized “different”, that knowledge is genuinely false.───可以利用油漆或耐氧化的金屬（例如，鋅，鎳和鉻）進(jìn)行電鍍來保證碳鋼表面，但是，正如人們所知道的那樣，這種保護(hù)僅是一種薄膜。

44 、Can't you let lad go just for this once?He is genuinely remorseful.───你就不能饒了這孩子嗎？就這一次都不行嗎？他是真心悔悟了。

45 、Do your work well and the money will earn itself. Genuinely learn English and your scores will go up.───事情做好了,錢就賺到了,英語學(xué)好了,分?jǐn)?shù)就上去了。

46 、But many Neapolitans are genuinely concerned about emissions from the proposed incinerators.───但是許多那不勒斯人真的關(guān)心從提議建造的焚燒爐里散發(fā)出來的東西。

47 、If they are not goaded into militarism, they may produce a genuinely new civilization, better than any that we in the West have been able to create.───假如中國人不被煽動(dòng)尚武精神，那他們一定會(huì)創(chuàng)造出一種新的更加燦爛的文明。這種新文明將比我們西方人現(xiàn)在所能創(chuàng)造出的任何文明更令人神往。

48 、The interviewer can decide from the questions asked whether you are genuinely interested or knowledgeable.───從你所提的問題中面試官可以看出，你對(duì)該職位是否真正感興趣或有所見解。

49 、Breakfast, lunch and dinner are served in a soothing ambiance with genuinely friendly and impeccable service.───在溫馨的環(huán)境中享用早、中和晚餐，享受友善和完美的服務(wù)。

50 、A legally binding agreement between two or more capable persons for consideration or value, to do or not to do some lawful and genuinely intended act.───為考慮或估計(jì)價(jià)值,做或不做某一合法和誠意行動(dòng)，在兩個(gè)或多個(gè)可勝任的人之間的一個(gè)有法律約束力的協(xié)議。

51 、Democratic centralism and collective leadership should be genuinely practised in inner-Party life as well as in the country's political life.───在黨內(nèi)生活和國家政治生活中，要真正實(shí)行民主集中制和集體領(lǐng)導(dǎo)。

52 、Clive Owen said: “Both Julia [Roberts] and Jennifer are the nicest actresses and people.They genuinely are.───克里夫.歐文：“茱莉亞和珍妮弗她們都是最好的人和最出色的女演員，她們絕對(duì)是這樣子的！

53 、Many of their forays into genuinely competitive sectors have ended in ignominious failure.───他們很多進(jìn)軍真正有競(jìng)爭(zhēng)性行業(yè)的嘗試都以慘敗而告終。

54 、Friends genuinely care about each other.───只有朋友才真正地互相關(guān)心。

55 、He that can genuinely feel the happi mess of life who truly c knows the valueg of it.───只有懂得生命價(jià)值的人才能體驗(yàn)到生活的幸福。

56 、Teachers whom we remember best and whom we appreciate most are those who genuinely have their student's welfare and interests at heart.───令我們最長久懷念，最深切感激的教師，都是那些對(duì)學(xué)生的福利與切身利益衷心關(guān)懷的教師。

57 、He was very true,genuinely square in his relations to those about him.───他很誠實(shí)，對(duì)周圍的人極為公正。

58 、He realized that it was only when he genuinely let go of his preconceived ideas could he truly be receptive to the Master Power.───他了解到,唯有完全放下成見,才能真正接收到師父的力量。

59 、Another way is just to be genuinely interested.As Dale Carnegie ───另外一種方式真的很有意思。

60 、He was hurt, genuinely pained to be dismissed in such an offhand way by someone he respected as a competitor.───他覺得受到了傷害，為被他尊為對(duì)手的人以這種唐突的方式奚落他而感到痛苦。

61 、He genuinely cares about his employees.───他真誠地關(guān)心他的雇員。

62 、And wherever you look thousands of people are buying millions of antiques, some genuine and some... not quite so genuine.─── 目之所及 有成千上萬人正在購買著數(shù)不勝數(shù)的古董 有些是真品 有些看著就是假貨

63 、Never mind direct democracy: most Britons would probably be happy with just a little more democracy that was genuinely local.───不要想直接民主了：只要地方能有一點(diǎn)點(diǎn)更多的民主，大多數(shù)英國人也許就會(huì)很高興了。

64 、When a passing tanker rescued them five days late,both men were genuinely sorry that they had to leave.───五天后，一條過路的油輪搭救了他們。這二位不得離開那個(gè)荒島時(shí)，還真心感到遺憾呢。

65 、He was genuinely apologetic about his mistake.───他對(duì)自己的錯(cuò)誤由衷地感到慚愧。

66 、"A lot of people left town, and a lot of people were holed in their homes genuinely afraid.───“很多人都離開了這座城市，還有很多人因?yàn)楹ε虏坏貌或榭s在家中。

67 、It may be that only the middling, manufactured sort of hit will fall by the wayside: the genuinely popular variety will remain just as powerful.───也許那些二流的，濫制的所謂的賣座品會(huì)被淘汰，而真實(shí)的流行的多樣性卻依然強(qiáng)大。

68 、There are literally thousands with the title, But only a few who are genuinely great at this increasingly demanding job.───從字面上來說，有許許多多的ceo，但是真正在這個(gè)職位表現(xiàn)不凡的卻是極少數(shù)人。

69 、They have to show an acute combination of mental and physical discipline which makes them genuinely heroic.───他們必須表現(xiàn)出精神和身體力量的和諧統(tǒng)一，這會(huì)讓他們成為真正的英雄。

70 、Another good sign: commentators in China claim Tuan Tuan and Yuan Yuan genuinely like each other.───另外一個(gè)好現(xiàn)象：大陸評(píng)論員聲稱團(tuán)團(tuán)和圓圓彼此真心相愛。

71 、But I genuinely have no idea what this is.─── 但我真的不清楚現(xiàn)在的狀況

72 、What we've created is a mass bubble economics around housing, as that sucks in a huge amount of capital, takes capital for genuine innovations in the economy, and puts it into a speculative use that has no genuine productive outcome.─── 我們創(chuàng)造了圍繞房地產(chǎn)的巨大經(jīng)濟(jì)泡沫 吸收了大量的資本 占用了原本能在經(jīng)濟(jì)中進(jìn)行革新的資本 將這些資本進(jìn)行投機(jī) 卻不能得到真正有效的產(chǎn)出

73 、This session genuinely embodies our Party's work style, namely, that of seeking truth from facts.───會(huì)議真正體現(xiàn)了我們黨的實(shí)事求是的作風(fēng)。

74 、"Plucking Stars," as the production was called, managed to be realistic, inspired and genuinely moving without ever becoming preachy or patronizing.───去年，賴先生導(dǎo)了一些關(guān)于智能不足兒童的場(chǎng)景，由臺(tái)灣種子劇團(tuán)蘭陵劇坊演出。

75 、He genuinely believed that with the power that technology afforded him, he could accomplish anything.───他堅(jiān)信憑借技術(shù)賦予自己的力量,一定能夠?qū)崿F(xiàn)所有目標(biāo)。

76 、It genuinely upsets me when you do that.─── 你每次模仿他 都讓我渾身難受

77 、You must have a maggot in your head if you believe that Mr. Patten genuinely cares about Hong Kong people.───假如你以為彭定康先生真的關(guān)心香港人，那是異想天開。

78 、Do not attempt to dupe Yahoo, though, and only include keywords that genuinely appear on your page and are relevant to your topic.───不要試圖欺騙雅虎, 雖然, 和只包括出現(xiàn)在您的頁和與您的題目真正地是相關(guān)的主題詞。

79 、He was very true, genuinely square in his relations to those about him.───他很誠實(shí), 對(duì)周圍的人極為公正。

80 、No, no, no. I'm genuinely curious.─── 不 不 不 我真的很好奇

81 、The Martial Way begins and ends with courtesy. Therefore, be properly and genuinely courteous at all times.───一、武道始于禮亦終于禮。為此,必須常懷真誠之心,以禮待人。

82 、He seems genuine and he had an alibi.─── 他看著挺誠實(shí)的 而且還不在兇案現(xiàn)場(chǎng)

83 、Urban people are sometimes quite genuinely shocked when they see what farmers do to the rural landscape.───農(nóng)民破壞了鄉(xiāng)村景色，城市居民有時(shí)對(duì)此感到十分震驚。

84 、I genuinely, genuinely think it's a great idea.─── 我真的 真的覺得這是個(gè)很棒的主意

85 、God may need to stain our cheeks with our own tears so that we can genuinely empathize with others as Jesus did.───也許，上帝需要我們臉上淚水漣漣，才能讓我們像耶穌一樣，對(duì)別人的遭遇能真正感同身受。

86 、Quite genuinely, you know, the debonair touch.───你知道，笑得還挺真誠，挺歡快。

87 、He is genuinely courteous to his subordinates.───他對(duì)下屬抱以誠摯的謙恭態(tài)度。

88 、I trust them because they're genuine they show me genuine emotions.─── 我相信他們 是因?yàn)樗麄冋鎸?shí) 他們向我展示了真實(shí)的情感

89 、When a passing tanker rescued them five days later, both men were genuinely sorry that they had to leave.───五天后，一艘油輪營救他們時(shí)，他們倆因必須離去而感到由衷的惋惜。

90 、An exceptional guide that manages to condense genuinely useful information about places to stay and eat and places to visit in each county of Britain.───一本特殊的指南，提供真正有用的信息，告訴您英國各個(gè)部分的一些好玩，好看和可以吃到好東西的地方。

genuinely和sincerely的區(qū)別？

genuinely是真誠地的意思，而sincerely則是真摯地的意思，區(qū)別可以從以下例子看出：

I am writing to my friend, thank him genuinely for his warm hospitality, and treat me as his sincerely friend. 我寫信給我的朋友，真誠地感謝他的熱情款待，并把我當(dāng)作他真摯的朋友。

愛在日落黃昏時(shí)：此生遇過你，還能愛上誰丨聊聊英語

**《愛在日落黃昏時(shí)》是《愛在黎明破曉時(shí)》的續(xù)集，九年之后，已經(jīng)成為暢銷書作家的杰西與在法國某環(huán)境保護(hù)組織工作的席琳在巴黎再次相遇，兩人度過短暫而美好的時(shí)光。

九年前，杰西與席琳在火車上不期而遇，怦然心動(dòng)。兩人在維也納渡過瘋狂而又浪漫的一夜后，他們?cè)谌粘銮胺质郑⑾嗉s在維也納重逢。

Céline：I was thinking

for me it's better I don't romanticize things as much anymore. I was suffering so much all the time. I still have lots of dreams

but they're not in regard to my love life. It doesn't make me sad

it's just the way it is.

我在想，對(duì)我來說，還是不要把事情想得太浪漫比較好。我一直都吃這個(gè)虧，我仍舊有很多夢(mèng)想，但它們都與我的感情生活無關(guān)。這樣并不會(huì)讓我不開心，因?yàn)槭虑楸緛砭褪沁@樣的。

Jesse：Is that why you're in a relationship with somebody who's never around?

這就是你為什么要和一個(gè)不常見面的人發(fā)生感情嗎？

Céline：Yes

obviously I can't deal with the day-to-day life of a relationship. Yeah

we have this exciting time he leaves and I miss him

but at least I'm not dying inside. When someone's always around me

I'm suffocating.

當(dāng)然，我應(yīng)付不了那種天天見面的感情。我們相聚的時(shí)候可以充滿 *** ...然后他離去了，我會(huì)很想他不過我起碼不會(huì)痛不欲生，如果有人一直在我身邊我會(huì)覺得窒息！

Jesse：No

wait

you just said that you need to love and be loved.

等等，可是你剛說你想要愛和被愛。

Céline：Yeah

but when I do

it quickly makes me nauseous.

沒錯(cuò)，但是當(dāng)我的確這么做時(shí)，這馬上會(huì)讓我惡心！

Jesse：It's a disaster.

真是個(gè)災(zāi)難。

Céline：I mean

I'm really happy only when I'm on my own. Even being alone

it's better than sitting next to a lover and feeling lonely. It's not so easy for me to be a romantic. You start off that way

and after you've been screwed over a few fet about your delusional ideas and you take what es into your life. That's not even true.I haven't been screwed over...I've just had too many blah relationships. They weren't mean

they cared for there were no real connection or excitement. At least

not from my side.

我是說，我只有一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)候才會(huì)真正開心。即使是一個(gè)人，也比坐在情人邊上卻心不在焉要來的好，浪漫對(duì)我來說并不是一件容易的事。你開始的時(shí)候可能會(huì)這么做，不過當(dāng)你受過幾次傷以后...你就會(huì)拒絕那些虛幻的想法接受生活中的現(xiàn)實(shí)。其實(shí)這也不見得對(duì)我并沒受過幾次傷...我只是有太多平庸的感情了，他們不是對(duì)我不好，他們都很關(guān)心我...但是我們卻沒有那種心靈上的溝通或是發(fā)自心底的興奮，起碼我這邊是這么感覺的。

Jesse：God

I'm sorry

is it really that bad? It's not

right?

天哪，真遺憾，有這么糟糕嗎？沒有吧，對(duì)嗎？

Céline：You know

it's not even that. I was....I was fine until I read your *** ing book. It stirred shit up

you know? It reminded me how genuinely romantic I I had so much hope in now it's like I don't believe in anything that relates to love. I don't feel things for people anymore. In a way

I put all my romantici *** into that one I was never able to feel all this again. Like

somehow this night took things away from I expressed them to you

and you took them with you. It made me feel cold

like love wasn't for me. I don't believe that. I don't believe that.

你知道嗎，其實(shí)也不是這樣的我...我本來是好好的，直到我讀到你那本該死的書。它把陳年往事又翻起來了，你知道嗎？它讓我想起了，我曾經(jīng)真正的浪漫過。...我對(duì)于世界有過多少希望...而我現(xiàn)在已經(jīng)完全不相信任何愛情了。我已經(jīng)感覺不到人之間的感情了，從某種意義上來說，我所有的浪漫都在一夜之間消耗光了......而我將永遠(yuǎn)不可能再有那種感覺了。就好像，那一夜不知道怎么引發(fā)了我的全部感情......而我把這些感情都向你傾訴出來而你卻把它們都從我身邊帶走了。這讓我感到孤獨(dú)！好像愛情再也不屬于我一樣！我不相信，我不相信。

You know what? Reality and love are almost contradictory for me. It's funny

every single of my exes

they're now married. Men go out with me

we break up

and then they get married. And later they call me to thank me for teaching them what love that I taught them to care and respect women.

你知道嗎？ 對(duì)我來說，現(xiàn)實(shí)和愛基本就是矛盾的。非常可笑，我每一個(gè)以前的男友他們都結(jié)婚了。男人約我出去，然后我們分手然后他們就結(jié)婚了。之后之后他們打**感謝我教會(huì)了他們什么是愛...教會(huì)了他們?nèi)リP(guān)心跟尊重女人！

美國男生杰西和法國女孩席琳在九年之后，再次在法國重逢。他們順著巴黎的街巷散步，一路走到河畔，坐上小船，再到坐上最后的面包車。

他們暢談著九年中兩人生命里的悲歡離合，也眷戀著維也納的浪漫情懷，他們彼此放不下這段怦然心動(dòng)的感情，但又不得不妥協(xié)現(xiàn)實(shí)，面臨分離。

詞匯：

romanticize：v.夸張，使浪漫化

suffocate：v.窒息

nauseous：adj.令人作嘔的，討厭的

screw：n.螺絲釘；v.扭轉(zhuǎn)

stir：v.攪拌

genuinely：adv.真誠地

disaster：n.災(zāi)難

contradictory：adj.矛盾的，對(duì)立的

解析：

第一句中的“suffer”表示“遭受”，既可以作及物動(dòng)詞，也可以作不及物動(dòng)詞。及物時(shí)后常接賓語“l(fā)oss

pain

punishment

defeat

wrong

hardship等”，不及物時(shí)常與“suffer from”連用。這里指席琳常常忍受因?yàn)樘^浪漫主義的幻想而痛苦，所以她不得不變得理智，從工作和生活中獲取安慰和平靜。

“ in regard to”是固定搭配，表示“與...有關(guān)”，可與“with regard to”互換。句尾“ it's just the way it is”，是一句地道的英語表達(dá)，意為“事實(shí)如此，就是這樣”。

第三句“deal with”表示“處理，應(yīng)付”，這里席琳她應(yīng)付不了“day-to-day life of a relationship”，她的心中始終向往浪漫情懷。她認(rèn)為，即使一天的邂逅和 *** 也可以讓人銘記于心一輩子，相反，那些天天見面的情侶，可能會(huì)因?yàn)榉N種生活小事而產(chǎn)生矛盾，或者隨著時(shí)間的流逝而不再珍惜彼此。如果一直有人在她身邊，她會(huì)“suffocate”（窒息），這也就表明，她內(nèi)心也有對(duì)于自由和夢(mèng)想的追求和空間，她希望人與人之間保持合適的距離，這樣微妙的浪漫才能永遠(yuǎn)這樣短暫而美好。

第七句體現(xiàn)了席琳心中對(duì)浪漫的極致定義，她期待的浪漫不是表面上的陪伴，而是心靈間的溝通。如果兩個(gè)人貌離神合地在一起，還不如單獨(dú)一個(gè)人。“screw over”本意是“螺絲擰過頭”，常意譯為“搞砸，毀壞”。

第八句“stir up”表示“攪拌，挑起”，這里指席琳因杰西的那本書將內(nèi)心消失已久的浪漫點(diǎn)燃，卻又不知所措。她認(rèn)為杰西書中描述兩人在維也納共度的一夜，耗盡了她心中所有的浪漫。而這浪漫則是她心中“genuinely”（真實(shí)的），最純真的那段難忘的眷戀。

在兩人分離后，杰西將她心中對(duì)于愛情的幻想全部帶走，以至于現(xiàn)在“It made me feel cold

like love wasn't for me”。當(dāng)那晚結(jié)束后，一切浪漫都消失了， 她不再感知得到真正的愛情。

最后一段，席琳認(rèn)為現(xiàn)實(shí)和愛情之間是“contradictory”（矛盾的），因?yàn)槊總€(gè)男朋友幾乎在離她而去后，又用從她身上感悟到的成熟去體貼現(xiàn)在的女友。

這未免有些過于殘忍，但是她不得不接受現(xiàn)實(shí)。浪漫和永恒也許未必能同時(shí)存在，這就是殘酷的現(xiàn)實(shí)，但是曾經(jīng)擁有，深深地埋藏在心里，也是一種非常美好的緬懷。

分別在即，席琳為杰西送上一首浪漫的華爾茲：你的飛機(jī)要晚點(diǎn)了，那又如何，我的愛在這里。

此生遇過你，還能愛上誰？

余生，我不想再錯(cuò)過。