?投桃報(bào)李 [ tóu táo bào lǐ ]

• 成語拼音： tóu táo bào lǐ
• 成語注音： ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌ一ˇ
• 成語解釋： 意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。
• 成語例子： 周而復(fù)《上海的早晨》第四部：“唐仲笙對于徐義德的恭維不再謙辭，用投桃報(bào)李的方法把它接了下來。”
• 成語出處： 《詩經(jīng) 大雅 抑》：“投我以桃，報(bào)之以李?！?

• 俄語отблагодарить подáрком за подáрок

  英語return a favor with a favor（scratch my back,and I will scratch yours）

• 近義詞： 禮尚往來
• 成語屬性： 動詞 成語
• 成語用法： 聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義
• 常用程度： 常用成語
• 成語結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語
• 感情色彩： 中性成語
• 成語五行： 火木水木
• 產(chǎn)生年代： 古代成語
• 成語繁體： 投桃報(bào)李

投桃報(bào)李是什么意思？

投桃報(bào)李的含義解釋

投桃報(bào)李 [ tóu táo bào lǐ ]

⒈ ?投之以桃，報(bào)還以李。比喻彼此善來善往，以禮相待。

例 投桃報(bào)李，雖怪不得大姐姐，然作此隱語，未免過于深刻?！兑佰牌匮浴?/span>

英 return a favor with a favor; scratch my back,and I will scratch yours;

什么是投桃報(bào)李的詞典解釋

投桃報(bào)李[ tóu táo bào lǐ ]

⒈ ?你送桃子，我回贈以李子。語本后用以比喻彼此間的贈答。也作「桃來李答」。

引 《詩經(jīng)·大雅·抑》：「投我以桃，報(bào)之以李?！埂兑佰牌匮浴さ谌呕亍罚骸竿短覉?bào)李，雖怪不得大姐姐；然作此隱語，未免過于深刻?！?/span>

近 禮尚往來

投桃報(bào)李的寓意引證解釋

⒈ ?后以“投桃報(bào)李”比喻相互贈答，禮尚往來。

引 《詩·大雅·抑》：“投我以桃，報(bào)之以李?！鼻?程麟 《此中人語·死禿》：“上海 馮觀察 處書記某，與寺院某僧相善，投桃報(bào)李，不啻忘形?！敝芏鴱?fù) 《上海的早晨》第四部五五：“唐仲笙 對于 徐義德 的恭維不再謙辭，用投桃報(bào)李的方法把它接了下來?！?/span>

成語投桃送李的故事和寓意

投桃報(bào)李：

解釋

投：投入·送給。報(bào)：回贈·得到。意思是他送給我桃兒，我以李子給予回贈。比喻友好往來或互相贈送東西，友誼深厚。暗含有投入少，回贈多之意。

[編輯本段]出處

《詩經(jīng)·大雅·抑》：“投我以桃，報(bào)之以李。”

投桃報(bào)李”這個(gè)成語，出自《詩.大雅》中的《抑》:周公平定武庚之亂后，封康叔於衛(wèi)，遂立衛(wèi)國?？凳逯耸缹O姬和，以殄滅西戎有功，獲周平王賜爵為衛(wèi)武公。武公治國開明，廣聽眾議，多納雅言，以為施政參考，深得百姓稱頌與愛戴。故政通人和，衛(wèi)國大治，遂為春秋初期之大國也。武公在詩中自勉曰：“百姓皆效君德行，故行為舉止，既善且良。謹(jǐn)言慎行，不失禮儀，不逾本分，不悖常理，則眾人皆以君作則矣。人以桃饋我，我以李報(bào)之，乃合乎情理?；蜓孕⊙蛏?，則欺人矣

只不過是作為報(bào)答的東西更貴重，情意更深厚。來而不往非禮也。這是我們這個(gè)禮儀之邦的習(xí)慣和規(guī)矩。一般交往中是如此。男女交往中更是如此。男女交往中的“投桃報(bào)李”，已不止是一般的禮節(jié)，而是一種禮儀。禮物本身的價(jià)值已不重要，象征意義更加突出，以示兩心相許，兩情相悅。 《詩經(jīng)·大雅·抑》“投我以桃，報(bào)之以李”之句，后世“投桃報(bào)李”便成了成語，比喻相互贈答，禮尚往來。

成語投桃送李的故事和寓意

出自詩經(jīng) 投之以桃，送之以李。比喻禮尚往來。