1、hand in hand

hand in hand發(fā)音

英：　　美：

hand in hand中文意思翻譯

常用釋義：手拉手：指手牽手

手拉手，密切合作; 攜手

手拉手地；聯(lián)合

hand in hand雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、" Will he go back with us, hand in hand, we three together, into the town? "───“ 他會(huì)跟我們手拉著手一起回去 —— 我們?nèi)齻€(gè)人一起進(jìn)鎮(zhèn)子去 嗎 ? ”

2、I saw them making their way, hand in hand, down the path.───我看到他們手拉手沿著小路往前走去。

3、hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.───他們手拉著手走出了涼亭，站在他們家美麗的花園里。

4、They walked away hand in hand.───他們手拉手地離去了.

5、For us, research and teaching go hand in hand.───對(duì)我們而言，研究和教學(xué)是齊頭并進(jìn)的。

6、Bigotry goes hand in hand with intolerance.───愚頑與偏執(zhí)相伴而來(lái).

7、In all political matters these men went hand in hand.───在所有政治問(wèn)題上,這些人采取共同行動(dòng).

8、An unsought pathos came hand in hand with awe.───與恐懼相隨而來(lái)的是一種意想不到的悲愴.

9、Insularity and self - containment, it is argued, go hand in hand.───他們爭(zhēng)論說(shuō), 心胸狹窄和 自我 封閉是并存的.

10、I saw them making their way, hand in hand, down the path.───我看到他們手拉手沿著小路朝前走。

11、Higher returns and higher risk usually go hand in hand.───更高的收益通常伴隨著更高的風(fēng)險(xiǎn)。

12、Herr Li geht mIt'seiner Freundin liebvoll spazieren und sogar Hand in Hand.───李先生情意綿綿地和他的女友散步,還手牽手.

13、We anticipated hand in hand cooperates with you, altogether creates magnificently.───我們期待與您攜手合作, 共創(chuàng)輝煌.

14、Power and money go hand in hand.───權(quán)和錢(qián)密不可分.

15、They are dancing hand in hand.───他們手拉手跳舞.

16、They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.───他們站起來(lái)，手拉手，絕望地走著。

17、Hand in hand, the two young women walked from the room.───然后兩個(gè)人手牽手地走出去了.

18、Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.───工業(yè)的發(fā)展同農(nóng)業(yè)的發(fā)展密切相關(guān).

hand in hand相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、take in hand───承擔(dān)；嘗試；處理

2、go hand in hand───手拉手地前進(jìn)；緊密聯(lián)系；息息相關(guān)

3、cash in hand───[金融]庫(kù)存現(xiàn)金

4、hat in hand───畢恭畢敬地；溫順地；懇求地

5、work hand in hand───攜手合作

6、hand to hand───逼近地；一個(gè)個(gè)傳過(guò)去的

7、cap in hand───畢恭畢敬地；謙恭地

2、hand by hand和hand in hand區(qū)別？

從詞性看即為：名詞十介詞十名詞 前后兩個(gè)名詞相 同，都為單數(shù)，名詞前無(wú)修飾語(yǔ)，介詞位于兩個(gè)名詞中間。

1.名詞＋in＋名詞

這類(lèi)結(jié)構(gòu)表示"手拉手、手挽手"的含義，在句中作狀語(yǔ)。

Eg. They walked away hand in hand．

他們攜手離去。

Eg. They walked arm in arm on their way to the fine shops or theatres.

她們手挽著手到那些漂亮的商店和劇院去。

hand in hand也可作比喻性用法：

Eg. Theory must go hand in hand with practice.

理論必須和實(shí)踐相結(jié)合。

Eg. War and misery go hand in hand．

戰(zhàn)爭(zhēng)和苦難永不分開(kāi)。

2.名詞＋by＋名詞

這類(lèi)結(jié)構(gòu)表示"逐個(gè)地、并排地、逐漸"的含義，在句中作狀語(yǔ)。hand by hand 不如hand in hand常用,且hand by hand 主要側(cè)重于并排行走.

例如：

Eg. Day by day she grew stronger.

她長(zhǎng)得一天比一天強(qiáng)壯。