?還鄉(xiāng) [ huán xiāng ]的近義詞

?還鄉(xiāng) [ huán xiāng ]的反義詞

?還鄉(xiāng) [ huán xiāng ]

• 還
• 鄉(xiāng)

• 還鄉(xiāng)的拼音：huán xiāng
• 還鄉(xiāng)的注音：ㄏㄨㄢˊ ㄒ一ㄤ
• 還鄉(xiāng)的屬性：動詞
• 還鄉(xiāng)的繁體：還鄉(xiāng)

還鄉(xiāng)的意思

還鄉(xiāng)詞典解釋

還鄉(xiāng)引證解釋

衣錦還鄉(xiāng),榮歸故里是啥意思

榮歸故里，是獲得光榮之后，找時間回家。衣錦還鄉(xiāng)，是獲得功成身退，再回家。一個是正在成功的時候回家，一個是成功完了回家。

出處：出自元代本高明的《琵琶記·風(fēng)木馀恨》：“你今日榮歸故里，光耀祖宗?！?/p>

翻譯：你今天光榮而體面地回到家鄉(xiāng)，讓祖宗們有榮耀。

用法：“榮歸故里”多用作褒義，通常用來描寫多功成名就。

示例：奧運體操冠軍榮歸故里，受到家鄉(xiāng)父老鄉(xiāng)親的熱烈歡迎。

近義詞詳解：

1、衣錦還鄉(xiāng) 

拼音：yì jǐn huán xiāng 。

釋義：穿著錦繡衣服回鄉(xiāng)，形容富貴后榮耀鄉(xiāng)里，舊指富貴后回到故鄉(xiāng)，含有向親友鄉(xiāng)里夸耀之意。

出處：《梁書·柳慶遠(yuǎn)傳》：“ 高祖餞於新亭，謂曰：‘卿衣錦還鄉(xiāng)，朕無西顧之憂矣。’” 

譯文：高祖在新亭設(shè)宴送行，說：“你富貴后回到故鄉(xiāng)，我沒有后顧之憂了”

例句：當(dāng)年從貧困山區(qū)出來的學(xué)子，今日終于學(xué)業(yè)有成，衣錦還鄉(xiāng)。

2、衣錦榮歸

拼音：huí móu yī xiào 。

意思：指光榮地歸回。舊時多指富貴返鄉(xiāng)。

用法：連動式；作主語、謂語、賓語。

出處：元 石君寶《秋胡戲妻．第三折》： 如今衣錦榮歸，見母親走一遭去。

譯文：如今你富貴返鄉(xiāng)，去一趟母親那里見見她。

例句：遠(yuǎn)居海外的華僑，如今終于衣錦榮歸。

衣錦還鄉(xiāng)的近義詞

衣錦還鄉(xiāng)_

百度漢語

[讀音][yī jǐn huán xiāng]

[解釋]舊指富貴以后回到故鄉(xiāng)。含有向鄉(xiāng)里夸耀的意思。

[出處]《南史·劉之遴傳》“武帝謂曰：‘卿母年德并高；故會卿衣錦還鄉(xiāng)；盡榮養(yǎng)之理?！?/p>

[例句]他離開家鄉(xiāng)求職謀生，十年后又帶著喜悅～。

[近義]

葉落歸根

[反義]背井離鄉(xiāng)