1、ambiguously

ambiguously發(fā)音

英：　　美：

ambiguously中文意思翻譯

常見釋義：

adv.含糊不清地

ambiguously雙語使用場景

1、and, ambiguously , with children. He once said that if there were no children in the world, he would have no reason to exist.───易產生歧義的，和孩子們。他曾經說過，如果世界上沒有孩子，那就沒有他存在的意義。

2、As a first step of the transformation, the XSL processor should be given a template that non-ambiguously matches some part of the source.───作為變換的第一步，應該給XSL處理器一個明確匹配源XML某一部分的模板。

3、The sentence is so ambiguously worded that it admits of two interpretations.───這個句子用詞含糊，以致有兩種解釋的可能。

4、national conference on democracy ended ambiguously.───全國民主大會含糊其詞地結束了。

5、To look not dazzling, with dip in the brush that has painting of a bit light color brushes boundary some more ambiguously gently.───為了看起來不刺眼，用蘸有一點淺色涂料的刷子輕輕把分界線擦得模糊些。

6、There is alone toilet, he at in vomit of voice alternatively ambiguously scatter to come through thick solid plank in the door.───有單獨的衛(wèi)生間，他在里面嘔吐的聲音還是透過厚實的門板隱約傳出來了。

7、A folder full of ambiguously-named versions of PSDs is the bane of any designer's life.───有的文件夾裝滿了莫名其妙名字的各種版本的PSD文件是設計師杯具的夢魘。

8、The last paragraph is ambiguously phrased.───最后一段表達得不明確。

9、Now, again stupid persons all seem ambiguously comprehend casualty what affair, small son of a feudal lord why so frightened Li Yuan Qi?───現在，再傻的人都似乎隱約明白發(fā)生什么事情了，小世子為什么這么害怕李元奇？

ambiguously相似詞語短語

1、amphibiously───兩棲的

2、ambagiously───恭敬地

3、ambiguous───adj.模糊不清的，模棱兩可的；不明確的，不明朗的；引起歧義的

4、exiguously───稀少地

5、assiduously───adv.刻苦地；勤勉地

6、ambiguousness───n.含混；歧義性

7、unambitiously───毫不留情地

8、ambitiously───adv.雄心勃勃地；勁頭十足地；熱切地

9、unambiguously───adv.不含糊地；明白地；單意義地

2、散文漢譯英，接上篇，求大神幫忙

因為不盡相同，所以藝術品才會有這樣多不同的面貌。像布朗庫西能夠把他的“空間之鳥”打磨得那樣光滑，讓青銅的雕像幾乎變成了一種躍動的光與速度。而麥約卻要把流動的“河流”停住，在鉛質的女體雕像里顯示出一種厚重的量感來。畢沙洛的光影世界永遠安詳平和，而一樣的光影在孟克的筆觸里卻總是充滿了顫栗和不安。Because of not the same, therefore the art there will be so many different appearance. As Brancusi was able to put his" bird in space" polished so smooth, so the bronze statue has become something of a moving light and speed. And Maillol turns flow" rivers" to stop, the lead female body inside the statue shows a heavy weight to. Bishalo light 's always peaceful and placid, but the same light in Munch's brushwork is always full of thrills and uneasy.每一個優(yōu)秀的藝術家走到極致的時候，就好像在生命里為我們開了一扇窗戶，我們在一扇又一扇不同的風景之前屏息靜立，在感動的同時，也要學會選擇我們所要的和我們不得不舍棄的。Every great artist go to the extreme of time, just like in life for us to open a window, we in a fan and a different scenery before static breath, in moving at the same time, also must learn to choose what we want and we had to give up.（三）( three)當然，有些人是例外，就好像在生命里也常有些無法解釋的例外一樣。Of course, some people are exceptions, just like in life are often some unexplained exception.在美術史里，有些例外的藝術家，就像天馬行空一般地來去自如，在他們的一生里，幾乎就沒有所謂“極限”這一件事。In art history, some exceptions to the artist, as a powerful and unconstrained style generally freely, in their lifetime, almost no so-called "extreme" this one thing.像對那個從天文、數學到物理無所不能，無所不精的達文西，我們該怎么辦呢？Like the from astronomy, mathematics to physics be equal to anything, everything fine Da Vince, what should we do?也許只能夠把他放在一旁，不和他比較了吧？不然，要怎樣才能平息我們心中那如火一般燃燒著的羨慕與嫉妒呢？Perhaps can only put him aside, and he compared? Otherwise, how can we end our hearts the fire burning envy and jealousy?（四）( four)我相信藝術家都是些善妒的人。I believe that the artist is more jealous man.因為善妒，所以別人的長處才會刺痛了自己的心，因為善妒，所以才會努力用功，想要達到自己心中給自己擬定的遠景。Because of jealousy, so others will hurt her heart, because jealous, so will be hard, want to achieve their own to develop their own vision.因為善妒，所以才會用一生的時光來向自己證明——我也可以做得和他們一樣好，甚至更好。Because of jealousy, so it will be with my entire life time to prove to myself -- I can be as good as they are, even better.不然，美術史里那些偉大的感人的作品要怎樣來解釋呢，為什么會有人肯把生命里面最精華的時光與力量，放在那些好像并沒有任何實質意義的東西上面去呢？Otherwise, art history in the great moving works how to explain it, why would anyone want to take life and the essence of time and strength, on those don't seem to have any real significance thing go?當然，你也可以說，創(chuàng)作的欲望來自人類內心的需求，是一種最最原始也最最自然的呼喚，我也完全同意。但是，我要強調的是，在創(chuàng)作的過程里，如果發(fā)現有人遠遠地超過了我們，在那一剎那，像是有火在心里燃燒的那種又痛又驚的感覺，對我們其實是并沒有壞處的。Of course, you can also say, creating the desire from human feelings, is one of the most primordial and the nature of the call, I totally agree. However, I want to stress is that, in the process of creation, if someone is found far more than we, at that moment, like a fire in my heart and senses that pain and panic feeling, for we are actually harmless.因為，只有在那種時刻里，我們才能猛然省悟，猛然發(fā)現自己的落后是因為沒有盡到全力。Because, only at that time, and we can suddenly Shengwu, suddenly found themselves behind is because did not do my best.把海浪掀激起來的，不就是那種使海洋又痛又驚的疾風嗎？The opening shock up, the sea is not the pain and surprise of the gale?（五）( five)也喜歡那些在安靜地埋首努力著的藝術家。Also like those in the quiet one to work with the artists.在他們一生的創(chuàng)作過程里，其實就是一種自我的發(fā)現與自我的追尋。In their life the creation process, in fact is a kind of self discovery and pursuit of selfhood.一個藝術家也許可以欺騙所有的人，但是，他無法欺瞞他自己。因為，不管群眾給他的評價是什么，他最后所要面對的最嚴苛的評判者，其實是他自己。An artist may fool all of the people, however, he cannot deceive himself. Because, no matter what the masses to his evaluation is, he has to face the harsh judge, is his own.所以，當一個藝術家可以坦然面對自己的時候，他的面容自然會平和安詳，談話間的語氣也自然地會緩慢和從容起來。Therefore, when an artist can face their own time, and his face will be peaceful and quiet, a conversation between two tone also naturally slow and calm.每次和他們在一起，我心里都有種羞慚不安的感覺，和這些人相比，我是怎樣的無知和急躁?。nd every time they are together, my heart has a kind of shame feeling of unease, and these were compared, how I was ignorant and impatient!喜歡和他們一起畫畫，有時候是在一個市場的三樓，小小的畫室里能有著溫暖的燈光和溫暖的關懷。有時候是在鬧市狹窄巷弄里的一座平房，光潔古老的地板上隱約看出一些油畫顏料留下的色點。Love and they work together, sometimes in a market on the third floor, a small studio has a warm light and warm care. Sometimes it is right in the narrow alleys in a bungalow, smooth old floor vaguely see some oil paint left color point.在這些畫室里的藝術家都早已進入中年，卻仍然安靜地在走著這條從非常年輕的時候就已經開始走了的路。我每次走進畫室時都會有一種觸動，有時候是因為他們迎接我時的天真的笑容，有時候是因為他們臉頰上深深的紋路，有時候是因為他們花白的鬢角，有時候是因為畫室中央那一把春天的花束；而更多的時候是因為畫室里那一種親切熟悉的氣氛，混合著畫布和亞麻仁油以及顏料的淡淡氣味，朝我迎來。In the studio artists well into middle age, but still quietly walking in this article from a very young age began to walk the road. Every time I walked into the studio, there will be a touch, sometimes because they meet the innocent smile, sometimes because they face deep lines, sometimes because they are graying sideburns, sometimes because the studio central that a spring bouquet; but more often because the studio one a familiar atmosphere, mixed with linseed oil and pigment canvas and faint smell, I come in.是啊！就這樣在這些熟悉的氣氛與氣味之間過完我的一生吧。讓我們從復雜曲折的世界里脫身，一起把這樣的夜晚獻給那極明凈又極單純的繪畫吧。讓我們走入心靈的最深處，在茂密的森林里尋找各人自己原來該有的面貌。Yeah! So in these familiar atmosphere between smell and live my life. Let us get away from the complicated world, together with the night to the very clean and very simple painting. Let us walk in the deepest heart, in a dense forest to find his own some of the features of the original.然后，在這樣一個共聚的夜晚之后，帶著畫完或者沒畫完的作品，帶著一顆安靜而又微醺的心，我們在星光或者月光之下彼此輕聲道別。Then, in such a way that the copolymerization of night, with painted or finished works, with a quiet and sweet heart, we in the starlight or moonlight each other and say goodbye.