1、piss off

piss off發(fā)音

英：　　美：

piss off中文意思翻譯

常用釋義：憤怒

立即走開；使…討厭

滾開，使厭煩，使生氣

piss off雙語使用場(chǎng)景

1、Martin Cahill doesn't do favors for journalists. So piss off.───馬丁?卡荷爾不喜歡新聞?dòng)浾? 所以滾吧.

2、He told me to piss off, or clobber me.───他叫我滾開, 不然就要揍我了.

3、How can he have had the effrontery to say " Piss off! " to you?───他怎么會(huì)這樣無恥,竟然對(duì)你 “ 滾開! ” 呢 ?

4、John told me to piss off, or he'd clobber me.───約翰叫我走開, 不然就要揍我.

5、You piss off locals with running commentary on the local news.───你會(huì)因?yàn)樵u(píng)論本地新聞而激怒本地人.

piss off相似詞語短語

1、pairs off───使……成對(duì)；撮合

2、spins off───副產(chǎn)品；創(chuàng)造新的事物而不影響原物的大?。ǚ€(wěn)定性）；甩掉

3、kiss offs───解雇；拒絕，不理會(huì)

4、pissed off───生氣，不高興；憤怒

5、pass off───停止；完成；忽視

6、pisses off───立即走開；使…討厭

7、kiss off───解雇；拒絕，不理會(huì)

8、dies off───死亡

9、picks off───摘掉；拔去；截?。粋鞲衅?/p>

2、“你氣死我了”用英語有哪些說法？

You made my blood boil 是一種越來越常見的說法。我在很多學(xué)術(shù)論文和正式場(chǎng)合也見到美國(guó)人這些說。類似中文的“你讓我血壓都升高了”。

You drove me nuts 是一種更輕松的表達(dá)，意為你把我搞暈死掉了或者你讓我抓狂。經(jīng)常不是盛怒，而是對(duì)對(duì)方挑剔、龜毛或其他難以接受行為的一種自然宣泄。

I am mad at you. 這是主系表齊活的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)，但不是特別地道，很多人不這樣說了。mad 一般形容一個(gè)人瘋狂，但在美國(guó)口語中經(jīng)常用作表示“很生氣”。

I am so pisssed 或者 you piss me off更地道些。在生活中更常見。前者省略賓語，點(diǎn)到為止，聽者知道指誰。后者不省略，不留情面，直來直去。piss本意是小便，但在這個(gè)語境中是氣人

本站其他內(nèi)容推薦