關(guān)于【白俄羅斯字母符號(hào)】，白俄羅斯和俄羅斯有什么聯(lián)系與區(qū)別，今天黛兒小編給您分享一下，如果對(duì)您有所幫助別忘了關(guān)注本站哦。

АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗз??Йй

КкЛлМмНнОоПпРрСсТтУу

??ФфХхЦцЧчШшЫыЬьЭэЮюЯя

2018年3月16日白俄羅斯大使館照會(huì)中國(guó)大使館要求中方在翻譯自己的國(guó)名時(shí)改用“白羅斯”這一名稱取代原來(lái)的“白俄羅斯”?！鞍锥砹_斯”這個(gè)國(guó)名和“俄羅斯”只有一字之差，但白俄羅斯確實(shí)不是俄羅斯的一部分。白俄羅斯之所以叫“白俄羅斯”并不是因?yàn)榘锥砹_斯人長(zhǎng)得比俄羅斯人白。白俄羅斯與俄羅斯、烏克蘭都是出自東斯拉夫族系。這里首先需要解釋什么是斯拉夫人。

斯拉夫人其實(shí)是一個(gè)語(yǔ)系概念，而并不是一個(gè)民族概念。所謂斯拉夫人是對(duì)使用斯拉夫語(yǔ)族語(yǔ)言的所有民族的統(tǒng)稱。在斯拉夫人這個(gè)概念之下包括如今的俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯、波蘭、捷克、斯洛伐克、塞爾維亞、克羅地亞、保加利亞等若干個(gè)民族。關(guān)于斯拉夫人的起源最早見(jiàn)于1世紀(jì)末2世紀(jì)初古羅馬文獻(xiàn)的記載。羅馬帝國(guó)時(shí)代將斯拉夫人與日耳曼人、凱爾特人并稱為歐洲三大蠻族。

公元5~6世紀(jì)在由匈奴西遷引發(fā)的亞歐民族大遷徙過(guò)程中斯拉夫人逐漸分化為東斯拉夫、西斯拉夫和南斯拉夫三大分支。東斯拉夫人逐漸繁衍出俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭三大支系；西斯拉夫人逐漸繁衍出波蘭、捷克和斯洛伐克三大支系；南斯拉夫人則分化出塞爾維亞人、黑山人、克羅地亞人、斯洛文尼亞人、波斯尼亞人、馬其頓人、保加利亞人等支系。

東斯拉夫人又叫做“羅斯人”。今天我們說(shuō)的“俄羅斯”實(shí)際上就是“羅斯”。俄羅斯、白羅斯的國(guó)名中本來(lái)都是不帶“俄”這個(gè)音的。我國(guó)在翻譯其國(guó)名時(shí)之所以帶上這個(gè)“俄”字和歷史上俄羅斯曾被蒙古人統(tǒng)治兩百多年有關(guān)?！傲_斯”這一名稱最早起源于公元882年建立的基輔羅斯，然而“羅斯”這個(gè)名字并非東斯拉夫人自己的發(fā)明。眾所周知中國(guó)第一艘航母遼寧號(hào)前身是烏克蘭的航母瓦良格號(hào)。

瓦良格最早指的是來(lái)自北歐的維京人，那么蘇聯(lián)的航母為什么會(huì)采用北歐淵源的名字呢？維京人曾是歐洲歷史上鼎鼎大名的一個(gè)族群：他們?cè)紦?jù)法國(guó)北部的諾曼底地區(qū)，在此建立了諾曼底公國(guó)。他們還渡過(guò)英吉利海峽征服了英格蘭，開(kāi)創(chuàng)了英國(guó)歷史上的諾曼王朝。全盛時(shí)期的維京人從波羅的海一路打到地中海和黑海，從冰島到意大利到處都曾留下他們征服的痕跡。

9世紀(jì)上半葉維京人中一支向東發(fā)展的分支開(kāi)始出現(xiàn)在今天的俄羅斯境內(nèi)并建立了自己的國(guó)家——他們?cè)诜姨m語(yǔ)中稱之為羅斯人，而當(dāng)時(shí)的東斯拉夫人一般稱他們?yōu)橥吡几袢恕．?dāng)時(shí)東斯拉夫各部落之間常年混戰(zhàn)：其中一些部落為壯大自己的實(shí)力就邀請(qǐng)羅斯人前來(lái)助戰(zhàn)。事實(shí)證明這種引外敵助內(nèi)戰(zhàn)的行為純屬引狼入室。一開(kāi)始羅斯人是東斯拉夫人請(qǐng)來(lái)助戰(zhàn)的雇傭軍，然而實(shí)力壯大之后的羅斯人就趁機(jī)賴下不走了。

羅斯人推選出留里克、西涅烏斯、特魯渥三兄弟帶領(lǐng)族人們分別前往諾夫哥羅德、白湖和伊茲博爾斯克建立國(guó)家。不久之后西涅烏斯和特魯渥相繼去世，從此大權(quán)獨(dú)攬的留里克開(kāi)創(chuàng)了統(tǒng)治俄羅斯700多年的留里克王朝。留里克死后他的親信奧列格于公元882年率兵南下攻克了基輔，殺死了統(tǒng)治那里的王公阿斯科爾德和基爾后遷都于此。從此由羅斯人統(tǒng)治、以東斯拉夫人為主體民族的基輔羅斯國(guó)家正式誕生。

由此可見(jiàn)最早的“羅斯人”概念指的是一支向東發(fā)展的北歐維京人。這支維京人征服東歐以后逐漸與當(dāng)?shù)氐臇|斯拉夫人同化，久而久之“羅斯人”與“東斯拉夫人”就逐漸成為世人眼中大致上可以劃等號(hào)的兩個(gè)概念。羅斯人歷史上建立的第一個(gè)國(guó)家就是公元882年誕生的基輔羅斯大公國(guó)。這個(gè)基輔羅斯大公國(guó)正是如今的俄羅斯人、白羅斯人和烏克蘭人的共同祖先。

基輔羅斯并不是像古代中國(guó)一樣高度中央集權(quán)的大一統(tǒng)國(guó)家，而是由一大群封建領(lǐng)主王公組成的松散聯(lián)盟。今天大部分的白羅斯國(guó)土在當(dāng)時(shí)都屬于基輔羅斯。公元862年在白羅斯土地上建成了波洛茨克城堡，9－12世紀(jì)以該城堡為中心形成了波洛茨克公國(guó)。在1135年的編年史中第一次出現(xiàn)了白羅斯的名字。1237年西征的蒙古大軍猶如旋風(fēng)一般席卷了也烈贊、科羅木納、弗拉基米爾、諾夫哥羅德等羅斯公國(guó)。

1240年冬蒙古大軍開(kāi)始圍攻基輔羅斯的都城基輔城。1242年成吉思汗的孫子、術(shù)赤的嫡次子拔都建立了東起也兒的石河（額爾齊斯河），西到斡羅思，南起巴爾喀什湖、里海、黑海，北到北極圈附近的遼闊廣大的欽察汗國(guó)（因汗王宮帳為金色，又名金帳汗國(guó)）。當(dāng)羅斯絕大部分地區(qū)被蒙古人征服吞并后位于今天白羅斯境內(nèi)的波洛茨克公國(guó)卻被立陶宛大公國(guó)所吞并。

此后白羅斯與俄羅斯逐漸走上了不同的發(fā)展道路。由于歷史上俄羅斯曾被蒙古人統(tǒng)治過(guò)兩百多年，所以中國(guó)人對(duì)俄羅斯的稱呼正是通過(guò)較早接觸俄國(guó)人的蒙古人學(xué)來(lái)的。俄語(yǔ)中有一個(gè)很難發(fā)的顫音Р。發(fā)這個(gè)音需要舌尖顫動(dòng)。很多零起點(diǎn)學(xué)俄語(yǔ)的人在還不會(huì)發(fā)顫音的階段總會(huì)有意無(wú)意加上其他的音。蒙古語(yǔ)以元音開(kāi)頭：本族詞是不能以l、r的音節(jié)開(kāi)頭的，即使是外來(lái)詞一般也要把后面緊跟著的元音挪到最前面重復(fù)一次。

蒙古人當(dāng)年在翻譯“羅斯”（Росси?я）這一國(guó)名時(shí)總是習(xí)慣性加上一個(gè)o音。清政府根據(jù)蒙語(yǔ)中的發(fā)音把“羅斯”翻譯為“斡羅斯”或“鄂羅斯”，晚清以后逐漸規(guī)范統(tǒng)一譯為“俄羅斯”。當(dāng)然嚴(yán)格意義上羅斯并不單純就指今天的俄羅斯，而是指包括俄羅斯、烏克蘭、白羅斯在內(nèi)的東斯拉夫族群。由此可見(jiàn)“俄羅斯”這一國(guó)名中的“俄”字其實(shí)并不是正式國(guó)名中的一部分，而是蒙古人在翻譯羅斯國(guó)名時(shí)加上的前置元音。

1480年莫斯科大公國(guó)脫離蒙古人的統(tǒng)治并逐漸征服其他羅斯公國(guó)，于是以莫斯科大公國(guó)為基礎(chǔ)合并其他羅斯國(guó)家逐漸演變成今天的俄羅斯民族。這時(shí)白羅斯地區(qū)仍處于立陶宛大公國(guó)治下。1569年7月1日波蘭和立陶宛結(jié)成聯(lián)邦，而白羅斯也就成為了波蘭立陶宛聯(lián)邦的領(lǐng)土。1772年、1793年、1794年俄羅斯帝國(guó)聯(lián)合普魯士和奧地利通過(guò)三次瓜分波蘭的行動(dòng)獲得了波蘭治下的全部白羅斯領(lǐng)土。

1891年白俄羅斯詩(shī)人鮑古舍維奇在詩(shī)集《白俄羅斯木笛》中首次提出這片土地叫“白俄羅斯”，生活在這片土地上的人是“白俄羅斯人”。這標(biāo)志著白俄羅斯民族意識(shí)的覺(jué)醒，但白俄羅斯的民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)一直沒(méi)能真正建立起屬于自己的民族國(guó)家。這就使得白俄羅斯無(wú)法形成全面的集體認(rèn)同。隨著沙皇俄國(guó)加快推行“俄羅斯化”政策開(kāi)始禁止人們?cè)趯W(xué)校、政府機(jī)關(guān)和報(bào)紙上使用白俄羅斯語(yǔ)。

這就使得白俄羅斯民族運(yùn)動(dòng)始終難以取得有效發(fā)展，反而使得“大俄羅斯沙文主義”成為白俄羅斯的主流。第一次世界大戰(zhàn)晚期白俄羅斯大部分地區(qū)曾一度被德國(guó)占領(lǐng)。戰(zhàn)后的1919年1月白俄羅斯蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)得以成立。1922年12月30日白俄羅斯蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)與俄羅斯聯(lián)邦、南高加索聯(lián)邦、烏克蘭一道成立了蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟（蘇聯(lián)）。

加入蘇聯(lián)之后拋棄民族隔閡的共產(chǎn)主義開(kāi)始成為白俄羅斯的主流意識(shí)形態(tài)。在“團(tuán)結(jié)三個(gè)東斯拉夫民族”的思潮下一個(gè)更大范圍的民族認(rèn)同開(kāi)始占據(jù)上風(fēng)。二戰(zhàn)爆發(fā)后白俄羅斯人團(tuán)結(jié)在蘇維埃的旗幟下與入侵的納粹德軍作戰(zhàn)。白俄羅斯在付出了總?cè)丝?/4的巨大犧牲后取得了衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的偉大勝利。這大大強(qiáng)化了白俄羅斯人對(duì)蘇聯(lián)、對(duì)東斯拉夫這個(gè)民族集體的認(rèn)同。

1991年12月26日蘇聯(lián)最高蘇維埃共和國(guó)院舉行的最后一次會(huì)議宣布蘇聯(lián)停止存在。白羅斯共和國(guó)從此正式成為一個(gè)獨(dú)立的主權(quán)國(guó)家。獨(dú)立后的白羅斯國(guó)土面積約為207600平方公里，截至2020年4月全國(guó)約有939.78萬(wàn)人口。白羅斯是個(gè)多民族國(guó)家：境內(nèi)共有100多個(gè)民族。這其中白羅斯族占總?cè)丝诘?3.7%、第二大民族俄羅斯族占8.3%、第三大民族與波蘭族占3.1%。

如今白羅斯與俄羅斯是兩個(gè)國(guó)家：兩國(guó)的主體民族分別是白羅斯族和俄羅斯族，不過(guò)這兩個(gè)民族在歷史上都出自于東斯拉夫族群。因此兩國(guó)之間其實(shí)有很多相似之處（當(dāng)然也存在一定的區(qū)別）。從未被蒙古人統(tǒng)治過(guò)的白羅斯在基因上和文化上都比俄羅斯更少受到東方影響。白羅斯人有自己的語(yǔ)言文字和民族服飾，不過(guò)白羅斯的語(yǔ)言文字和民族服飾與俄羅斯只存在細(xì)微的差異。

白羅斯的國(guó)名寫(xiě)作“Беларусь”。俄語(yǔ)中的Белый這個(gè)單詞有白色、純粹等含義，而俄語(yǔ)中很多“混合詞體”的新單詞里保留了原拼單詞的詞首。這就是要在新單詞的意義里保留首單詞的含義。Белый這個(gè)單詞去掉“ы й”后加上新的詞干“русся”就變成了新的單詞“白色的羅斯”或“純粹的羅斯”。白羅斯人認(rèn)為俄羅斯人是曾被蒙古人征服過(guò)的民族，而只有自己才是繼承了羅斯民族正統(tǒng)的“純粹的羅斯人”。

Белый這個(gè)單詞既可以表示純粹的意思，也可以表示白色的意思，所以“純粹的羅斯人”又可以翻譯為“白色的羅斯人”。巧的是Белый這個(gè)單詞在發(fā)音上還與漢語(yǔ)中的“白”這個(gè)字比較相近，所以漢語(yǔ)中把“Беларусь”這個(gè)國(guó)名翻譯成“白俄羅斯”同時(shí)遵循了音譯和意譯兩大原則。白羅斯文有32個(gè)字母：白羅斯文中沒(méi)俄文中的и、щ、ъ這三個(gè)字母，同時(shí)又有i和?這兩個(gè)在俄文中沒(méi)有的字母，除此之外的字母全都是和俄文一樣的。

白羅斯人的語(yǔ)言與俄語(yǔ)的差異幾乎等同于山東普通話和東北普通話之間的差異。1995年后俄語(yǔ)和白羅斯語(yǔ)同為白羅斯的官方語(yǔ)言，與此同時(shí)白羅斯在宗教信仰上也與俄羅斯較為相似：在以東斯拉夫人為主的俄羅斯、白羅斯、烏克蘭三國(guó)中信仰東正教的人口分別占各自總?cè)丝诘?1%、48%、67%。白羅斯、俄羅斯、烏克蘭這三個(gè)以東斯拉夫人為主的國(guó)家在語(yǔ)言文字、宗教信仰、民族服飾等方面的差異其實(shí)是很小的。

當(dāng)然這種文化上的趨同并不必然會(huì)造成國(guó)家關(guān)系的和睦，否則就無(wú)法解釋目前俄羅斯與烏克蘭的緊張關(guān)系了。烏克蘭本身和俄羅斯有一定的歷史恩怨的。烏克蘭人的民族獨(dú)立意識(shí)其實(shí)早在沙皇時(shí)代就已萌芽。1917年沙皇統(tǒng)治被推翻后西烏克蘭的親歐人士在基輔成立了“烏克蘭人民共和國(guó)”，與此同時(shí)在東烏克蘭城市哈爾科夫成立了“烏克蘭蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)"。主張獨(dú)立和反對(duì)獨(dú)立的兩派烏克蘭人展開(kāi)了慘烈的內(nèi)戰(zhàn)。

20世紀(jì)30年代的烏克蘭大饑荒和大清洗運(yùn)動(dòng)造成烏克蘭地區(qū)數(shù)百萬(wàn)人口的非正常死亡。這樣一些歷史積怨導(dǎo)致烏克蘭的地方民族主義日漸抬頭。二戰(zhàn)期間烏克蘭、立陶宛、拉脫維亞、愛(ài)沙尼亞等地的一些民眾把德軍當(dāng)成了幫助自己擺脫蘇聯(lián)控制的“解放者”。由此可見(jiàn)烏克蘭和俄羅斯的積怨早已是冰凍三尺非一日之寒。蘇聯(lián)時(shí)代烏克蘭與俄羅斯的矛盾在蘇聯(lián)中央的控制下處于一種隱性狀態(tài)。

等到蘇聯(lián)解體后雙方之間的矛盾就開(kāi)始逐漸擺到了臺(tái)面上。換句話說(shuō)烏克蘭與俄羅斯本就存在矛盾，只不過(guò)西方國(guó)家的操控挑撥加劇了這種矛盾。俄白關(guān)系比起俄烏關(guān)系簡(jiǎn)直形成了鮮明對(duì)比：1997年俄、白兩國(guó)就通過(guò)簽訂聯(lián)盟條約使一體化程度得以相當(dāng)深入。在圣彼得堡通過(guò)海關(guān)時(shí)白羅斯公民可以和俄羅斯公民一樣享受免簽證的國(guó)民待遇。多年來(lái)白羅斯一如既往支持俄羅斯推進(jìn)獨(dú)聯(lián)體一體化進(jìn)程。

白羅斯與俄羅斯、哈薩克斯坦成立了三國(guó)關(guān)稅同盟。白羅斯也是俄羅斯提出的“歐亞聯(lián)盟”設(shè)想的積極響應(yīng)者。多年來(lái)兩國(guó)一直在共同推進(jìn)統(tǒng)一經(jīng)濟(jì)空間、歐亞經(jīng)濟(jì)共同體、集體安全條約組織一體化機(jī)制建設(shè)。俄羅斯既在國(guó)防安全上為白俄羅斯提供保護(hù)，也作為白俄羅斯最大的貿(mào)易伙伴和投資國(guó)為其經(jīng)濟(jì)“輸血”。2003年10月1日俄軍設(shè)在白俄羅斯境內(nèi)的“伏爾加”雷達(dá)站投入戰(zhàn)備值班雙方。

該雷達(dá)站是俄羅斯反導(dǎo)預(yù)警系統(tǒng)的重要組成部分。此外俄軍在白俄羅斯境內(nèi)的維列伊卡還設(shè)有第43號(hào)通訊站。目前俄羅斯在白俄羅斯境內(nèi)有多處軍事基地和駐軍。普京曾多次對(duì)白俄羅斯盧卡申科總統(tǒng)承諾過(guò)：俄羅斯將在白俄羅斯提出請(qǐng)求的第一時(shí)間提供全方位幫助來(lái)保障白羅斯安全。俄羅斯對(duì)白俄羅斯提供的是全方位保護(hù)：不僅包括常規(guī)武器支持，而且還包括核武器在內(nèi)。

白俄羅斯與俄羅斯在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作關(guān)系也相當(dāng)密切：與俄羅斯的貿(mào)易額占了白俄羅斯外貿(mào)總額的將近一半。俄羅斯在白俄羅斯的投資占白俄羅斯外資總額接近40%。白俄羅斯在與俄羅斯的長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)合作中獲得了經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，從而為白俄羅斯維持社會(huì)穩(wěn)定提供了充分的經(jīng)濟(jì)保障。2018年白俄羅斯GDP增速為3%。這與俄羅斯的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭基本保持一致。

然而同俄羅斯的密切關(guān)系也使白羅斯人對(duì)自己的身份認(rèn)同深感焦慮——他們總是要不厭其煩地向來(lái)到自己國(guó)家的外國(guó)人解釋：白俄羅斯不是俄羅斯的一部分，世界上不存在“黑俄羅斯”這樣的國(guó)家，白俄羅斯不是因?yàn)殚L(zhǎng)得白才得名的......白羅斯改名也許就是想強(qiáng)調(diào)自己與俄羅斯不是同一個(gè)國(guó)家，也不是俄羅斯的一部分。白俄羅斯盡管在外交方面總體上親俄，但也始終堅(jiān)持走獨(dú)立自主的發(fā)展道路。

自從1991年白俄羅斯獨(dú)立以來(lái)白俄羅斯人和白俄羅斯民族的觀念就開(kāi)始逐漸得到廣泛認(rèn)同。烏克蘭為強(qiáng)化本民族的心理認(rèn)同甚至禁止使用俄語(yǔ)。白俄羅斯為了維持與俄羅斯的關(guān)系保留了俄語(yǔ)的官方語(yǔ)言地位。這些年來(lái)白俄羅斯并沒(méi)像烏克蘭那樣刻意搞“去俄化”，但白俄羅斯對(duì)本民族文化的弘揚(yáng)是不遺余力的。白俄羅斯沒(méi)廢除俄語(yǔ)的官方地位，但仍大力推廣本民族的白俄語(yǔ)使用。

白俄羅斯大力弘揚(yáng)本民族文化就是為了樹(shù)立白羅斯民族的心理認(rèn)同。2002年普京曾提出讓白俄羅斯以一個(gè)聯(lián)邦的身份加入俄羅斯。這遭到了白俄羅斯總統(tǒng)盧卡申科的嚴(yán)厲拒絕：“白俄羅斯絕不會(huì)成為任何一個(gè)國(guó)家的一部分”。在這番波折之后普京一度切斷了對(duì)白俄羅斯的天然氣供應(yīng)。那時(shí)俄、白兩國(guó)的關(guān)系一度跌至冰點(diǎn)。后來(lái)隨著北約東擴(kuò)對(duì)俄羅斯戰(zhàn)略空間的擠壓使俄羅斯開(kāi)始修復(fù)與白俄羅斯的關(guān)系。

俄、白兩國(guó)在短暫斗氣之后逐漸和解。俄白同盟一體化也重回正軌。時(shí)至今日白俄羅斯在外交上仍大體傾向于俄羅斯，但白俄羅斯對(duì)西方國(guó)家也并非只是一味強(qiáng)硬。比如在烏克蘭問(wèn)題上白俄羅斯就積極充當(dāng)俄羅斯與烏克蘭以及西方國(guó)家之間的調(diào)停人。正如盧卡申科所說(shuō)的：“我們不會(huì)選擇東方或西方，我們選擇白俄羅斯。白俄羅斯將憑借自己的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、歷史積淀、廣博地域和文化精神立于東西方之間”。

白俄羅斯并不愿始終在外交上對(duì)俄羅斯與西方國(guó)家二選一，所以近年來(lái)白俄羅斯也在致力于與域外大國(guó)的合作（這其中就包括中國(guó)）。目前白俄羅斯的外交策略是借助與大國(guó)的多元化平衡外交實(shí)現(xiàn)本國(guó)利益最大化。白俄羅斯在與中國(guó)積極發(fā)展外貿(mào)后獲得了較大的出口成就。2014年中、白兩國(guó)雙邊貿(mào)易額為18.49億美元（同比增長(zhǎng)27.3%）。2015年中、白雙邊貿(mào)易額突破33.02億美元。

至此中國(guó)已成為白俄羅斯第二大進(jìn)口來(lái)源國(guó)和第三大貿(mào)易伙伴。位于白俄羅斯首都明斯克的中白工業(yè)園由兩國(guó)合資建設(shè)。投資總額高達(dá)56億美元的中白工業(yè)園是白俄羅斯最大的招商引資項(xiàng)目，同時(shí)也是中國(guó)最大的境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)。如今中白工業(yè)園吸引了包括中工國(guó)際、聯(lián)想、華為、長(zhǎng)城等在內(nèi)的多家國(guó)內(nèi)企業(yè)，還吸引了來(lái)自美國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、奧地利等國(guó)的企業(yè)入駐。

本文關(guān)鍵詞：白俄羅斯字母符號(hào)大全，白俄羅斯字母表，白俄羅斯縮寫(xiě)英文字母，白俄字母表，白俄羅斯語(yǔ)字母的圖片。這就是關(guān)于《白俄羅斯字母符號(hào)，白俄羅斯和俄羅斯有什么聯(lián)系與區(qū)別》的所有內(nèi)容，希望對(duì)您能有所幫助！更多的知識(shí)請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們！

本站其他內(nèi)容推薦