1、annexation

annexation發(fā)音

英：　　美：

annexation中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

n.合并；附加物

annexation雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Although several proposals for territorial annexation had been put forward in Rome, none was actually carried out during the war.───羅馬當(dāng)局提出了不少諸如將這些領(lǐng)土與意大利合并的提案，卻沒(méi)有一項(xiàng)被正式實(shí)行。

2、At the present time, the basic task of such a government should be to oppose the annexation of China by Japanese imperialism.───在目前，這個(gè)政府的基本任務(wù)是反對(duì)日本帝國(guó)主義吞并中國(guó)。

3、The next step in Russia's invasion script, of disinformation and annexation, is regime change.───俄羅斯入侵圖謀（靠散步假情報(bào)和武力吞并）的下一步是更換政權(quán)。

4、I close the lights, the dark again I annexation . . . . . .───我關(guān)了燈，黑暗再次把我并吞……

5、he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.───他為前蘇聯(lián)曾武力吞并愛(ài)沙尼亞一事向該國(guó)致歉。

6、Palestinians say such an annexation would effectively cut the West Bank in two.───巴勒斯坦人則認(rèn)為這樣的合并無(wú)疑將會(huì)把西岸地區(qū)一割為二。

7、Indonesia's annexation of East Timor never won the acceptance of the United Nations.───印度尼西亞對(duì)東帝汶的并吞從未獲得聯(lián)合國(guó)的認(rèn)可。

8、part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.───起為巴勒斯坦一部分，1948年被約旦并吞。

9、So it has important mean for conducting informatization integration research of coal mine corporate annexation reorganization.───因而進(jìn)行煤礦企業(yè)兼并重組的信息化整合研究，有著重要的意義。

annexation相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、annexations───n.合并；附加物

2、annotation───n.注釋?zhuān)蛔⒔?；釋?/p>

3、annexion───附件

4、annexationism───兼并主義

5、indexation───n.[計(jì)劃]指數(shù)化

6、annexational───兼并

7、annulation───n.環(huán)狀物，環(huán)狀結(jié)構(gòu)

8、annexationist───兼并主義者

9、reannexation───再連接

2、想要一段關(guān)于二戰(zhàn)時(shí)期德國(guó)納粹黨屠殺猶太人的英文歷史描述

猶太人很聰明，愛(ài)因斯坦及馬克思均為顯例。此外還有哲學(xué)家斯賓諾莎、心理學(xué)家弗洛伊德、諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者蓋爾曼等人，這個(gè)名單一張紙也寫(xiě)不完。如果說(shuō)特例不能用作證明，請(qǐng)看統(tǒng)計(jì)數(shù)字：只占美國(guó)人口3％的猶太人獲得了27％的諾貝爾獎(jiǎng)，國(guó)際象棋冠軍中猶太人過(guò)半，猶太人的智商（IQ）比一般平均值100高出12～15。

猶太人為什么聰明？這個(gè)問(wèn)題一直在我腦海中縈回。最近有人提出了一種可能的解釋?zhuān)瑒虼髮W(xué)出版社發(fā)行的《生物社會(huì)科學(xué)雜志》（JournalofBiosocialScience）即將發(fā)表柯曲蘭（GregoryCochran）、哈本?。℉enryHarpending）、哈代（JasonHardy）三位作者一篇引起爭(zhēng)議的論文，他們認(rèn)為：猶太人的聰明起源于一種導(dǎo)致神經(jīng)疾病的遺傳基因及生存競(jìng)爭(zhēng)?，F(xiàn)根據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》科學(xué)記者韋特（NicolasWade）及《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·科學(xué)技術(shù)欄》的報(bào)道，作一簡(jiǎn)要介紹以饗讀者。

公元一世紀(jì)時(shí)，猶太人舉行起義反抗羅馬帝國(guó)統(tǒng)治，起義失敗后，猶太難民四散奔逃，那些定居于歐洲的被稱(chēng)為“亞實(shí)基拿系”（Ashkenazi）猶太人。中世紀(jì)時(shí)，歐洲猶太人受到歧視而被禁止務(wù)農(nóng)，轉(zhuǎn)而從事商業(yè)及金融業(yè)，論文作者認(rèn)為從事這些行業(yè)者用腦較多，使得猶太人的智力得到發(fā)展。此話(huà)有理！商人精明，而猶太商人的精明是出了名的，我曾屢次親見(jiàn)。論文作者進(jìn)一步指出：經(jīng)商致富的猶太人生活比較優(yōu)裕，出生的子女多，在生存競(jìng)爭(zhēng)上占了優(yōu)勢(shì)，使得他們的智力基因得到擴(kuò)展。當(dāng)然，這同樣適用于中世紀(jì)歐洲的非猶太族裔，但他們的上層人士尚武、熱中封爵而鄙視經(jīng)商，使得猶太族裔之智力精英脫穎而出。

但問(wèn)題是：智力基因果真存在嗎？論文作者對(duì)此肯定，并指出這種智力基因就是那引起“黑蒙性白癡”（TaySachs）等四種遺傳性神經(jīng)疾病的同一基因。這個(gè)大膽假說(shuō)至少引起兩個(gè)問(wèn)題：一，遺傳疾病如何跟智力搭界？二，患有遺傳疾病者怎么會(huì)有生存競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)？

論文作者對(duì)第一個(gè)問(wèn)題的回答是：這種由變異而來(lái)的遺傳疾病基因能影響細(xì)胞對(duì)鞘脂（Sphingolipid）的管理，鞘脂是構(gòu)成腦神經(jīng)細(xì)胞外鞘的一種化學(xué)物質(zhì)，它能促進(jìn)腦神經(jīng)細(xì)胞的生長(zhǎng)，并使其分支增加，更重要的是它能增加腦神經(jīng)細(xì)胞之間的聯(lián)結(jié)，從而影響智力的發(fā)展。論文作者進(jìn)一步指出：從雙親一方遺傳得到單份這種基因的猶太人，大腦中神經(jīng)細(xì)胞的聯(lián)結(jié)比常人多，智力較發(fā)達(dá)；從雙親兩方遺傳得到雙份基因者，大腦中神經(jīng)細(xì)胞的聯(lián)結(jié)過(guò)多，就發(fā)神經(jīng)病了。這倒是符合一種說(shuō)法：“天才與瘋子之間只有一線之隔?！?

論文作者對(duì)第二個(gè)問(wèn)題的回答是：這個(gè)變異基因有兩面性，一方面會(huì)產(chǎn)生神經(jīng)疾病；另一方面會(huì)增強(qiáng)智力，具有這種基因的猶太人之生存競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)來(lái)源于后者。這叫做因禍得福，老子早就說(shuō)過(guò)：“禍兮，福之所倚；福兮，禍之所伏?！保ā兜赖陆?jīng)》）

論文作者認(rèn)為上述論據(jù)是有先例的：西部非洲人遭受一種稱(chēng)為鐮狀細(xì)胞貧血癥的疾病，患者紅血球中含有遺傳基因?qū)е碌奶厥庋t蛋白（Heamoglobin）。鐮狀細(xì)胞貧血癥患者從雙親兩方遺傳得到雙份這種基因，從雙親一方遺傳得到單份基因者不僅沒(méi)有鐮狀細(xì)胞貧血癥癥狀，并且具有先天抗瘧疾性。瘧疾是非洲西部的主要?dú)⑹郑詭в袉畏莼蛘呔哂猩娓?jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

科學(xué)假說(shuō)是需要證明的，論文作者提出了一種驗(yàn)證方法：對(duì)帶有單份神經(jīng)疾病遺傳基因者作智力測(cè)驗(yàn)，其智商應(yīng)比常人高5％。

論文作者之一柯曲蘭慣于向傳統(tǒng)挑戰(zhàn)，過(guò)去他曾提出過(guò)一些頗具爭(zhēng)議性的假說(shuō)，“語(yǔ)不驚人死不休！”這次的大膽假說(shuō)引起了一片批評(píng)聲。加州大學(xué)舊金山分?；?qū)W家黎許（NeilRisch）不同意他們的假說(shuō)，他指出：猶太人的這種遺傳性神經(jīng)疾病都是在1100年前同時(shí)發(fā)生的，因此均源起于同一原因，這很難用生存競(jìng)爭(zhēng)解釋。論文作者同意黎許關(guān)于此疾病同時(shí)發(fā)生和同一起源的意見(jiàn)，但不同意他的結(jié)論，他們?nèi)匀徽J(rèn)為是生存競(jìng)爭(zhēng)在起作用?？的藸柎髮W(xué)群體基因?qū)W家克拉克（AndrewClark）批評(píng)說(shuō)：“作者在解釋遺傳性方面犯了典型錯(cuò)誤?！彼J(rèn)為將與鞘脂有關(guān)的基因與智力相聯(lián)系是“走得太遠(yuǎn)了”。批評(píng)得最尖銳的是哈佛大學(xué)認(rèn)知學(xué)家品克（StevenPinker），他說(shuō)：“這篇論文政治上不正確，這樣說(shuō)并非言過(guò)其實(shí)?！敝傅氖谴苏撐闹鲝埐煌逡嶂g有遺傳的智力差異，這非同小可！當(dāng)年希特勒極力鼓吹大日爾曼主義，根據(jù)所謂的“優(yōu)生學(xué)”斷定德國(guó)人是“優(yōu)秀人種”，并滅絕人性地大肆屠殺猶太人。但品克接著說(shuō)：“當(dāng)然這是一篇相當(dāng)有份量的論文，不是很容易駁倒的?！?

我也有點(diǎn)擔(dān)心：如果三位作者的假說(shuō)被證實(shí)的話(huà)，猶太人的聰明確實(shí)是與生俱來(lái)。有些自卑者可能會(huì)感到：“我笨也是與生俱來(lái)”，對(duì)自己的智力悲觀失望。其實(shí)這種顧慮是不必要的。還是中國(guó)古語(yǔ)說(shuō)得好：“智者千慮必有一失，愚者千慮必有一得。”天稟再聰明，如不用也是枉然；天稟再愚笨，如鍥而不舍、孜孜以求，蒼天是不會(huì)辜負(fù)苦心人的。猶太人不也是從世世代代的苦難中歷練出來(lái)的嗎？再說(shuō)，猶太人和我們中國(guó)人一樣十分重視對(duì)子女的教育，這也是人才輩出的一個(gè)重要因素，不能完全歸之于與生俱來(lái)。