1、current yield

current yield發(fā)音

英：　　美：

current yield中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

當(dāng)年收益；現(xiàn)時(shí)產(chǎn)量；日產(chǎn)量；現(xiàn)價(jià)息率

current yield雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、The current yield on a bond is calculated by dividing the nominal rate by the current market price.───目前債券收益率除以名義利率由目前的市場(chǎng)價(jià)格計(jì)算。

2、Current yield increased or decreased to take account of the capital gain or loss on redemption.───贖回證券時(shí)，將當(dāng)前收益率的漲跌情況納入資本利得或損失的計(jì)算內(nèi)。

3、Like the farm's case, the assets' current yield is about 10%.───就像那農(nóng)場(chǎng)的例子中，該資產(chǎn)的無(wú)杠桿當(dāng)期收益率大約為10%。

4、That implies bond returns in most countries will be broadly in line with their current yield of less than 5%.───這意味著許多國(guó)家的債券收益會(huì)和當(dāng)前的產(chǎn)量一樣低于5%。

5、And if the price is less than par, or a discount, the current yield is morethan the stated interest.───如果價(jià)格低于票面價(jià)格，或者是打了折扣，當(dāng)前收益就高于國(guó)家利率。

6、Current Yield Annual income (interest or dividends) divided by the current price of the security.───現(xiàn)時(shí)收益率證券年收益（利息或股息）除以證券顯示價(jià)格。

7、IMF current yield levels in the domestic money market funds in the history of relatively rare.───貨幣基金眼下的收益率水平在國(guó)內(nèi)貨幣市場(chǎng)基金史上相當(dāng)罕見(jiàn)。

8、and higher interest rates may indeed be on the way, but there is nothing in current yield curves to suggest it.───美國(guó)政府或許真的會(huì)上調(diào)利率，但當(dāng)前的收益率曲線(xiàn)中卻看不出任何信號(hào)。

9、If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.───如果價(jià)格超過(guò)了票面價(jià)格，或者附加了額外費(fèi)用，當(dāng)前收益要少于債券的利率。

current yield相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、yield strength───屈變力，屈服強(qiáng)度，抗屈強(qiáng)度；[力]屈服強(qiáng)度；屈變力；抗屈強(qiáng)度

2、gross yield───（除稅前的）毛收益率

3、interpolated yield───插值收益率

4、overall yield───總產(chǎn)量；總回收率，總收率

5、yield───v.出產(chǎn)（產(chǎn)品或作物）；產(chǎn)出（效果、收益等）；生息；屈服；放棄；停止?fàn)幷?；給（車(chē)輛）讓路；（在外力、重壓等下）屈曲；n.產(chǎn)量；利潤(rùn)，紅利率

6、yield on───屈服于

7、current───adj.現(xiàn)在的；流通的，通用的；最近的；草寫(xiě)的；n.（水，氣，電）流；趨勢(shì)；涌流；n.（Current）（英）柯倫特（人名）

8、arbitrage yield───套利收益率

9、faradic yield───法拉第產(chǎn)額

2、當(dāng)期收益率和到期收益率的區(qū)別是什么？

當(dāng)期收益率和到期收益率是金融領(lǐng)域中很常見(jiàn)的概念，二者的區(qū)別主要如下：

1. 概念不同：當(dāng)期收益率（current yield）指?jìng)?dāng)前期間內(nèi)的年化收益率，通常是按照債券當(dāng)前的市場(chǎng)價(jià)格計(jì)算的；到期收益率（yield to maturity）是指?jìng)狡谌諘r(shí)的年化收益率，通常是按照債券的面值計(jì)算的。

2. 計(jì)算方式不同：當(dāng)期收益率的計(jì)算基于當(dāng)前的市場(chǎng)價(jià)格以及債券的當(dāng)前季度或半年度或年度的付息額，所以當(dāng)期收益率會(huì)隨著市場(chǎng)價(jià)格的變化而變化；到期收益率的計(jì)算要考慮債券未來(lái)所有的付息額以及債券到期時(shí)的本金收回額，因此到期收益率通常不考慮市場(chǎng)價(jià)格的變化。

3. 含義不同：當(dāng)期收益率主要反映了當(dāng)前購(gòu)買(mǎi)債券能夠獲得的收益；到期收益率則反映了持有到到期日時(shí)債券的收益表現(xiàn)。

總的來(lái)說(shuō)，當(dāng)期收益率是債券當(dāng)前的表現(xiàn)，而到期收益率則反映了債券的期望收益，二者都可以作為投資決策的參考指標(biāo)。需要注意的是，二者都是理論計(jì)算結(jié)果，實(shí)際投資時(shí)可能會(huì)存在一定的誤差。