?離鄉(xiāng)背井 [ lí xiāng bèi jǐng ]

• 成語拼音： lí xiāng bèi jǐng
• 成語注音： ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ
• 成語解釋： 鄉(xiāng)、井：家鄉(xiāng)；背：離開。離開家鄉(xiāng)；到外地去。
• 成語例子： 有許多本地的干部，現(xiàn)在要離鄉(xiāng)背井，到前方去。（《**選集 關(guān)于重慶談判》）
• 成語出處： 元 關(guān)漢卿《金線池》：“我依舊安業(yè)著家，他依舊離鄉(xiāng)背井?！?

• 法語dépaysé

  德語Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen

  英語flee one's home（tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and leave it）

  俄語покинуть родные места

• 近義詞： 流離失所、顛沛流離
• 反義詞： 安居樂業(yè)、安土重遷
• 成語辨形： 井，不能寫作“景”。
• 感情色彩： 中性成語
• 成語屬性： 成語
• 成語繁體： 離鄉(xiāng)背井
• 成語五行： 火水水火
• 成語正音： 背，不能讀作“bēi”。
• 成語用法： 聯(lián)合式；作謂語、定語；
• 常用程度： 常用成語
• 成語結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語
• 產(chǎn)生年代： 古代成語

離鄉(xiāng)背井是什么意思？

離鄉(xiāng)背井的含義解釋

離鄉(xiāng)背井 [ lí xiāng bèi jǐng ]

⒈ ?離開家鄉(xiāng)去謀生。

例 大批農(nóng)民離鄉(xiāng)背井，去尋找新的肥沃土地。

英 flee one's home; tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it;

什么是離鄉(xiāng)背井的詞典解釋

離鄉(xiāng)背井[ lí xiāng bèi jǐng ]

⒈ ?離開故鄉(xiāng)，在外地生活。元·鄭光祖也作「背井離鄉(xiāng)」、「離鄉(xiāng)背土」、「離鄉(xiāng)避井」。

引 《倩女離魂·第四折》：「則被他將一個癡小冤家，送的來離鄉(xiāng)背井?！?/span>

離鄉(xiāng)背井的寓意引證解釋

⒈ ?離開故鄉(xiāng)，漂泊在外。

引 《宣和遺事》前集：“有分離鄉(xiāng)背井，向 五國城，忍寒受餓?！泵?高明 《琵琶記·散發(fā)歸林》：“念奴家離鄉(xiāng)背井，謝公相教孩兒共行。”** 《關(guān)于重慶談判》：“有許多本地的干部，現(xiàn)在要離鄉(xiāng)背井，到前方去?！币嘧鳌半x鄉(xiāng)別井”。中國近代史資料叢刊《太平天囯·天情通理書》：“離鄉(xiāng)別井，勞碌奔馳，不分蚤夜。”許地山 《女國士》：“我怎能讓 驢哥 離鄉(xiāng)別井，遠(yuǎn)道從軍呢？”

離鄉(xiāng)背井的分開解釋

離鄉(xiāng) : 1.指國都之外的小城邑。 2.異鄉(xiāng)。 3.離別故鄉(xiāng)。

背井離鄉(xiāng)的成語解釋

背井離鄉(xiāng)的“背”是離開的意思，“井”是指古制八家為井，引伸為鄉(xiāng)里，家宅。因此背井離鄉(xiāng)的意思是就是說離開家鄉(xiāng)到外地。這一成語最早是出自元代馬致遠(yuǎn)的《漢宮秋》第三折：“背景離鄉(xiāng)；臥雪眠霜?！?

擴(kuò)展資料

　成語用法

　背井離鄉(xiāng)在句子中一般是用作謂語、定語，指不得已而離別家鄉(xiāng)。造句示例：

　1、舊中國，黃河經(jīng)常決堤，許多人不得不背井離鄉(xiāng)，逃荒外地。

　2、舊社會許多窮苦百姓背井離鄉(xiāng)，流離失所，過著豬狗不如的生活。

　3、他的父母是極其貧苦的農(nóng)民，因饑荒而背井離鄉(xiāng)。

背井離鄉(xiāng)的正確解釋

背井離鄉(xiāng)的意思是離開家鄉(xiāng)到外地。

1、讀音：bèi jǐng lí xiāng。

2、釋義：背——離開。井——古制八家為井，引伸為鄉(xiāng)里、家宅。背井離鄉(xiāng)的意思是離開家鄉(xiāng)到外地。

3、出處：“假若俺高皇盯毀讓差你個梅香余握，背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜，若是他不戀春風(fēng)畫堂，我便官封你一字王。”（元·馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》第三折）

4、結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語。

5、用法：在句子中通常作謂語、定語。

6、近義詞：離鄉(xiāng)背井、浪跡天涯、顛沛流離。

7、反義詞：落葉歸根、安家立業(yè)、衣錦還鄉(xiāng)、安土重遷、休養(yǎng)生息、葉落歸根。

成語造句

1、戰(zhàn)爭時期，人們背井離鄉(xiāng)，許多良田都荒蕪了。

2、這場百年不遇的大水災(zāi)，迫使人們不得不背井凱局離鄉(xiāng)。

3、在舊社會，一遇到荒年，窮苦人便背井離鄉(xiāng)，到各處去討飯。

4、現(xiàn)在，她已經(jīng)知道什么叫做兵慌馬亂，什么叫做背井離鄉(xiāng)，什么叫做顛沛流離。

5、他忍愛背井離鄉(xiāng)，只為給孩子一個更好的生活。

6、這群小伙子背井離鄉(xiāng)地出外打工去了。

7、面對人們的指責(zé)，他背井離鄉(xiāng)，遠(yuǎn)走他方。

8、那一年，爺爺背井離鄉(xiāng)，只身來到北大荒。