文言文翻譯至于蕭何,發(fā)縱指示,功人也

至于蕭何,發(fā)縱指示,功人也

至于蕭何，發(fā)令明示，是獵人一樣的功勞

文言文翻譯至于蕭何,發(fā)縱指示,功人也

意思是：至于蕭何，卻是放開(kāi)系狗繩指示獵取的目標(biāo)，功勞和獵人相同啊。

出處：《資治通鑒·漢紀(jì)·漢紀(jì)三》

原文：

至如蕭何，發(fā)縱指示，功人也?！比撼冀圆桓已?。張良為謀臣，亦無(wú)戰(zhàn)斗功；帝使自擇齊三萬(wàn)戶。良曰：“始，臣起下邳，與上會(huì)留，此天以臣授陛下。

譯文：

至于蕭何，卻是放開(kāi)系狗繩指示獵取的目標(biāo)，功勞和獵人相同啊。”群臣于是都不敢說(shuō)三道四的了。張良身為謀臣，也沒(méi)有什么戰(zhàn)功，高帝讓他自己選擇齊地三萬(wàn)戶作為封地。張良說(shuō)：“當(dāng)初，我在下邳起兵，與陛下在留地相會(huì)，這是上天把我授給陛下。

擴(kuò)展資料：

創(chuàng)作背景：

《通鑒》由司馬光總其大成，協(xié)修者有劉恕、劉攽、范祖禹3人。劉恕博聞強(qiáng)記，自《史記》以下諸史，旁及私記雜說(shuō)，無(wú)所不覽，對(duì)《通鑒》的討論編次，用力最多。劉攽于漢史、范祖禹于唐史，都有專(zhuān)深的研究。他們分工合作，各自作出了重要貢獻(xiàn)。最后，由司馬光修改潤(rùn)色，寫(xiě)成定稿。其中是非予奪，一出于光。

《通鑒》征引史料極為豐富，除十七史外，所引雜史諸書(shū)達(dá)數(shù)百種。書(shū)中敘事，往往一事用數(shù)種材料寫(xiě)成。遇年月、事跡有歧異處，均加考訂，并注明斟酌取舍的原因，以為《考異》?！锻ㄨb》具有相當(dāng)高的史料價(jià)值，尤以《隋紀(jì)》、《唐紀(jì)》、《五代紀(jì)》史料價(jià)值最高。