前呼后擁 [ qián hū hòu yōng ]

⒈ ?前面有人吆喝開路，后面有人簇?fù)碇o(hù)衛(wèi)。常用以形容舊時官吏出巡時的聲勢。

例想為官的前呼后擁，衣輕乘肥，有多少榮耀?！对x·賺蒯通》

英with a large retinue;

前呼后擁[ qián hū hòu yǒng ]

⒈ ?前面有人吆喝開路，后面有人簇?fù)砀S。形容達(dá)官貴人出行時的浩大聲勢及排場。也作「后擁前呼」、「后擁前驅(qū)」。

引《紅樓夢·第一〇四回》：「進(jìn)了都門，眾衙役接著，前呼后擁的走著。」《孽?；āさ诙亍罚骸刚?zhèn)€是前呼后擁、呵么喝六，把個朦懂小爵爺，七手八腳的送出門?！?/span>

近前呼后應(yīng)、一呼百諾

⒈ ?形容達(dá)官貴人出行時隨從很多，講究排場。

引明 李贄 《寄答留都》：“今彼回矣，試虛心一看，一時前呼后擁，填門塞路，趨走奉承，稱説老師不離口者，果皆 鄧和尚 所教壞之人乎？”《二刻拍案驚奇》卷十九：“﹝ 寄兒 ﹞出入鳴騶，前呼后擁，好不興頭?！鼻啬?《湘陰熱浪記》：“武裝家丁組成了整個營，前呼后擁，賽似土皇帝?！?/span>

⒉ ?泛指前后護(hù)隨的人很多。

引葉君健 《自由》三：“大家前呼后擁，小心翼翼地輪流把它們扛在肩上，生怕驚動安息在里面的人。”