1、kinship

kinship發(fā)音

英：　　美：

kinship中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

n.[法]親屬關(guān)系，家屬關(guān)系；親密關(guān)系

kinship雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、These same sensations also cause mammals to develop various types of social relations and kinship networks.───這些相同的感覺(jué)也使哺乳動(dòng)物發(fā)展出多種社會(huì)關(guān)系和親屬網(wǎng)絡(luò)。

2、kinship may have helped the young man find his way in life.───親情可能幫這個(gè)年輕人找到了生活的方向。

3、But she was far from being aware that the old lady had never heard a word of the so-called kinship.───但是她一點(diǎn)兒也不知道，關(guān)于所謂的親戚的事，老夫人卻沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)一個(gè)字。

4、The only child of older parents, I avoided them also for, having sired such a child, they were suspect, by association and by kinship.───我常常躲著他們。同時(shí)也因?yàn)樯诉@樣的一個(gè)孩子，他的父母被親戚與有關(guān)組織懷疑。

5、To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American.───在這個(gè)辦公室里服務(wù)是感受每個(gè)美國(guó)人之間血族關(guān)系的個(gè)人感覺(jué)。

6、Kinship is unilateral while friendship and love are bilateral.───親情是單方面的，而友情和愛(ài)情是雙方面的。

7、"I am, " she said, and then she drew a fine distinction that any scholar of kinship structures would appreciate.───“我確實(shí)是，”她說(shuō)，然后她做了一個(gè)很好的每個(gè)學(xué)者的結(jié)構(gòu)都會(huì)接納的區(qū)分。

8、It's as though we were born into a certain biological family and have ended up with a diverse web of kinship.───就如同盡管我們出生在一定的生物學(xué)家族卻最終發(fā)展成多樣的血緣關(guān)系網(wǎng)。

9、And she felt a closer kinship with him than with many men of her own class, for Johnnie knew the value of money.───她覺(jué)得她和約翰尼之間比和自己同一階層里的男人更親近一些，因?yàn)榧s翰尼懂得錢(qián)的重要性。

kinship相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、kingship───n.王權(quán)；王位；君主身分

2、airship───n.飛艇

3、inship───insip

4、windship───帆船

5、twinship───孿生

6、kingships───n.王權(quán)；王位；君主身分

7、donship───捐助

8、inships───inships

9、gunship───n.（美）武裝直升機(jī)

2、每日一句翻譯解析

Among the most popular：paternity and kinship testing,which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

詞匯：1.paternity 父系血統(tǒng)

2.kinship 家屬關(guān)系

3.testing 檢測(cè)

4.adopted 被收養(yǎng)的

5.biological 有血緣關(guān)系的

6.track down 搜尋到

7.adoption 收養(yǎng)

主干：Among the most popular：paternity and kinship testing   無(wú)動(dòng)詞句

定語(yǔ)從句：which（引導(dǎo)詞）adopted children（主） can use（謂） to find their biological relatives （目的狀語(yǔ)）and（并列分句） families（主） can use（謂） to track down kids put up for adoption（目的狀語(yǔ)）

句子解說(shuō)：1.本句謂語(yǔ)被省掉，句中的冒號(hào)相當(dāng)于謂語(yǔ)動(dòng)詞 is，因主語(yǔ) paternity and kinship 的后置定語(yǔ)從句較長(zhǎng)，所以采取了倒裝結(jié)構(gòu)。在句法上稱之為無(wú)動(dòng)詞句。2. put up 是 kids 的過(guò)去分詞作后置定語(yǔ)。原文可以改寫(xiě)成為 Kids who are put up for adoption,主動(dòng)形式為 put kids up for adoption,即 put sb up for sth（推薦或提名某人就任某職務(wù)）結(jié)構(gòu)

參考譯文：基因檢測(cè)中最受歡迎的是親子和血緣關(guān)系鑒定，被收養(yǎng)的孩子能用它（which）找到有血緣關(guān)系的親屬，家庭也能用它來(lái)找到那些被推薦收養(yǎng)的孩子。