英：　　美：

family home中文意思翻譯

常用釋義：家庭住所：指一個(gè)家庭的住所

家鄉(xiāng)

family home雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、She had moved out of the family home and had been living in hotels for about a month before Glen was killed after her marriage broke down.───在格蘭被殺之前的一個(gè)月，她的婚姻剛剛破裂，并從家里搬到了旅館居住。

2、The bottle was washed ashore a year later in Dunkettle, only a few miles from his family home.───一年后，漂流瓶被海水卷上了鄧肯特岸邊，僅僅距離伯克家?guī)子⒗铩?/p>

3、Her father goes once a week to see her and she spends Sunday afternoons at the family home with her mother, father and brother.───她父親每周去看她一次，周日下午她會(huì)回家和父母弟弟團(tuán)聚。

4、The decoration and furnishings had to be practical enough for a family home.───裝修和家具陳設(shè)必須對(duì)一個(gè)家庭住房來(lái)說(shuō)夠?qū)嵱谩?/p>

5、He died an old man peacefully in his sleep in their family home. I can only hope that anyone live a life similar to his.───他安詳?shù)乩纤兰抑校椅ㄒ黄谕木褪莿e人也能像他那樣。

6、The reporters also staked out his family home, and took photos of the house and of his "wife" entering it.───記者們還監(jiān)視他家的房子，并拍下了他“妻子”進(jìn)去的照片。

7、They responded by telling her to invite me to stay with them in their family home in the event there were no hotel rooms available to me.───她的父母表示，假如我實(shí)在找不到酒店，可以到她家里去住。

8、He returned to the family home.───他回到了自己家。

9、The box of papers had been stored in a cellar at the family home.───那盒文件已存放在家中的一個(gè)地窖里。

family home相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、home sweet home───甜蜜之家（游戲名稱）；我的家庭（商品名稱）；（用于表達(dá)在家里或回家后的喜悅和放松的心情）在家真好，幸虧在家，終于到家了

2、home from home───賓至如歸的地方；第二個(gè)故鄉(xiāng)；像家里一樣安適自在的地方

3、home───n.家，住宅；產(chǎn)地；家鄉(xiāng)；避難所；adj.國(guó)內(nèi)的，家庭的；有效的；adv.在家，回家；深入地；vt.歸巢，回家；n.(Home)人名；(德、芬)霍梅；(英、尼)霍姆

4、weare family───weare家族

5、family───adj.家庭的；家族的；適合于全家的；n.家庭；親屬；家族；子女；[生]科；語(yǔ)族；[化]族

6、warm family───溫馨的家庭

7、unattached single family home───獨(dú)棟住宅

8、my family is at home───我的家人在家

9、family family───家庭

2、home和family有啥區(qū)別？

意思不同：1、family的意思是：家，家庭；(大)家庭； 親屬； 家族；家庭的； 一家所有的； 適合全家人的；

2、home的意思是：家； 住所； 房子； 家鄉(xiāng); 故鄉(xiāng); 定居地；家的；家庭的；到家； 向家； 在家；

用法不同：

1、family：用作名詞、形容詞。為集合名詞，作主語(yǔ)時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞要用復(fù)數(shù)形式。作為“家庭整體”看待時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞要用單數(shù)形式。謂語(yǔ)動(dòng)詞無(wú)論是單數(shù)形式還是復(fù)數(shù)形式, family都應(yīng)該用復(fù)數(shù)代詞指代。

2、home：用作名詞、形容詞、副詞。在美國(guó)口語(yǔ)中， home可與house互換，即把“家”和“住宅”看成一體；作形容詞在句中多用作前置定語(yǔ)，無(wú)比較級(jí)和最高級(jí)。

側(cè)重點(diǎn)不同：

1、family側(cè)重指的是家庭成員，與居住地?zé)o關(guān)。

2、home側(cè)重指某人出生以及成長(zhǎng)的環(huán)境或與某人一起居住的地方。