?逃之夭夭 [ táo zhī yāo yāo ]

• 成語(yǔ)拼音： táo zhī yāo yāo
• 成語(yǔ)注音： ㄊㄠˊ ㄓ 一ㄠ 一ㄠ
• 成語(yǔ)解釋： 原形容桃樹枝葉繁茂。后來(lái)借“桃”諧“逃”的音；用作逃跑的詼諧說(shuō)法。
• 成語(yǔ)例子： 撞人者逃之夭夭，眾人向他投去憤怒的眼光。
• 成語(yǔ)出處： 《詩(shī)經(jīng) 周南 桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”

• 法語(yǔ)prendre la poudre d'escampette（s'éclipser）

  英語(yǔ)slip away

  德語(yǔ)sich aus dem Staub machen（über alle Berge sein）

• 近義詞： 溜之大吉、桃之夭夭
• 反義詞： 巋然不動(dòng)
• 成語(yǔ)辨形： 逃，不能寫作“桃”。
• 成語(yǔ)辨析： 見“溜之大吉”（633頁(yè)）。
• 成語(yǔ)正音： 夭，不能讀作“wù”。
• 成語(yǔ)謎語(yǔ)： 兆
• 成語(yǔ)用法： 主謂式；作謂語(yǔ)；含貶義，是逃跑詼諧的說(shuō)法
• 感情色彩： 貶義成語(yǔ)
• 成語(yǔ)五行： 火火土土
• 常用程度： 常用成語(yǔ)
• 產(chǎn)生年代： 古代成語(yǔ)
• 成語(yǔ)屬性： 動(dòng)詞 成語(yǔ)
• 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)： 緊縮式成語(yǔ)

逃之夭夭是什么意思？

逃之夭夭的含義解釋

逃之夭夭 [ táo zhī yāo yāo ]

⒈ ?由《詩(shī)·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉(zhuǎn)化而來(lái)，“桃”，“逃”諧音，是逃跑的諧稱。

例 他帶著偷來(lái)的東西逃之夭夭了。

英 make one's getaway; show a clean pair of heels;

逃之夭夭是什么意思的詞典解釋

逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]

⒈ ?逃跑。參見「桃之夭夭」條。

引 《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第七八回》：「那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」

近 抱頭鼠竄、溜之大吉

逃之夭夭的寓意引證解釋

⒈ ?后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作詼諧語(yǔ)，形容逃跑得無(wú)影無(wú)蹤。

引 《詩(shī)·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華?！薄妒c(diǎn)頭·貪婪漢六院賣風(fēng)流》：“妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟著一個(gè)相識(shí)孤老，一溜煙也是逃之夭夭?！薄抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第七八回：“等各人走過(guò)之后，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到 天津 去了?！宾那锇?《亂彈·新英雄》：“滿洲 的 日本 大炮，轟隆轟隆的響了幾下，立刻，那些‘不可多得之將才’一溜煙的逃之夭夭?！?/span>

逃之夭夭的分開解釋

夭夭 : 1.美盛貌。 2.和舒貌;和睦貌。 3.嫩弱貌。

逃之夭夭和桃之夭夭哪個(gè)對(duì)？

這兩個(gè)成語(yǔ)在詞典里都有。要看用在什么語(yǔ)境。

“逃之夭夭”是由“桃之夭夭”引申而來(lái)的，原形容桃花茂盛艷麗。后表示逃跑得無(wú)影無(wú)蹤。

桃之夭夭：比喻事物的繁榮興盛。亦形容逃跑。桃，諧音“逃”，多做“逃之夭夭”。有時(shí)含詼諧義。

逃之夭夭意思是什么？

逃之夭夭，漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是táo zhī yāo yāo，由“桃之夭夭”引申而來(lái)，用“逃之夭夭”表示逃跑，是詼諧的說(shuō)法。“桃之夭夭”出自《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》。

主謂式；作謂語(yǔ)；含貶義，是逃跑詼諧的說(shuō)法。

示例：撞人者～，眾人向他投去憤怒的眼光。