?融融泄泄 [ róng róng xiè xiè ]

• 成語拼音： róng róng xiè xiè
• 成語注音： ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒ一ㄝˋ ㄒ一ㄝˋ
• 成語解釋： 融融：和樂的樣子；泄泄：同“洩洩”，笑語雜沓的樣子。形容大家在一起融洽愉快
• 成語例子： 郁達(dá)夫《日本的文化生活》：“進(jìn)退有節(jié)，出入如儀，融融泄泄，真令人會想起唐宋以前，太平盛世的民風(fēng)?！?
• 成語出處： 春秋·魯·左丘明《左傳·隱公元年》：“公入而賦：‘大隧之中，其樂也融融。’姜出而賦：‘大隧之外，其樂也泄泄。’”
• 近義詞： 融融洩洩
• 成語繁體： 融融洩洩
• 成語五行： 土土水水
• 成語屬性： 成語
• 產(chǎn)生年代： 古代成語
• 感情色彩： 中性成語
• 成語用法： 作謂語、定語；指融洽
• 成語結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語

融融泄泄是什么意思？

融融泄泄的含義解釋

融融泄泄 [ róng róng xiè xiè ]

⒈ ?見“融融泄泄”。

融融泄泄的寓意引證解釋

⒈ ?見“融融洩洩”。見“融融洩洩”。

引 形容和樂舒暢。語出《左傳·隱公元年》：“公入而賦：‘大隧之中，其樂也融融?！?姜 出而賦：‘大隧之外，其樂也洩洩?！鼻?錢謙益 《范太公八十序》：“匡床坐談，石鼎聯(lián)句，融融洩洩。”亦作“融融泄泄”。 瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》三：“我 純哥 的家庭，融融泄泄，安閑恬靜的生涯雖說不得，隱隱的森嚴(yán)規(guī)律的氣象，點綴些花草的閑情雅意，也留我許多感想。”鄭振鐸 《海燕》：“還是去年的主，還是去年的賓，他們賓主間是如何的融融泄泄呀！”聶紺弩 《懷＜柚子＞》：“縱使這樣的場合，也不一定永久融融泄泄，和氣一團(tuán)?！?/span>

融融泄泄的分開解釋

融融 : ①和睦歡暢的樣子：融融樂樂｜大隧之中，其樂也融融。 ②溫暖：冬日融融。
泄泄 : 1.鼓翼貌。一說緩飛貌。 2.閑散自得貌;和樂貌。 3.弛緩;懈怠?！对姡笱牛濉?"天之方蹶﹐無然泄泄。"朱熹集傳:"泄泄﹐猶沓沓也;蓋弛緩之意。"《明史．方從哲傳》:"四十六年四月﹐大清兵克撫順﹐朝野震驚。帝初頗憂懼﹐章奏時下﹐不數(shù)月泄泄如故。"清錢謙益《跋<董侍郎文集>》:"今之邊鎮(zhèn)﹐只恃一遼﹐一旦有事﹐內(nèi)虛外弱……金再舉而宋虜者﹐以不聽李綱﹐散遣勤王諸將之故﹐今可泄泄不早為之所乎？"清林則徐《錢票無甚關(guān)礙宜重禁吃煙以杜弊源片》:"若猶泄泄視之﹐是使數(shù)十年后﹐中原幾無可以御敵之兵﹐且無可以充餉之銀。"一說競進(jìn)貌。見《詩．大雅．板》孔穎達(dá)疏?；蛘f多言。見《說文．口部》"呭"和《言部》"詍"。

其樂也泄泄的意思？

快樂自在。

其，助詞，不譯。也，句中語氣詞，不譯。泄泄，自在的樣子。

語見《左傳·隱公元年》：公入而賦：“大隧之中，其樂也融融。”姜出而賦：“大隧之外，其樂也泄泄?！?/p>

——融融：自得的樣子；泄泄：自在的樣子?？鞓纷缘?，快樂自在的意思。

譯文  

鄭莊公就入隧道見母，高興地唱道：“拜見親娘隧道中，孩兒心頭樂融融！”武姜也非常喜歡，一邊由莊公攙扶著走出隧道，一邊應(yīng)聲答道：“隨兒走出隧道去，為娘心頭樂泄泄！”

其樂也泄泄的意思？

意思是心里也快樂融和的