?背井離鄉(xiāng) [ bèi jǐng lí xiāng ]

• 成語(yǔ)拼音： bèi jǐng lí xiāng
• 成語(yǔ)注音： ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ
• 成語(yǔ)解釋： 背：離開(kāi)；井：古制八家為井；引申為鄉(xiāng)里、家宅。離開(kāi)鄉(xiāng)里。常指被迫遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)；到外地謀生。
• 成語(yǔ)例子： 背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜。（元 馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》第三折）
• 成語(yǔ)出處： 元 馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》第三折：“背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜?！?

• 德語(yǔ)Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen

  法語(yǔ)quitter sa terre natale

  英語(yǔ)be forced to leave one's hometown

  俄語(yǔ)покинуть родные края

• 近義詞： 顛沛流離、浪跡天涯、離鄉(xiāng)背井
• 反義詞： 衣錦還鄉(xiāng)、落葉歸根、安家立業(yè)
• 成語(yǔ)辨形： 井，不能寫(xiě)作“景”。
• 成語(yǔ)屬性： 動(dòng)詞 成語(yǔ)
• 產(chǎn)生年代： 古代成語(yǔ)
• 常用程度： 常用成語(yǔ)
• 成語(yǔ)五行： 水火火水
• 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語(yǔ)
• 成語(yǔ)正音： 背，不能讀作“bēi”。
• 成語(yǔ)用法： 聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指不得已而離別家鄉(xiāng)
• 歇后語(yǔ)： 挑水的逃荒
• 成語(yǔ)繁體： 背井離鄉(xiāng)
• 成語(yǔ)謎語(yǔ)： 逃荒
• 感情色彩： 中性成語(yǔ)

背井離鄉(xiāng)是什么意思？

背井離鄉(xiāng)的含義解釋

背井離鄉(xiāng) [ bèi jǐng lí xiāng ]

⒈ ?背：離開(kāi)；井：古制八家為井，引申為家宅；鄉(xiāng)里。常指被迫遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)到外地謀生。

例 背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜。——元·馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》

英 leave one's native place (esp.against one's will);

⒉ ?也說(shuō)“離鄉(xiāng)背井”“背鄉(xiāng)離井”

背井離鄉(xiāng)是什么意思的詞典解釋

背井離鄉(xiāng)[ bèi jǐng lí xiāng ]

⒈ ?離開(kāi)故鄉(xiāng)，在外地生活。元·關(guān)漢卿也作「離鄉(xiāng)背井」。

引 《漢宮秋·第三折》：「背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜?！?/span>

背井離鄉(xiāng)的寓意引證解釋

⒈ ?遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，流落他方。

引 元 馬致遠(yuǎn) 《漢宮秋》第三折：“背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜?！薄毒劳ㄑ浴そ鹈鞒貐乔宸陳?ài)愛(ài)》：“爹娘只生得我一人，從小寸步不離，何期今日死於他鄉(xiāng)，早知左右是死，背井離鄉(xiāng)，著甚么來(lái)？”《再生緣》第四五回：“背井離鄉(xiāng)隨主出，可憐舉目少親人。”邵沖飛 等《報(bào)童》第一場(chǎng)：“他們背井離鄉(xiāng)，千里迢迢來(lái)到 重慶，是不愿當(dāng)亡國(guó)奴，是要抗 日 ?。　币嘧鳌氨赤l(xiāng)離井”。 清 李漁 《巧團(tuán)圓·夢(mèng)訊》：“老夫做了二十年仕宦，萬(wàn)一遇見(jiàn)賊徒，豈能倖免，所以背鄉(xiāng)離井，寄跡他方?！?/span>

背井離鄉(xiāng)啥意思

背井離鄉(xiāng)的釋義：也說(shuō)離鄉(xiāng)背井。離開(kāi)自己的故鄉(xiāng)，到外地生活（多指在不得已的情況下）。

背井離鄉(xiāng)，漢語(yǔ)成語(yǔ)，意思是離開(kāi)家鄉(xiāng)到外地。出自《對(duì)玉梳》。

背：離開(kāi)；井：古制井田制，八家為井，四周是私田，中間是公田，各家一起耕種，引申為鄉(xiāng)里，家宅。《孟子·滕文公上》：“死徙無(wú)出鄉(xiāng)，鄉(xiāng)田同井。出入相友，守望相助，疾病相扶持，則百姓親睦。方里而井，井九百畝，其中為公田。八家皆私百畝，同養(yǎng)公田?！?/p>

背井離鄉(xiāng)指離開(kāi)家鄉(xiāng)到外地。

近義詞離鄉(xiāng)背井、浪跡天涯、顛沛流離。

反義詞衣錦還鄉(xiāng)、安家立業(yè)、落葉歸根。

成語(yǔ)用法：

元馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》第三折：“背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜?！?/p>

《警世通言·金明池吳清逢愛(ài)愛(ài)》：“爹娘只生得我一人，從小寸步不離，何期今日死於他鄉(xiāng)，早知左右是死，背井離鄉(xiāng)，著甚么來(lái)？”

《再生緣》第四五回：“背井離鄉(xiāng)隨主出，可憐舉目少親人?！?/p>

邵沖飛 等《報(bào)童》第一場(chǎng)：“他們背井離鄉(xiāng)，千里迢迢來(lái)到重慶，是不愿當(dāng)亡國(guó)奴，是要抗日啊！”亦作“背鄉(xiāng)離井”。

清李漁《巧團(tuán)圓·夢(mèng)訊》：“老夫做了二十年仕宦，萬(wàn)一遇見(jiàn)賊徒，豈能幸免，所以背鄉(xiāng)離井，寄跡他方。”

成語(yǔ) 離鄉(xiāng)背井 的出處

背井離鄉(xiāng)出處：

元·馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》第三折：“背景離鄉(xiāng)；臥雪眠霜?！?/p>

背井離鄉(xiāng)

[ bèi jǐng lí xiāng ]

釋義

也說(shuō)離鄉(xiāng)背井。離開(kāi)自己的故鄉(xiāng)，到外地生活（多指在不得已的情況下）。

詳細(xì)釋義

解釋：背：離開(kāi)；井：古制八家為井，引伸為鄉(xiāng)里，家宅。離開(kāi)家鄉(xiāng)到外地。

出自：元·賈仲名《對(duì)玉梳》第一折：“送的他離鄉(xiāng)背井，進(jìn)退無(wú)門(mén)。

示例：～，臥雪眠霜。

◎元·馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》第三折

語(yǔ)法：聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指不得已而離別家鄉(xiāng)

出處

元·馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》第三折：“背景離鄉(xiāng)；臥雪眠霜?！?/p>

造句

1. 這場(chǎng)百年不遇的大水災(zāi)，迫使人們不得不背井離鄉(xiāng)。

2. 戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，人們背井離鄉(xiāng)，許多良田都荒蕪了。

近義詞

顛沛流離 浪跡天涯 離鄉(xiāng)背井 拋妻棄子 賣(mài)兒鬻女

反義詞

背井離鄉(xiāng) 樂(lè)不思蜀 忘恩負(fù)義