1、Lucknow

Lucknow發(fā)音

英：　　美：

Lucknow中文意思翻譯

常用釋義：勒克瑙

n.勒克瑙（印度北部城市）

Lucknow雙語使用場景

1、Late afternoon and we arrive at another Indian town, Lucknow. Only the name sets it apart from the previous towns.───下午很晚了，我們到達另外一個印度城市勒克瑙。

2、Indian scientist Ashok Sahni from the University of Lucknow found the amber while looking for other fossils.───大學印度科學家Ashok Sahni在尋找其它化石時發(fā)現(xiàn)了那些琥珀。

3、Security has also been tightened at Lucknow's Amausi airport.───勒克瑙的Amausi機場的安保也加強了。

4、A retiree in Lucknow pays 1, 000 rupees every year in order to collect her pension .───在勒克瑙（Lucknow），一名退休人員每年要交出1000盧比才能得到退休金。

5、Indian scientist Ashok Sahni from the University of Lucknow found the amber while looking for other fossils.───勒克瑙大學印度科學家AshokSahni在尋找其它化石時發(fā)現(xiàn)了那些琥珀。

6、Later the same month Gingerich came across some archaic whale specimens in museums in Lucknow and Kolkata (Calcutta), India.───同月，金格里奇在印度勒克瑙（Lucknow）和加爾各答（Kolkata）的博物館里偶然看到了古代鯨魚標本。

7、Four more IIMs have been built in India in the past three decades - in Bangalore, Lucknow, Indore and Kozhikode.───在過去30年里，印度管理學院又建立了4所分?！謩e位于班加羅爾、勒克瑙、印多爾和科澤科德。

8、I am just too tired and too India 'ed out to leave the hotel. I decide to give the Lucknow nightlife a miss.───我太累了，外面的一切太“印度”了，我不想再離開旅館，決定放棄欣賞勒克瑙夜生活的機會。

2、如何評價巴基斯坦的國父阿里真納？

阿里·真納是一個頗有爭議的歷史人物，他即使被尊為巴基斯坦的“國父”，又被視為“分裂印度母親”的始作俑者。現(xiàn)在已經(jīng)很少有人知道，建立巴基斯坦這個穆斯林國家的真納，以前也為印度的團結作出了巨大貢獻。

接受自由主義思想教育的穆斯林

阿里·真納全名穆罕默德·阿里·真納，出身于一個穆斯林家庭，父母錢都信仰伊斯蘭教。真納在年輕時去英國留學，深受西方自由主義思想的感染，在回到印度的時候已經(jīng)是一副英國人的派頭了。他不但無視伊斯蘭教義喝酒、吃豬肉，而且也不去清真寺，所以他反對當時全印穆斯林聯(lián)盟的教派主義政策，這一政策的實質(zhì)就是要求印度教徒與穆斯林必須按照雙重標準區(qū)別對待。

資料圖| 年輕時期的真納

團結印度教徒和穆斯林的使者

為了團結印度教徒和穆斯林，真納像很多接受過英國教育的精英一樣加入了印度國大黨。真納因為自己的民族主義立場受到了很多人的追隨，他成了印度人民心中“團結印度教徒與穆斯林的使者”。在1930年的時候，全印穆斯林聯(lián)盟的領袖伊克巴爾在會議上提出建立聯(lián)邦制下單獨的穆斯林國家的主張，但是真納沒有在大會上提到這一點。在1933年，在劍橋學習的拉赫馬特等三名穆斯林學生再次提出了建立獨立于印度之外的“巴基斯坦（P代表旁遮普，A代表西北邊境省，K代表克什米爾，S代表信德，TAN來自俾路支斯坦）”的主張，而真納只是斥責“這是一個不能實現(xiàn)的美夢”。

資料圖| 真納在會議上斥責提出建立巴基斯坦的提議者

真納態(tài)度的轉變

但是在1940年，真納卻提出了“兩個民族理論”，他強調(diào)印度教徒與穆斯林是存在巨大差異的兩個民族，認為印度的民主體制已經(jīng)不能適應這兩個民族的發(fā)展。而這一理論的實質(zhì)就是把印度劃分為兩個民族分開治理的國家，讓穆斯林建立起一個獨立的國家。真納甚至在這一年的演講上發(fā)誓：“世界上沒有什么力量能阻擋巴基斯坦的建立”。

態(tài)度轉變的原因

真納從一位“堅定的民族主義者”轉變?yōu)椤胺至延《饶赣H的始作俑者”，與被印度人民尊稱為“圣雄”的甘地分不開。甘地與真納同屬于國大黨，也是非常好的朋友，但是當甘地發(fā)起“非暴力不合作”運動之后，真納認為甘地是一個印度教復興主義者。因為甘地的非暴力主義哲學很大程度上都是來自印度教的教義，而且甘地認為伊斯蘭教只是印度教的分支，是改宗了的印度教教徒。再到后來，國大黨通過了將《母親萬?！纷鳛閲璧臎Q議，這首歌里面含有明顯的反穆斯林內(nèi)容，從此，印度斯坦成了印度教徒的國家。

資料圖| 發(fā)起“暴力不合作”運動的甘地

巴基斯坦的建立

在二戰(zhàn)之后，英國霸主地位衰落，對殖民地的控制能力減弱，印度次大陸的獨立運動高漲，迫于這一壓力，英國不得不放棄對印度的殖民。而如何解決當時印度的民族主義矛盾成了一個難題。后來英國最后一任印度總督蒙巴頓提出了“印巴分治”，簡述起來就是穆斯林多的地區(qū)歸為巴基斯坦，印度教徒多的地區(qū)歸為印度，這也就有了后來印度和巴基斯坦兩個國家的建立，現(xiàn)在的克什米爾爭端也是從這時候就埋下了仇恨的種子。

資料圖|印巴分治時期的宣傳海報

然而在巴基斯坦建國一年多后，真納就因病去世了，這個病在最后兩年急劇惡化，沒有治療的可能了。曾經(jīng)有印度人感慨，如果讓英國在多殖民兩年，就不會有現(xiàn)在的印巴問題了。蒙巴頓在真納去世之后也遺憾的說：“如果早知道真納患有不治之癥，那么我一定會想方設法拖到真納去世后再放棄對印度的殖民?！?/p>

資料圖| 巴基斯坦的紙幣

真納雖然讓巴基斯坦從印度分裂出去，但也不能單純的批判他為歷史的罪人。他曾經(jīng)也是堅定的民族主義者，但是由于復雜的政治、宗教環(huán)境，他才與印度漸行漸遠，也成了后來的“巴基斯坦之父”。無論認為他是巴基斯坦的英雄還是印度的罪人，他都能稱得上是歷史的巨人。