妥協(xié) [ tuǒ xié ]

⒈ ?讓步以避免沖突、爭執(zhí)。

英transact; compromise; come to terms; make an agreement which satisfies the demands of both parties; wet sb. halfway;

⒉ ?與某人或幾個方面之間商談條件或求得互讓。

英temporize;

妥協(xié)[ tuǒ xié ]

⒈ ?敵對的雙方，彼此退讓部分的意見、原則等，以消除爭端，謀求融洽的行為。

近妥洽

反對立、決裂

⒉ ?穩(wěn)妥適當(dāng)。

引《紅樓夢·第一七、一八回》：「縱擬了出來，不免迂腐古板，反不能使花柳園亭生色，似不妥協(xié)，反沒意思?！埂独蠚堄斡洝さ诎嘶亍罚骸缸酪螏装?，布置極為妥協(xié)?！?/span>

⒈ ?恰當(dāng)協(xié)調(diào)；合適。

引明 郎瑛 《七修類稿·詩文二·月中桂》：“此詩雖若可觀，不免犯重起……當(dāng)改‘根’為‘枝’，‘種’為‘長’。易此二字，殊覺辭理妥協(xié)。”清 蔣良驥 《東華錄》卷三一：“朕覽 高其倬 等所奏 太平峪 吉地事宜，甚屬妥協(xié)?！薄独蠚堄斡洝返诎嘶兀骸白酪螏装?，布置極為妥協(xié)?！?/span>

⒉ ?停當(dāng)，完畢。

引《紅樓夢》第二三回：“正才掩埋妥協(xié)，只見 襲人 走來?！薄独蠚堄斡洝返诰呕兀骸吧n頭一一答應(yīng)説：‘都齊備妥協(xié)了?！崩仙?《老張的哲學(xué)》第三六：“老張 又坐了半天，把已定的事，一一從新估計一番，諸事妥協(xié)， 老張 告辭回家?！?/span>

⒊ ?用讓步的方法避免沖突或爭執(zhí)。

引毛澤東 《黨內(nèi)團(tuán)結(jié)的辯證方法》：“在各個策略階段上，要善于斗爭，又善于妥協(xié)?！编u韜奮 《民眾的要求》：“中途決不妥協(xié)，那才是真為著抗敵救國而邁進(jìn)，否則便表示另有其他的動機?！?/span>